RESUMO: Em dois experimentos simultâneos, avaliou-se o impacto da irrigação com água salinizadas e da adubação nitrogenada (N) sobre a produção de citros (combinações copa/porta-enxerto) e suas trocas gasosas. Estes experimentos foram realizados no Campus da Universidade Federal de Campina Grande, Brasil, em um ambiente protegido (telas de sombrite nas laterais), utilizando lisímetros de drenagem. No Experimento I utilizou-se um delineamento em blocos casualizados (3 repetições), em esquema fatorial 5 x 3, correspondendo a cinco níveis de salinidade da água (0,6; 1,2; 1,8; 2,4 e 3,0 dS m-1) e três combinações de copa/porta-enxertos: RS1 - Sunki comum mandarim (TSKC) x Poncirus trifoliata Inglês (Treng) - 256; RS2 - Comum limão Cravo (LCR TC); e RS3 - TSKC × (limão Cravo (LCR) × P. trifoliata (TR)) - 059; com Mimo do Céu laranja como a variedade copa. No Experimento II utilizou um delineamento em blocos casualizados (3 repetições), em esquema fatorial 3 x 2, correspondendo a três combinações de copa/porta-enxerto e duas doses de nitrogênio (N) (100 e 200 mg kg-1 de solo). As plantas foram irrigadas com água de 3,0 dS m-1. Em ambos os experimentos, as trocas gasosas e a massa média dos frutos foram avaliados na colheita. As trocas gasosas foram inibidas em plantas sob estresse salino. Plantas enxertadas com limoeiro Cravo Comum apresentaram maior potencial de produção quando comparado aos outros genótipos estudados, mesmo em condições de água salina. | ABSTRACT: In two simultaneous experiments, we evaluated the impact of brackish irrigation water and nitrogen (N) fertilization on the production of citrus (scion-rootstock combinations) and its associated gas exchanges. These experiments were conducted at the Campus of Federal University of Campina Grande, Brazil in a protected environment (shade screens on the sides) using drainage lysimeters. Experiment I used a randomized block design (3 replicates), in a 5 × 3 factorial arrangement, corresponding to five water salinity levels (0.6, 1.2, 1.8, 2.4, and 3.0 dS m-1) and three scion-rootstock combinations: RS1- Common Sunki mandarin (TSKC) × Poncirus trifoliata English (TRENG) - 256; RS2- Common Rangpur lime (LCRSTC); and RS3- TSKC × (Rangpur lime (LCR) × P. trifoliata (TR)) - 059; with Mimo do Céu orange as the scion variety. Experiment II used a randomized block design (3 replicates), in a 3 × 2 factorial arrangement, corresponding to the three scion/rootstock combinations and two nitrogen (N) doses (100 and 200 mg kg-1 of soil). Plants were irrigated with water of 3.0 dS m-1. For both experiments, gas exchanges and mean mass of fruits were evaluated at harvest. Gas exchanges were inhibited in plants under saline stress. Plants grafted with Common Rangpur lime showed greater production potential than did the other genotypes studied, even under brackish water conditions.