The increasing proliferation of freshwater fish parasites causes concerns to the fish farmers. One of the main diseases in fish culture is the ciliate protozoan Ichhtyophthirius multifiliis, because severe infections of this parasite provoke high mortalities, causing economical losses to the producers. The objective of this study was to verify the efficacy of the common salt (NaCl) in the food and in the water in the control of Ichthyophthirius multifiliis and growth of juvenile silver catfish Rhamdia quelen (Heptapteridae). After the appearance of the first white spots, indicating infection by this parasite, fish were transferred to eighteen 40 l polypropylene boxes and kept for 30 days. The experimental diets were prepared with salt supplementation (1.0, 2.0, 4.0, and 6.0%) in a diet without salt (0.0%). In addition, in another treatment fish were fed with a diet without salt supplementation and exposed to 4 g/l salt in the water. Juveniles were collected at different times for analyses of whole body Na+, K+, and Cl-. Dietary salt supplementation provoked a transitory increase in the whole body Na+, K+ and Cl- of silver catfish juveniles, but a better stabilization of these ionic levels in infected juveniles was observed in specimens exposed to salt in the water. The obtained results allow to conclude that a diet containing 1.0 % salt (31 mmol/kg Na+ and 145 mmol/kg Cl-) using the present formulation increases weight and biomass of juvenile silver catfish in relation to the treatment with 6% of salt in the ration in 30 days, but the highest survival of infected fish was obtained with exposure to salt in the water. | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior | A crescente proliferação de parasitas de peixes de água doce preocupa os produtores. Um dos principais causadores de sérias perdas na aqüicultura é o protozoário ciliado Ichhtyophthirius multifiliis, pois infestações severas deste parasita ocasionam grandes mortalidades, revertendo-se em perdas econômicas aos produtores. Então, o objetivo deste estudo foi verificar a adição de sal comum (NaCl) na ração e na água no controle de Ichthyophthirius multifiliis e crescimento de juvenis de jundiá Rhamdia quelen (Heptapteridae). Após o aparecimento das primeiras manchas brancas, indicando infestação pelo parasita, os mesmos foram transferidos para 18 caixas de polipropileno de 40 l, onde permaneceram por 30 dias. As dietas experimentais foram preparadas com acréscimo de NaCl (1,0; 2,0; 4,0 e 6,0 %) em uma ração base sem sal (0,0 %). Além disso, um grupo recebeu uma ração sem adição de sal e foi exposto a 4 g/l sal na água. Juvenis foram coletados em diferentes tempos para que fossem feitas as análises de Na+, K+ e Cl- corporais. A adição de sal na ração provoca um aumento transitório nos níveis corporais de Na+, K+ e Cl- dos 8 juvenis, porém a melhor estabilização destes níveis iônicos em juvenis infestados com ictio é observada em exemplares expostos ao sal na água. Os resultados permitem concluir que uma dieta, contendo adição de cerca de 1,0 % de sal (31 mmol/kg de Na+ e 145 mmol/kg de Cl-) usando a formulação base leva a um aumento de peso e biomassa dos juvenis de jundiá em relação ao tratamento com 6 % de sal na ração em um período de 30 dias, mas a maior sobrevivência ao ictio foi obtida com a exposição ao sal na água.

A semeadura direta é um sistema de manejo eficiente em termos de conservação do solo e da água, economia de energia e capacidade operacional dos conjuntos mecanizados. No entanto, em áreas onde existem pecuária e produção de grãos, ou onde o solo é trafegado e trabalhado em condições inadequadas, pode ocorrer compactação do solo nas camadas superficiais. Mesmo compactadas, essas camadas não necessitariam ser descompactadas ou revolvidas, se boa germinação e desenvolvimento da cultura fossem alcançados apenas com a mobilização efetuada pelos sulcadores da semeadora. Os objetivos deste estudo foram determinar a força de tração demandada e o volume de solo mobilizado pelas hastes sulcadoras de adubo, além da patinagem do trator, em diferentes estados de consistência de um Argissolo, em semeadura direta sobre campo nativo dessecado. Houve aumento na demanda de tração com o aumento da profundidade de atuação da haste, e sua magnitude dependeu do estado de consistência do solo. O aumento da velocidade não influenciou na força de tração na haste em solos seco e úmido, porém, na condição de friabilidade, essa foi maior. O volume de solo mobilizado pelo sulcador foi maior em solo seco e a 12 cm de profundidade. Nos estados de consistência seco e friável e na maior profundidade testada, verificou-se a necessidade de acionamento da TDA do trator para obtenção de níveis aceitáveis de patinagem. | Direct drilling or no tillage systems are among the most successful agricultural alternatives regarding soil and water conservation, energy economy and operational capacity of machinery. Some areas where cattle raising and grain production share the same grounds, or where soils are trafficked in moist conditions they may show compaction of the upper layers. Compacted soil areas may not need to be chiseled or plowed, if seed germination and good growing standards are reached by the initial soil conditioning solely by planter’s coulters. The specific aims of the present work are to determine the knowledge of coulter draft requirements and the amount of displaced soil and tractor slippage on a Paleudult soil at different soil moisture condition, in direct planting on natural pastures chemically killed. Draft requirements increased with an increase in working depth. The increase of the ground speed had no effect on draft when soil was dry or moist; it increased however, on friable soil. Soil displacement was always higher with dry soil and at 12 cm working depth. When soil was friable or dry, the front wheels traction was needed to keep tractor slippage within acceptable levels.

A semeadura direta é um sistema de manejo eficiente em termos de conservação do solo e da água, economia de energia e capacidade operacional dos conjuntos mecanizados. No entanto, em áreas onde existem pecuária e produção de grãos, ou onde o solo é trafegado e trabalhado em condições inadequadas, pode ocorrer compactação do solo nas camadas superficiais. Mesmo compactadas, essas camadas não necessitariam ser descompactadas ou revolvidas, se boa germinação e desenvolvimento da cultura fossem alcançados apenas com a mobilização efetuada pelos sulcadores da semeadora. Os objetivos deste estudo foram determinar a força de tração demandada e o volume de solo mobilizado pelas hastes sulcadoras de adubo, além da patinagem do trator, em diferentes estados de consistência de um Argissolo, em semeadura direta sobre campo nativo dessecado. Houve aumento na demanda de tração com o aumento da profundidade de atuação da haste, e sua magnitude dependeu do estado de consistência do solo. O aumento da velocidade não influenciou na força de tração na haste em solos seco e úmido, porém, na condição de friabilidade, essa foi maior. O volume de solo mobilizado pelo sulcador foi maior em solo seco e a 12 cm de profundidade. Nos estados de consistência seco e friável e na maior profundidade testada, verificou-se a necessidade de acionamento da TDA do trator para obtenção de níveis aceitáveis de patinagem.<br>Direct drilling or no tillage systems are among the most successful agricultural alternatives regarding soil and water conservation, energy economy and operational capacity of machinery. Some areas where cattle raising and grain production share the same grounds, or where soils are trafficked in moist conditions they may show compaction of the upper layers. Compacted soil areas may not need to be chiseled or plowed, if seed germination and good growing standards are reached by the initial soil conditioning solely by planter's coulters. The specific aims of the present work are to determine the knowledge of coulter draft requirements and the amount of displaced soil and tractor slippage on a Paleudult soil at different soil moisture condition, in direct planting on natural pastures chemically killed. Draft requirements increased with an increase in working depth. The increase of the ground speed had no effect on draft when soil was dry or moist; it increased however, on friable soil. Soil displacement was always higher with dry soil and at 12 cm working depth. When soil was friable or dry, the front wheels traction was needed to keep tractor slippage within acceptable levels.

En el departamento del Tolima no se ha realizado la determinación del cumplimiento de la legislación de los vertimientos líquidos en las plantas de tratamiento de agua residual doméstica, CORTOLIMA a través de un contrato inter-administrativo con el laboratorio ambiental CORCUENCAS, logró la toma de muestras y el análisis de fisicoquímico en veintisiete plantas de tratamiento de agua residual doméstica (localizadas en 19 municipios) de las cuales únicamente once tienen los datos necesarios para realizar la determinación del cumplimiento de la legislación de los niveles permisibles de SS y DBO en los efluentes de las –PTARDs– Plantas de Tratamiento de agua residual doméstica. A través del cálculo de la carga contaminante y el porcentaje de remoción se logra determinar el cumplimiento de los niveles permisibles de los vertimientos en las PTARDs, por medio de la presentación en tablas y gráficas se puede visualizar de manera rápida y sencilla la situación de cada PTARD; a través de una valoración se puede determinar el grado de cumplimiento – incumplimiento de la legislación que permite focalizar los sectores que necesitan un monitoreo y revisión de los procesos. En el departamento del Tolima únicamente la PTARD del municipio del Espinal incumple el nivel permisible de pH con un valor de 9.11 unidades de pH, el parámetro de Oxigeno disuelto es incumplido por 23 PTARDs en 17 municipios de 19, y la temperatura arrojada por las 27 PTARDs se encuentra en los niveles permisibles. El departamento del Tolima no tiene una planeación que conduzca al mejoramiento continuo de la efectividad del tratamiento de las aguas residuales municipales, el monitoreo de los vertimientos conduce a afirmar que las PTARDs no realizan una remoción efectiva de los contaminantes y en algunos casos es mejor el by pass que realizar el tratamiento pues la PTARD conduce a un aumento en la carga contaminante, como ocurre en la PTARD del municipio de Piedras. | Ingeniero Ambiental | Pregrado | In the department of Tolima there has been no determination of compliance with the legislation of liquid discharges in domestic wastewater treatment plants, CORTOLIMA through an inter-administrative contract with the environmental laboratory CORCUENCAS, achieved the sampling and physicochemical analysis in twenty-seven domestic wastewater treatment plants (located in 19 municipalities) of which only eleven have the necessary data to determine compliance with the legislation of the permissible levels of SS and BOD in the effluents of the domestic wastewater treatment plants -PTARDs-. Through the calculation of the pollutant load and the percentage of removal it is possible to determine the compliance with the permissible levels of the discharges in the PTARDs, through the presentation in tables and graphs it is possible to visualize in a quick and simple way the situation of each PTARD; through an evaluation it is possible to determine the degree of compliance - noncompliance with the legislation that allows focusing the sectors that need a monitoring and revision of the processes. In the department of Tolima, only the PTARD in the municipality of Espinal does not comply with the permissible pH level with a value of 9.11 pH units, the dissolved oxygen parameter is not complied with by 23 PTARDs in 17 municipalities out of 19, and the temperature shown by the 27 PTARDs is within the permissible levels. The department of Tolima does not have a planning that leads to the continuous improvement of the effectiveness of municipal wastewater treatment, the monitoring of discharges leads to affirm that the PTARDs do not perform an effective removal of pollutants and in some cases it is better to bypass than to perform the treatment because the PTARD leads to an increase in the pollutant load, as occurs in the PTARD of the municipality of Piedras.