Este estudo avaliou a utilização in situ do sistema ativo de remediação de aqüífero freático, contaminados com hidrocarbonetos de petróleo (BTEX) na Refinaria de Petróleo Duque de Caxias, RJ. O sistema foi composto pela associação de duas tecnologias: a de Injeção de Ar no Solo (AS) e Extração de Vapores do Solo (SVE). Os resultados obtidos mostraram que o sistema AS/SVE contribuiu para a redução das concentrações dos compostos BTEX em 52,8% e Benzeno 30,3% na água subterrânea.

A conservação da água e do solo é de fundamental importância para a gestão dos recursos hídricos. As ações conservacionistas de água e solo compreendem um conjunto de medidas que possibilitam a gestão da oferta, ao aumentar a quantidade de água disponível nas bacias, por meio da adequada recarga dos aqüíferos, e a melhoria de sua qualidade, ao reduzir os processos erosivos e o volume de efluentes lançados nos corpos de água. Outro efeito é que a visão de conservação promove a gestão da demanda, utilizando técnicas e procedimentos voltados à racionalização dos usos nos diversos setores usuários e ao estimular o reuso.

En el valle de las Galletas, de 2.700 ha, se localiza una superficie de cultivo de 730 ha, distribuidas en 240 fincas. En 727 ha muestreadas, 439 ha corresponden a invernaderos de platanera, 178 ha a platanera al aire libre, 71 ha a tomate en invernadero y 39 ha a ornamentales, cítricos y tropicales. El agua aplicada en el riego tiene distinta procedencia: 154 ha agua blanca, 182 ha agua depurada y 375 ha mezcla en proporciones diferentes. De las 711 ha estudiadas, el principal cultivo es la platanera de invernadero, con 439 ha, de las cuales el 9% son regadas con agua blanca, 14% utilizan agua depurada y el 31% riegan con la mezcla de ambas. El sistema de riego más utilizado es el goteo, con 66,6% de explotaciones que usan el agua blanca. Cuando se riega con agua depurada, el goteo con mezcla de aguas es también del 55% y el 37% riegan por aspersión. Las aguas depuradas presentan valores altos de sodio, cloro y bicarbonatos. Para el control de las precipitaciones de carbonato cálcico los agricultores añaden de manera habitual ácido a las instalaciones de riego.

Um estudo micrometeorológico foi realizado num sítio experimental de manguezal em Bragança-PA, no período de novembro de 2002 a agosto de 2003, com o objetivo de quantificar as variações diurnas e sazonais dos índices de eficiência de uso da água (EUA) e da eficiência de uso da radiação (EUR) no ecossistema de manguezal, e examinar a influência de variáveis meteorológicas na oscilação das magnitudes desses índices além de estabelecer relações quantitativas entre a radiação fotossinteticamente ativa, irradiancia solar global e saldo de radiação. Uma estação meteorológica automática foi instalada no topo de uma torre micrometeorológica de 25 m de altura para registrar continuamente os parâmetros meteorológicos, tais como: a temperatura do ar e do solo, umidade relativa, pressão atmosférica, direção e velocidade do vento, irradiancia solar global, saldo de radiação, radiação fotossinteticamente ativa e precipitação. A técnica de covariância dos vórtices turbulentos foi utilizada na medição dos fluxos de CO2, vapor d’água e calor sensível, usando o sistema Edisol. A eficiência de uso da água (EUA) foi determinada pela relação entre os fluxos de CO2 e de calor latente, enquanto a eficiência de uso da radiação (EUR) foi calculada pela razão entre os fluxos de CO2 e a radiação fotossinteticamente ativa. A EUA variou em média de 3,18 ± 0,58 μmol(CO2).mmol(H2O)-1 às 9 h, chegando ao mínimo de 2,49 ± 0,46 μmol(CO2).mmol(H2O)-1 às 14h e atingindo o valor de 2,46 ± 0,50 μmol(CO2).mmol(H2O)-1 às 16 h. A variação diurna da EUR foi de 10,44 ± 2,07 μmol(CO2).mmol(PAR)-1 às 9 h, decrescendo até atingir o mínimo de 10,10 ± 1,70 μmol(CO2).mmol(PAR)-1 às 12h30 e atingindo o valor de 11,79 ± 2,25 μmol(CO2).mmol(PAR)-1 às 16 h. Quanto à variação sazonal, esses índices apresentaram valores maiores durante a estação chuvosa. O valor médio da EUA no período estudado foi de 2,68 ± 0,20 μmol(CO2).mmol(H2O)-1, enquanto o valor médio da EUR foi de 8,47 ± 0,83 μmol(CO2).mmol(PAR)-1. A EUA atingiu o valor médio máximo de 3,26 ± 0,40 μmol(CO2).mmol(H2O)-1 no mês de fevereiro (mês típico do início da estação chuvosa), e um valor médio mínimo de 1,69 ± 0,09 μmol(CO2).mmol(H2O)-1 em junho (mês que representa a transição entre a estação chuvosa e a estação menos chuvosa). A EUR atingiu um valor médio máximo de 11,11 ± 0,92 μmol(CO2).mmol(PAR)-1 em abril (mês típico da estação chuvosa) e um valor mínimo de 5,75 ± 0,79 μmol(CO2).mmol(PAR)-1 em novembro (mês típico da estação menos chuvosa). As variáveis mais fortemente correlacionadas com os índices de eficiência de uso da água e de eficiência de uso da radiação foram: o saldo de radiação, a irradiancia solar global e a radiação fotossinteticamente ativa. A relação entre a irradiancia solar global e a radiação fotossinteticamente ativa (Rg/PAR) variou de 0,40 a 0,45, com uma média de 0,43 ± 0,02. Os resultados das regressões lineares entre a radiação fotossinteticamente ativa e a irradiancia solar global, com exceção dos resultados em fevereiro que apresentou um coeficiente de determinação de 0,60, nos outros meses obteve- se valores de coeficiente de determinação superiores a 0,80 mostrando a forte relação entre PAR e Rg. Os resultados das regressões lineares entre o saldo de radiação e PAR, também apresentaram resultados muito satisfatórios. | A micrometeorological study was conducted at a mangrove experimental site in Bragança-PA, during the period of November 2002 to August 2003, with the objective to quantify the diurnal and seasonal variations of the water use efficiency (WUE) and radiation use efficiency (RUE) indices at a mangrove ecosystem, and to examine the influence of meteorological variables in the magnitude of these indices and to establish quantitative relationships between photosynthetic active radiation, solar global radiation and net radiation. An automatic weather station was installed on the top of a 30 m micrometeorological tower for continuous monitoring of the air and soil temperature, relative humidity, atmospheric pressure, rainfall, wind speed and direction, global solar radiation, net radiation and photosynthetic active radiation. The eddy covariance technique (EdiSol system) was used to measure the fluxes of CO2, water vapor and sensible heat. The water use efficiency was determined by the ratio between the fluxes of CO2 and water vapor, while the radiation use efficiency was calculated by the ratio between the CO2 fluxes and the photosynthetic active radiation. The WUE varied in average from 3,18 ± 0,58 μmol(CO2).mmol(H2O)-1 at 9 h, -1 at 14 h 2,49 ± 0,46 μmol(CO2).mmol(H2O) reaching and the reaching minimum the value of of 2,46 ± 0,50 μmol(CO2).mmol(H2O)-1 at 16 h. The RUE diurnal variation was from 10,44 ± 2,07 μmol(CO2).mmol(PAR)-1 at 9 h, decreasing until the minimum of 10,10 ± 1,70 μmol(CO2).mmol(PAR)-1 at 12h30 and reaching the value of 11,79 ± 2,25 μmol(CO2).mmol(PAR)-1 at 16 h. In regard to the seasonal variation, these indices were greater during the wet season. The average WUE during the studied period was 2,68 ± 0,20 μmol(CO2).mmol(H2O)-1, while the averaged RUE was 8,47 ± 0,83 μmol(CO2).mmol(PAR)-1. The WUE reached the maximum averaged value of 3,26 ± 0,40 μmol(CO2).mmol(H2O)-1 in February (typical month of the beginning of wet season), and a minimum averaged value of 1,69 ± 0,09 μmol(CO2).mmol(H2O)-1 in June (a transition month between the wet and dry seasons). The RUE reached an averaged maximum value of 11,11 ± 0,92 μmol(CO2).mmol(PAR)-1 in April (typical month of the wet season) and a minimum value of 5,75 ± 0,79 μmol(CO2).mmol(PAR)-1 in November (typical month of the less wet season). The variables more strongly correlated with WUE and RUE indices were: net radiation, global solar radiation and the photosynthetic active radiation. The ratio between global solar radiation and the photosynthetic active radiation (Rg/PAR) ranged from 0,40 to 0,45, with an average of 0,43 ± 0,02. The results of linear regressions between the photosynthetic active radiation and the global solar radiation, except for the results in February, which presented a coefficient of determination of 0,60, the other months these coefficient of determination values were greater than 0,80, suggesting a strong relationship between the PAR and the global solar radiation. The results of the linear regressions between net radiation and PAR, also showed very good results. | Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

RESUMEN. En este artículo se describen las soluciones de abastecimiento adoptadas en Cantabria, una región situada en la España húmeda, tratando de conjugar las demandas de crecimiento económico y bienestar social con la conservación y recuperación de los ecosistemas acuáticos, de acuerdo con la Directiva Marco del Agua europea. Para ello se plantea una infraestructura que transporta agua a un gran embalse, situado en la cuenca del Ebro, durante el invierno, para luego retornarla en la época estival, así como el aprovechamiento global de los principales recursos fluyentes. Todo el sistema, incluyendo las principales fuentes de aportación y de puntos de demanda, queda conectado mediante una red primaria de abastecimiento denominada popularmente Autovía del Agua. El aprovechamiento integral del sistema debe estar ligado a la implantación progresiva de un régimen de caudales ecológicos en los ríos de la región. | ABSTRACT. The main problems regarding water resources management and ecosystem conservation in Cantabria, a small mountainous region in the humid zone of Spain, are presented, together with the selected solution, which tries to integrate river habitat conservation with water consumption needs. The selected alternative consists of a combination of two measures: pumping water from the coastal basins to a large reservoir during the winter, and back in the dry season; and taking profit of daily available flowing resources, bearing in mind maintenance discharges. A main distribution branch, colloquially named Water Highway of Cantabria, connects the available sources with the demand nodes. It is extremely important to apply a maintenance discharge regime in the different river reaches, in order to optimize the outcome of the whole system.

O “dissulfoton” é um inseticida organofosforado de formulação granulada destinado ao controle do bicho-mineiro (Perileucoptera Coffeella) em culturas de café. Este produto geralmente é aplicado ao solo, podendo, em função do índice pluviométrico, atingir os recursos hídricos. A análise do dissulfoton em amostras de água é feita geralmente, empregando a cromatografia gasosa precedida por uma técnica de extração. Para determinação do dissulfoton em amostras de água foi utilizado a extração líquido-líquido por partição a baixa temperatura (ELL-PBT) e quantificação por cromatografia gasosa com detector por captura de elétrons, em condições pré-estabelecidas. A técnica de ELL-PBT, apresentou porcentagens de recuperações próximas a 100 % para todos os ensaios realizados na determinação do dissulfoton nas amostras de água destilada e água proveniente de ribeirão São Bartolomeu. Nessas condições analíticas o método ELL-PBT foi validado. Outras técnicas de análise de pesticidas tem surgido devido aos avanços tecnológicos ocorridos nos últimos anos, como por exemplo, as técnicas eletroanalíticas. Neste trabalho foi empregada a voltametria de onda quadrada para identificação e quantificação do dissulfoton em amostras de água. Para aplicar essa técnica foram estudadas as influências do eletrólito de suporte, amplitude e freqüência na resposta obtida para o dissulfoton. Experimentos foram conduzidos com o intuito de otimizar e validar a técnica de voltametria de onda quadrada. Os seguintes parâmetros de validação foram avaliados para as duas técnicas estudadas: seletividade, limite de detecção e limite de quantificação, precisão (precisão instrumental, repetitividade e precisão intermediária) e exatidão (porcentagem de recuperação). A análise cromatográfica apresentou um limite de detecção de 0,009 mg L-1 para o dissulfoton em acetonitrila. A voltametria de onda quadrada apresentou um limite de detecção de 0,035 mg L-1 utilizando amostras de dissulfoton em água destilada. Portanto, a voltametria de onda quadrada se apresenta como uma ferramenta alternativa para análise do dissulfoton em amostras de água. | Determination of dissulfoton in samples of water employing chromatography in gas phase and square wave voltammetry. Adviser Maria Eliana Lopes Ribeiro de Queiroz. Committee members: Antônio Augusto Neves and Efraim Lázaro Reis. The “dissulfoton” is an organophosphorate insecticide with granular formulation designed to the control of the leaf miner (Perileucoptera Coffeella) on coffee crops. this product is usually applied on the soil which, regarding to the index of rainfall, might reach the hydric resources. The analyses of dissulfoton in samples of water is usually done employing gas chromatograph preceded by an extraction technique. to determine dissulfoton in samples of water it was used the liquid-liquid extraction and partition in low temperature (ELL-PBT) and quantification through gas chromatography with detector for electron capture in pre-established conditions. The ELL-PBT technique showed percentages with recovering close to 100% for the trials carried out on the determination of dissulfoton in the sample of distillate water and water from the river São Bartolomeu. On these analytical conditions the ELL-PBT method was validated. Other techniques of analyses of pesticide has aroused due to the technological advances that occurred in the last years as for instance the eletroanalytical techniques. In this work the voltammetry of square wave was employed to identify and quantify dissulfoton in samples of water. To apply this technique, the influences of electrolyte of support, amplitude and frequency on the response obtained for the dissulfoton were studied. Experiments were conducted with the objective to optimize and valid the voltammetry technique of square wave. The following parameters of validation were evaluated for the two studied techniques: selectiveness, limit of detection and limit of quantification, precision (instrumental precision, repetitiveness and intermediary precision) and accuracy (percentage of recovering). The chromatographic analyses showed a limit of detection of 0.009 mg L-1 for the dissulfoton in acetonitrila. The voltammetry square wave showed a limit of detection of 0.0035 mg L-1 using samples of dissulfoton in distillate water. Thus, the voltammetry of square wave shows itself as alternative tool for the analyses of square wave in samples of water. | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

A laboratory essay has been carried out, intending to study the pine bark performance as a substrate for seedlings, under a completely randomized experimental design with seven treatments and four replications, whose treatments were: pine bark (particles of 5, 7, 10, 12 e 24 mm), sphagnum moss, and ‘xaxim’ (fern stem). The plant toxicity has been evaluated using the seed germination of lettuce, cucumber, tomato and radish, in a substrate moistened with the solutions leached from the substrates studied. The chemical analysis and the water retention ability have also been done. There were no differences on the germination of anyone of the seeds used, showing the absence of adverse effects on the seed germinated in the leached solutions. The pine bark showed a better chemical balance, in relation to sphagnum moss and ‘xaxim’, but its water retention and substrate moisture degree have been lower than in sphagnum moss and xaxim. The pine bark water retention has been inversely proportional to its diameter of particles. By its physical and biological characteristics, the pine bark is an alternative stuff feasible to be used as a substrate, alone or combined.

The decomposition of organic matter in soil, and the accompanying mineralization and immobilization of inorganic N, are key processes in the soil-plant cycle. It is hypothesized that moisture regime may also play an important role on these processes. Two laboratory studies were carried out to investigate the effect of moisture regime on gross mineralization and immobilization of N, in an Ultisol soil, which was incubated at 25°C, under two moisture regimes, field capacity (CC) (40% w/w) and 85% of field capacity (34% w/w). Using mirror image 15N isotope dilution techniques, it was possible to determine gross nitrification and mineralization rates. The rates of gross mineralization and nitrification were greater with 85% CC, and the direct nitrification rate in this soil was extremely rapid and efficient, specially with 85% CC. The immobilization and the amount of the biomass were greater at CC. The N transformations varied with moisture regime. | La descomposición de la materia orgánica en el suelo, asociada a la dinámica de mineralización e inmovilización del N, son procesos claves en el sistema suelo-planta. Hipotéticamente el régimen de humedad tiene una influencia significativa sobre estos procesos. Para estudiar el efecto del contenido de humedad sobre la mineralización e inmovilización del N, se realizaron dos ensayos de laboratorio en un suelo Ultisol, que se incubó a 25ºC y con dos regímenes de humedad, a capacidad de campo (CC) (40% p/p) y a 85% de CC (34% p/p). Usando la técnica de dilución isotópica 15N y procedimientos de imagen de espejo, se determinó la tasa bruta de mineralización y nitrificación, tanto como la inmovilización del N. Las tasas de mineralización y nitrificación bruta fueron mayores a 85% CC, las tasas de nitrificación directa en este suelo fueron extremadamente rápidas y eficientes en especial a 85% CC. La inmovilización y la cantidad de biomasa fueron mayores a CC. Las transformaciones de N variaron con el régimen de humedad