A necessidade de estudar a utilização dos resíduos de podas de árvores é de grande importância ambiental para solucionar os problemas de resíduos sólidos existentes nas áreas urbanas junto com os resíduos de lixos domésticos. O estudo destes materiais foi avaliado com o desenvolvimento de mudas de ipê-amarelo (Tabebuia Chrysotricha (Mart. Ex. Dc.) sandl) em diferentes misturas de substratos e tipos de água para irrigação. O experimento foi instalado no Departamento de Engenharia Rural da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias - UNESP, Câmpus de Jaboticabal. Foram realizados dois experimentos, avaliados juntamente com delineamento experimental em blocos casualizados, de oito substratos, duas qualidades de águas e quatro repetições, totalizando 64 parcelas. Cada parcela foi composta por 30 plantas (cinco linhas de seis plantas), sendo consideradas como úteis as três linhas de quatro plantas centrais da parcela. Foram testados oito substratos, resultantes da combinação de substrato comercial, composto de lixo e composto de poda de árvores com dois tipos de água de irrigação (água potável e residuária) e quatro repetições. Para acompanhar o desenvolvimento das mudas de ipê-amarelo, foram avaliados a altura da parte aérea das plantas (H) e o diâmetro do colmo (D). As características foram avaliadas aos 21; 42; 63 e 84 dias após a emergência. Da análise dos resultados, possibilitou-se concluir que os substratos estudados promoveram diferenças significativas para a altura média das plantas e o diâmetro de colmo, em todos os períodos de avaliação. Os substratos 4 e 5 e a água residuária apresentaram os melhores resultados no desenvolvimento das mudas de ipê-amarelo. | The need to study the use of waste of tree pruning is of great importance to solve the environmental problems of solid waste in the urban areas along with the household waste. The study of these materials was evaluated with the development of seedlings of yellow- ipe (Tabebuia Chrysotricha (Mart. Ex DC.) Sandl) in different types of substrate mixtures and water for irrigation. The experiment was installed at the Department of Rural Engineering in the Faculty of Agricultural Sciences and Veterinary - UNESP, Jaboticabal Campus, in a randomized block design, with 8 substrates, 2 qualities of water and 4 repetitions, totaling 64 plots. Each plot was composed of 30 plants (5 lines of 6 plants), being regarded as useful, the 3 lines of 4 plants of the central plot. Eight substrates were tested, resulting from the combination of commercial substrate, composed of garbage and of trees pruning with 2 types of irrigation water (clean water and residuary) with 4 repetitions. To track the development of the yellow- ipe seedlings, were evaluated the height of the shoots (H) and the diameter of the stem (D). The characteristics were evaluated at 21, 42, 63 and 84 days after the emergency. The analysis of the results allowed to conclude that the substrates studied promoted significant difference in average height and diameter of the stems in all periods of assessment. The substrate 4, 5 and the residuary water showed the best results in the development of the yellow-ipe seedlings.

A avaliação da capacidade de raízes de plantas em extrair água do solo é de grande importância na modelagem da taxa de transpiração e, para entender o crescimento e rendimento vegetal e o balanço de água e de solutos no solo. Para testar um modelo de extração radicular macroscópico baseado no processo em escala microscópica, descreveram-se os resultados de um experimento com plantas cujo sistema radicular foi dividido entre camadas de solo com propriedades hidráulicas contrastantes. Um experimento de lisímetro dividido com plantas de sorgo foi realizado em Piracicaba-SP. Quatro lisímetros com dois compartimentos separados fisicamente (split-pot) foram construídos e preenchidos com material de dois tipos de solo de diferentes classes texturais (um solo de textura média - AR e outro de textura argilosa - AG). Durante um mês e meio foi imposto um regime hídrico, alternando a irrigação entre os compartimentos. O teor de água nos compartimentos dos lisímetros foi monitorado com TDR e tensiômetros. O material dos dois solos foi analisado conforme método-padrão quanto às suas propriedades de retenção e condução da água. A densidade radicular foi determinada por pesagem no fim do experimento, tendo ficado em torno de duas vezes maior no solo AR do que no AG. Observou-se que a extração de água ocorreu preferencialmente do compartimento do lisímetro com maior potencial de fluxo matricial. Em certas ocasiões houve transferência de água do lado de maior para o de menor potencial de fluxo matricial, com a liberação da água ao solo pelo sistema radicular (hydraulic lift). Para compensar o efeito da heterogeneidade da distribuição radicular e da atividade radicular, incluiu-se, no modelo, um fator empírico f de correção. O modelo testado descreveu bem 80 % das observações com a utilização de valores de f de 0,01506 e 0,003713, para os solos AR e AG, respectivamente. O modelo simulou a liberação de água ao solo mais frequentemente do que ela ocorreu no experimento. Esse fato pode indicar que a resistência interna do sistema radicular, não contabilizada pelo modelo, pode ter papel importante nas relações hídricas na rizosfera. | Evaluating plant root capacity in extrating water from the soil is important for transpiration modeling and to understand crop growth and yield and soil water and nutrient balance. Aiming to test a macroscopic root water extraction model based on the microscopic process description, an experiment was described in which the root system of plants penetrated different soil layers with contrasting hydraulic properties. Four lysimeters containing two physically divided compartments were built and filled with material of two soils with different texture (a medium textured soil - AR and a clayey soil - AG). During a month and a half a water regime was imposed alternating the irrigation among the compartments. The soil water content in the compartments was measured with TDR and tensiometers. Soil hydraulic properties - retention and conductivity - were analyzed by standard methods. Root density was determined by weighing at the end of the experiment, resulting in values twice as high in AR than in AG soil. It was observed that water extraction occurred preferentially from the lysimeter compartments with the highest matric flux potential. Occasionally, water transfer from the compartment with higher matric flux potential to the lower one was observed, releasing water from root to soil (hydraulic lift). To compensate for the effect of heterogeneity of root distribution and root activity and soil-root contact, an empirical factor f was added to the model. Its value was determined by a numerical fitting procedure aiming at the highest correlation between model and observation in the four lysimeters. The model described 80% of the observations satisfactorily by using these f values, which were 0.01506 and 0.003713, respectively, for AR and AG. Model predictions indicated a much more frequent water release from roots to soil than observed in the experiment. This may suggest internal root resistance, not considered by the model, may play an important role in root-water relations.

No Nordeste semi-árido, durante quase um século, as políticas hídricas adotaram a solução hidráulica segundo um modelo intervencionista e tecnicista na perspectiva de integrar economicamente a região ao resto do país (DUROUSSET, 2001; MARINHO, 2006). A gestão da água, baseada na construção dos açudes e dos perímetros irrigados, não satisfez a maioria da população rural, difusa, composta de pequenos produtores dependentes da exploração dos pequenos recursos hídricos (SABOURIN, 2002a). O processo da "indústria da seca" favoreceu a concentração do acesso à água nas mãos dos grandes proprietários. Os pequenos produtores, sem perspectivas reais de gerar atividades locais e cujas dificuldades são agravadas pela divisão fundiária desigual e as condições físicas, preferiram migrar em direção do sul do país. A década de 1990 apresenta duas rupturas: a construção de um novo plano de gestão integrada da água e o desenvolvimento de movimentos sociais no nível regional e estadual como a ASA-Brasil. Isto ilustra uma nova orientação política com a descentralização das ações estaduais e a abertura para as categorias modestas (ABERS, 2009) bem como a valorização das capacidades dos pequenos produtores em realizar o seu próprio desenvolvimento via um modelo comunitário baseado nas tecnologias alternativas (DUQUE, 2008a). No Estado do Ceará, uma experiência de exploração das aluviões via os poços manuais (BURTE, 2002) para pequenos projetos de agricultura familiar irrigada mostrou que a durabilidade do projeto dependeu das condições endógenas e exógenas da comunidade. Na perspectiva de entender essas condições, foi observada, a relação dos pequenos produtores com um objeto sócio-técnico numa área de estudo no Ceará a fim de demonstrar a necessidade da participação dos pequenos produtores na cena política na perspectiva da durabilidade dos projetos alternativos. (Résumé d'auteur)

Trabajo práctico

Con la finalidad de determinar la influencia del evento El Niño 2009-2010 que se dsarrolló en elas regiones Niño 1+2 y 3.4, en base a los organismos indicadores de masas de aguas para determinar la intensidad y efectos en la costa ecuatoriana, se utilizaron cinco grupos de organismos planctónicos: Diatomeas, Dinoflagelados, Quetognatos, Pterópodos, Heterópodos y las concentraciones de clorofila a antes, durante y después del evento El Niño 2009-2010. En el primer trimestre del 2009 se registró una alta producción primaria, mientras que desde septiembre a noviembre se observó la más baja productividad del mar, en las estaciones fijas La Libertad como en Manta.En la estación fija de La Libertad, durante todo el 2009 predominaron especies de fitoplancton que se relacionan con masas de aguas frías como Leptocylindrus danicus y Rhizosolenia stolterfothii, pero también se presentaron dinoflagelados que indican la presencia de aguas cálidas como Proboscia alata y Ceratium macroceros, que desde mayo a agosto aumentaron su porcentaje, originando aguas de mezcla. Las especies de zooplancton de aguas frías como Sagitta peruviana, se presentaron durante El Niño 2009-2010, pero siempre su porcentaje fue menor en Manta, otra especie que ha predominado es Sagitta bedoti, indicadora de aguas de mezcla, estuvo dominante el segundo semestre con mayor porcentaje en Manta. De las 10 especies de Pterópodos y heterópodos identificadas, se observaron desde septiembre del 2009 a marzo del 2010, estadías juveniles de Hyalocylis striata indicando la presencia de Aguas Subtropicales y Tropicales cerca de la costa Ecuatoriana, relacionadas con el evento cálido que se encontraba en la región Niño 3.4. El evento de El Niño desarrollado en la región Niño 3.4 en el Pacífico Central tuvo una influencia débil a moderada en la costa Ecuatoriana porque en la región Niño 1+2 del Pacífico Oriental existía un episodio neutral, que minimizaba la influencia del evento cálido que se encontraba en el Pacífico Central. | With the purpose of determining the influence of the event El Niño 2009-2010 who was developed in regions Niño 1+2 and 3.4, on the basis of the indicators organisms of water masses to determine the intensity and effects in the Ecuadorian coast, five groups of planktonics organisms were used: The Diatoms, Dinoflagellates, Chaetognatha, Pterópods, heterópods and concentrations of chlorophyll a, before, during and after the event El Niño 2009-2010. In the first trimester of the 2009 a high primary production was registered, whereas from september to november the lowest productivity of the sea in the fixed station of La Libertad like as much in Manta was observed. In the fixed station of La Libertad during the year 2009 predominated species of phytoplankton that are related to cold water masses like Leptocylindrus danicus and hizosolenia stolterfothii, but also they appeared dinoflagellates that indicates the presence of warm water like Proboscia alata and Ceratium macroceros, which from may to august they increased his percentage, originating mixture waters. The species of zooplankton of cold waters like Sagitta peruviana, they appeared during El Niño 2009-2010, but always its percentage was smaller in Manta, another species that has predominated is Sagitta bedoti, indicator of mixture water, was dominant the second semester with greater percentage in Manta. of 10 species of Pterópods and heterópods, identified they were observed from september of 2009 to march of 2010, juveniles stages of Hyalocylis striata indicating the presence of subtropical and tropical water near the Ecuadorian coast, related to the warm event that was in region Niño 3.4. The event the El Niño developed in region Niño 3,4 in the Central Pacific had a weak to moderate influence in the Ecuadorian coast because in region Niño 1+2 of the Eastern Pacific a neutral episode existed, that diminished the influence of the warm event that was in the Central Pacific. | Published

Devido ao grave problema da escassez da água de boa qualidade pelo qual o planeta está passando, a discussão acerca de novas formas de abastecimento de água potável é corrente. Dentro desse contexto, surge o sistema de aproveitamento de água da chuva como uma das principais soluções para melhor gestão do uso da água, incluindo benefícios sociais. Segundo Filho (1982), as águas subterrâneas são consideradas de maior pureza, no que se refere a contaminação por agentes externos, porém os aqüíferos estão sujeitos aos perigos da contaminação e poluição. A fim de analisar o comparativo de custos entre a explotação de água subterrânea e o sistema de aproveitamento de água da chuva no município de Belém, foram analisados os casos de consumo aplicados à área urbana, exemplificado por uma residência localizada na Ilha Grande pertencente ao município Belém, através dos métodos do Valor Presente Liquido (VPL), Payback e Taixa Interna de Retorno (TIR).

En este trabajo se estudia la energía usada y los gases de efecto invernadero emitidos en el calentamiento de agua destinado a la alimentación en los hogares. El objetivo es comparar los usos finales de electricidad y de gas natural. Se obtuvieron los rendimientos para calentamiento de agua en cocinas convencionales a gas natural, cocinas eléctricas de plato, y calentadores de agua eléctricos de inmersión. Los rendimientos de calentamiento de agua en el hogar fueron entre 29% y 62% para uso de gas natural, y entre 72% y 96% para el uso de electricidad. Para la electricidad se estudió el balance energético de la red troncal de Argentina que combina el uso de recursos fósiles, hidroeléctrico y nuclear. Cuando se consideran las eficiencias de la generación eléctrica, este recurso resulta menos conveniente que el gas para cocción en ollas, pero no así para el calentamiento de agua en tiempos cortos. | The aim of this work is to study the energy used and the greenhouse gas emissions associated with water heating in households. The objective is to compare end-use efficiencies for gas and electricity used in cooking. Experiments to obtain water heating efficiencies by using a custom natural gas appliance, a hot plate electrical device, and other electrical heaters have been performed. End-use efficiencies for water heating with gas were in the range of 29% to 62%, while for electricity were 72% to 96%. To assess the actual impact of electricity the generation stage in Argentina was studied, which combines fossil, as well as hydro and nuclear resources. When the efficiencies for generating electricity were considered, the use of natural gas turn to be more convenient than electricity for cooking, but the opposite was found when quick water heating in kettles is required. | Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Re-translocation of stem and spike reserves was investigated in source:sink restricted wheat subjected to water and nitrogen deficiency during seed filling. Either sink or source restriction significantly decreased the amount of current photosynthesis and itscontribution to grain yield. Furthermore, source limitation increased stem and spike reserves contribution to seed filling process. Higher amount of stem reserve mobilization in source restricted vs. control and sink restricted plants indicates that at rapid grain filling stage (14 days after anthesis to physiological maturity), stem dry matter decreases to provide assimilates for kernel after defoliation. In spike halved plants, drought stress significantly decreased grain yield, indicating that when the sink is restricted, postanthesis drought stress can increase sink limitation through lower grain filling rate and dry matter allocation to grain two weeks after anthesis at the beginning of rapid grain filling stage. On the other hand, in spike halved plants, more nitrogen supply at anthesis increased grain yield because more dry matter allocation to grain is not associated with more current photosynthesis. But when all the leaves were removed except flag leaf, more postanthesis nitrogen could not increase dry matter allocation to grain filling process,showing that postanthesis nitrogen supply increases grain yield by decreasing sink limitation, and not by increasing source strength.<br><br>A retranslocação de reservas do colmo e espiga foi investigada com relação às restrições de fonte e dreno em plantas submetidas à deficiência de água e nitrogênio durante o enchimento de grãos. A fotossíntese e a sua contribuição para a produtividade foram reduzidas por ambas restrições. As restrições na fonte aumentaram a contribuição das reservas do colmo e da espiga. A maior mobilização de fonte sob restrição versus o controle e o dreno sob restrição indica que, no período de maior enchimento, a matéria seca do colmo foi reduzida por fornecer os assimilados após a restrição. Nas espigas reduzidas, a produtividade foi afetada pelo estresse hídrico indicando que após a antese o estresse pode aumentar a limitação por causa de taxas mais altas de enchimento e translocação de matéria seca duas semanas após a antese. Nas espigas reduzidas, o maior fornecimento de nitrogênio durante a antese elevou a produtividade porque maior translocação de matéria seca não está associada à maior fotossíntese. O nível mais alto de nitrogênio não foi capaz de aumentar a translocação quando todas as folhas, exceto a bandeira,foram removidas. Isso demonstra que o fornecimento de nitrogênio, após a antese, aumenta a produtividade por reduzir a limitação do dreno e não por aumentar a força da fonte.

En el presente trabajo se calculó un Índice de Sustentabilidad Institucional (ISI) para tres de las instituciones consideradas clave en el marco de la gestión del agua y el saneamiento en la ciudad de Salta. La información necesaria para la confección del índice se obtuvo de encuestas específicas entregadas a las diferentes instituciones. Para contextualizar el estudio de caso, se presenta una síntesis del proceso de privatización del servicio de agua y saneamiento en la provincia de Salta. Los resultados obtenidos mostraron que la metodología es sensible para detectar áreas específicas a mejorar, constituyendo una herramienta potencialmente viable para analizar la sustentabilidad institucional en un marco conceptual definido. | In this article we present an Institutional Sustainability Index (ISI) for three key institutions in the water and sanitation management system in the city of Salta, Argentina. Information for the construction of the index was obtained through questionnaires answered by representatives of the three institutions. A brief description of the history of the management system in Salta is provided to shed some light on the institutional context. Results obtained suggest that the methodology used was sensitive to detect differences between institutions, and between different aspects within them. The ISI could be a useful and innovative way of assessing the institutional sustainability of water and sanitation managment systems in the region. | Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)