This paper presents new experiences in the province of Andahuaylas, in the Andes of Peru, in a bid to help solve the problem of water supply in rural scattered areas. The central part of the document consists of a study that describes and analyzes the process by which 5 small areas in a scattered rural steeply sloping side of a mountain managed to acquire a sustainable water supply operated by gravity. The study includes 3 chapters. The first chapter examines the water issues in the communities, what solutions developed by the commoners to stock up on water, what are the drawbacks of the traditional system of their drinking water system. The second chapter describes technical aspects of the project, explaining how the technologies employed were the product of the physical and social environment. The third chapter describes the community participation during and after the project.

Fuentes y empleo de energia, experiencias de electrificacion rural con microcentrales, capacitacion y mantenimiento de microcentrales, estudios de impacto de la electrificacion rural

El manual de tecnologías orientadas a su incorporación en la enseñanza de la cátedra del agua nace dentro del marco proyecto cátedra del agua, lanzado durante el Cuarto Congreso Internacional del Agua y Ambiente CIAYA IV, que dentro de su principal eje de trabajo sitúa la gestión integral del recurso hídrico enfocado al intercambio de conocimientos entre expertos sectoriales, investigadores y comunidades; haciendo énfasis especial en esta última y con el apoyo del semillero de investigación desarrollo, ruralidad y municipio en el programa agua y campo, junto con la asociación realizada con una fundación adscrita a una de las empresas electrificadoras de la zona de estudio, se adelantó un proceso de validación para las tecnologías que pasaron a conformar el manual de tecnologías orientadas a su incorporación en la enseñanza de la cátedra del agua. Esto mediante la participación activa de comunidades educativas de tipo rural, específicamente aquellas ubicadas en la cuenca media del río Bogotá, con un acercamiento inicial a infancia y adolescencia, generando un espacio de intercambio de conocimientos respecto a las principales características de un recurso hídrico en condiciones adecuadas para su consumo, el valor que trae su apropiada conservación, protección y restauración. Esta pieza investigativa a modo de manual se propone como un proyecto a largo plazo para que continúe su constitución por parte de las comunidades, siendo así, una herramienta de apoyo en la enseñanza de la cátedra del agua y pueda expandirse a muchos otros proyectos a nivel regional e incluso nacional, para la construcción conjunta de una gestión integral del recurso hídrico, promoviendo esta, inicialmente en las edades más tempranas de la población colombiana. | The handbook of technologies oriented to its incorporation in the teaching of the cathedra of water was born within the framework of the macro project cathedra of water, launched during the fourth international congress of water and environment CIAYA IV, which within its main axis of work places the integrated water resource management focused on the exchange of knowledge among sector experts, researchers and communities; with special emphasis on the latter and with the support of the seedbed of investigation development, rurality in the water and field program, together with the association made with a foundation attached to one of the electrification companies of the study area, a validation process was advanced for the technologies that came to shape the manual of technologies oriented to its incorporation in the teaching of the cathedra of water; this through the active participation of rural educational communities, specifically those located in the middle basin of the Bogotá river, with an initial approach to childhood and adolescence, generating a space for the exchange of knowledge regarding the main characteristics of a water resource in conditions adequate for its consumption, the value that its appropriate conservation, protection and restoration bring; this manual type pedagogical piece is proposed as a long-term project to continue its constitution by the communities, so being a support tool in the teaching of the cathedra of water and can expand to many other projects at regional level and even national, for the joint construction of an integral management of the water resource, promoting this, initially in the earliest ages of the colombian population.

Los articulos profesionales contienen referencias a la tecnologia fisica utilizada para el pretratamiento del agua potable y para el riego con el fin de cambiar sus caracteristicas fisicas para, de este modo, conseguir un aumento en el rendimiento de las cosechas y el ganado. Esta tecnologia se basa en la aplicacion de un campo magnetico externo, y la energia mecanica o hidraulica.

Para satisfacer la demanda actual global de agua potable se ha generado un uso creciente del recurso hídrico con tecnologías que no son accesibles económicamente para todas las poblaciones. Aratoca – Santander presenta constantes problemáticas poblaciones en lo que corresponde a la disposición de agua potable en zonas urbanas y rurales, la falta de tratamiento de agua potable en los acueductos rurales comprende un declinamiento en los servicios públicos ofrecidos. Este artículo se enfoca en fundamentar la inclusión de tecnología de desinfección de agua por medio de Hipoclorito de Sodio electrolítico (NaClO), tecnología de la empresa Fluvia SAS. en el municipio mencionado, por medio de comparaciones con otros métodos de desinfección, casos de éxito de la tecnología, y la forma correcta de implementación de esta tecnología; como resultado de este artículo se espera demostrar la factibilidad de adquirir este producto en el municipio, en el cual, se considera la fácil manipulación de los equipos y el bajo riesgo que representa la manipulación de la solución desinfectante y la portabilidad de la tecnología. | To meet the current global demand for drinking water, an increasing use of the water resource has been generated with technologies that are not economically accessible to all populations. Aratoca - Santander presents constant problematic populations in what corresponds to the provision of drinking water in urban and rural areas, the lack of treatment of drinking water in rural aqueducts includes a decline in the public services offered. This article focuses on supporting the inclusion of water disinfection technology through Electrolitic Sodium Hypochlorite (NaClO), technology of the company Fluvia SAS. in the mentioned municipality, by means of comparisons with other methods of disinfection, cases of success of the technology, and the correct form of implementation of this technology; As a result of this article, it is expected to demonstrate the feasibility of acquiring this product in the municipality, in which the easy handling of the equipment and the low risk of handling the disinfectant solution and the portability of the technology are considered. | Especialización | Pour répondre à la demande mondiale actuelle d'eau potable, il y a eu une utilisation croissante des ressources en eau avec des technologies qui ne sont pas économiquement accessibles à toutes les populations. Aratoca - Santander présente des populations problématiques constantes dans ce qui correspond à l'approvisionnement en eau potable dans les zones urbaines et rurales, le manque de traitement de l'eau potable dans les aqueducs ruraux comprend une baisse des services publics offerts. Cet article se concentre sur l'intégration de la technologie de désinfection de l'eau au moyen de l'hypochlorite de sodium électrolytique (NaClO), technologie de la société Fluvia SAS. dans la municipalité mentionnée, au moyen de comparaisons avec d'autres méthodes de désinfection, de cas de réussite de la technologie et de la manière correcte de mettre en œuvre cette technologie; À la suite de cet article, il devrait démontrer la faisabilité de l'acquisition de ce produit dans la municipalité, dans laquelle la facilité de manipulation de l'équipement et le faible risque de manipulation de la solution désinfectante et la portabilité de la technologie sont pris en compte.