A carcinicultura causa impactos ambientais significativos devidos, sobremaneira, à elevada demanda de água e ao descarte de efluentes, agravando o problema de assoreamento e poluição dos mananciais. Este trabalho teve como objetivo buscar uma alternativa para o reaproveitamento do efluente da carcinicultura na própria atividade e assim mitigar os impactos causados. Os experimentos foram realizados em três etapas, a primeira relacionada à toxicidade, para as pós-larvas das águas de despesca, a segunda com a mortalidade das pós-larvas em curto prazo e a terceira relacionada com a sobrevivência em longo prazo e produtividade do camarão ao longo de um ciclo de engorda, utilizando-se água de despesca. Os resultados mostraram que o índice de sobrevivência é de 42,1% quando o camarão é cultivado em águas de despesca; no entanto, a maior mortalidade dos camarões ocorre principalmente na primeira semana do ciclo de engorda, indicando que uma mudança de estratégia na produção de camarão pode aumentar a produtividade da fazenda.<br>The shrimp farming cause significant environmental impacts due to high water consumption and effluent discharge, which worsen problems of sediment deposition and water pollution. This study aims to find an alternative for the use of shrimp farming effluent, and to mitigate the aforementioned impacts. The experiments were carried out in three phases, where the first dealt with the toxicity of the reused effluent on the post-larvae of shrimp, the second dealt with the short term mortality of the shrimps and the third dealt with the long-term survival and productivity of the shrimps along the entire growing cycle. The results show that the survival index is 42.1% when the shrimps are cultivated in shrimp farm effluent. However, most of the mortality occurred within the first week of the growing cycle. This indicates that a change in production strategy can increase productivity of the farm.

O estudo de passivo ambiental é imprescindível para o licenciamento dos postos de combustíveis no Estado de São Paulo e, caso a contaminação seja confirmada, é necessário dar continuidade a investigação ambiental, com a instalação de poços de monitoramento da qualidade das águas subterrâneas para investigar todas as fontes de contaminação e delimitar as plumas de contaminação, tanto no plano horizontal como no plano vertical. Desta forma, buscando atender a grande demanda de instalação de poços de monitoramento, solucionar a dificuldade da perfuração em solos arenosos e garantir o baixo custo das investigações ambientais, foi desenvolvida uma perfuratriz específica para solos arenosos contaminados por derivados de petróleo. O objetivo desse trabalho foi avaliar a eficiência desta perfuratriz na instalação de poços de monitoramento em Caraguatatuba, litoral norte paulista.

El balance de nutrientes puede ser un indicador apropiado para identificar posibles problemas ambientales relacionados a los recursos naturales agua y suelo. Se analizó el balance de nitrógeno, fósforo, potasio y calcio de la producción hortícola a campo de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se realizó un balance simplificado de nutrientes en 134 partidos de la provincia para 19 cultivos, agrupados en cuatro grupos. La mayor extracción de nutrientes correspondió a potasio, seguido de nitrógeno y, en menor medida a fósforo y calcio. El balance total de nutrientes dio positivo para nitrógeno, fósforo y calcio y negativo para potasio. Estos resultados señalan el potencial riesgo de contaminación de los acuíferos por exceso de nitrógeno y una disminución del “stock” de potasio en algunos suelos de la provincia. Resulta necesario profundizar estos análisis y emplearlos como instrumento para el desarrollo de políticas que tiendan al desarrollo de una agricultura sustentable. | The nutrients balance may be an useful indicator to identify potential environmental problems relating to natural resources as water and soil. The balance of nitrogen, phosphorus, potassium and calcium in field horticulture in the province of Buenos Aires, Argentina, were analyzed. A simplified nutrients balance in 134 districts in the province for 19 crops, grouped into four groups was made. The major extraction of nutrients accounted for potassium, followed by nitrogen and, to a lesser extent phosphorus, and calcium. The total nutrients balance was positive for nitrogen, phosphorus and calcium and negative for potassium. These findings suggest the potential risk of contamination of aquifers by excessive nitrogen and a decrease in the stock of potassium in some soils of the province. It is necessary to deepen these kind of analysis and use them as an instrument for develop sustainable agriculture policies. | Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales

[EN] Device for remotely tracking bodies of water by means of a GPS positioning device provided with a telecommunication modem and an electronic control board, which is henceforth called a "GPS locator", and enclosed inside a floating watertight container, which is henceforth called a float, as well as the method for simultaneously managing and operating a set of one or more of said devices | [ES] Dispositivo de segmmlento remoto de masas de agua mediante un dispositivo de posicionamiento GPS dotado de un módem de telecomunicaciones y una placa de control electrónico, lo que de aquí en adelante ser denominado "localizador GPS", encerrado en el interior de un recipiente flotante y estanco, lo que de aquí en adelante se denominar flotador, as como al procedimiento de gestión y operación simultanea de un conjunto de uno o varios de dichos dispositivos. | Peer reviewed | Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España) | A1 Solicitud de patente con informe sobre el estado de la técnica

Em 1976 o Conselho da Europa lançou uma campanha denominada “Água igual a Vida”. Hoje não só este slogan mantém toda a sua actualidade como pode até ser reformulado em “Vida igual a Água”. É este o fundamento da adesão da EPAL ao Programa “Business and Biodiversity” materializado no projecto “Nascentes para a Vida” no quadro do protocolo estabelecido com o ICNB, o GEOTA e a APENA. Esse projecto, mais do que apenas uma contribuição financeira para estudos e acções práticas de promoção da biodiversidade pretende constituir uma fonte de mais-valias empresariais e sociais envolvendo a defesa e promoção da qualidade da água da mais importante fonte e reserva da empresa, como o desenvolvimento de regras de boas práticas que garantam a continuação dos resultados obtidos e a sua generalização a todos os gestores da bacia da albufeira e, desejavelmente, a outras albufeiras. Em que é que consiste este projecto? Essencialmente em quatro grandes grupos de actividades: 1. Caracterização da bacia da albufeira em termos dos diferentes usos e factores de degradação, com particular atenção às linhas de água afluentes. 2. Desenvolvimento de um conjunto de ensaios sobre práticas de gestão do uso do solo com vista à prevenção de incêndios e à resposta imediata após os incêndios para a prevenção da erosão. Identificação de práticas de gestão do coberto vegetal que promovam a biodiversidade prevenindo a erosão e promovendo uma melhor regulação dos caudais afluentes à albufeira em termos da sua quantidade, distribuição temporal e qualidade. 3. Identificação de técnicas de gestão das linhas de água afluentes que, simultaneamente permitam a recuperação do seu coberto vegetal e a reactivação das suas funções biológicas, garantindo, ao mesmo tempo uma elevada capacidade de retardamento do escoamento torrencial e da decorrente erosão. 4. Realização de workshops, cursos e acções de divulgação e demonstração dos resultados, formação técnica dos donos e gestores dos terrenos envolventes da albufeira, assim como das autoridades e técnicos autárquicos e dos serviços centrais responsáveis. Publicação de manuais de boas práticas. Com este projecto pretendeu a EPAL dar uma contribuição para uma gestão mais adequada das bacias das albufeiras e contribuir positivamente para uma cooperação mutuamente benéfica entre os donos dos terrenos dessas bacias e as entidades que gerem as albufeiras em todas as suas vertentes. É exactamente esta gestão dos usos e, em particular, a recuperação da vegetação natural de muitas áreas abandonadas e das linhas de água que pretende contribuir positivamente para a diversidade e, através da sua acção de física, química e biológica, melhorar a qualidade da água e regular o seu afluxo à albufeira. Daí: “Vida igual a Água”. É neste quadro que aparece o presente estudo que preenche a primeira tarefa deste projecto:a caracterização da Bacia da Albufeira.

Resumen: Se propusieron y evaluaron tres índices de vegetación (IV): clorofila total (CLT); relación infrarrojo medio e infrarrojo cercano (IRMYC) y relación infrarrojo cercano con azul (IRA), formulados con las bandas espectrales azul, verde, rojo, infrarrojo cercano e infrarrojo medio, con el fin de estimar el crecimiento de plantas de tomate, variedad Río Grande, estresadas por deficiencia de agua y nitrógeno, en forma remota. La evaluación se realizó, en invernadero, en función de su capacidad para estimar los cambios en indicadores de crecimiento (IC): índice de área foliar y materia seca del follaje, en ocho muestreos. Ambos IC se estimaron por todos los IV, desde el primero hasta el cuarto muestreo, 36 días después del trasplante; luego, la reflectancia, en las bandas del espectro visible, prácticamente, no cambió y los IV, formulados con estas bandas (CLT e IRA), tampoco; esto limitó su valor de predicción en los muestreos siguientes. El índice IRMYC fue el mejor para estimar a los IC, debido a que las bandas que lo componen corresponden al espectro infrarrojo, cuya saturación es más lenta que las del espectro visible. También fue mejor que el IV de diferencia normalizada IVDN, utilizado como referencia. | Abstract: Three vegetation indexes (VI) were proposed and evaluated: total chlorophyll (TCL); middle infrared with near infrared (MIRNIR) relationship, and near infrared with blue (NIRB), based in the blue, green, red, near infrared and middle infrared spectral bands with the goal of estimating the growth of Big River variety tomato plants, stressed by water and nitrogen deficiency, using remote perception. The evaluation was conducted in greenhouse conditions in function of their ability to estimate changes in growth indicators (WI): leaf area index and dry matter of aerial part, in eight sampling date. Both WI, were satisfactorily estimated by all VI considered, from the first to the fourth sampling date, 36 days after transplanting. Afterwards, the magnitude of reflectance data practically did not change nor did the VI formulated with these bands (TCL and NIRB). This reduced its predictive value in the following sampling. The MIRNIR Index was the best for estimating the WI, because it was formulated with bands from the infrared spectrum which reach saturation slower than the visible spectrum. It was also better than the normalized difference vegetation index NDVI, used as a reference.

A Unidade de Tratamento e Disposição de Resíduos Sólidos-UTRE do município de Rio Branco obedece às normas técnicas brasileiras e de engenharia, passando a ser considerado um modelo a ser seguido, principalmente para os estados da região Norte e países fronteiriços, alcançando expressivo significado no controle dos impactos ambientais. Na licença ambiental expedida em 2009, foi exigido a apresentação, trimestralmente, um boletim contendo análises físico-químicas dos poços de monitoramento das seguintes variáveis: pH, Cor, Turbidez, Oxigênio Dissolvido, DBO, DQO, Alcalinidade Total, Cloreto, Série Sólidos, Nitrogênio Amoniacal, Condutividade, Nitrito, Fósforo, Óleos e Graxos. O monitoramento vem sendo realizado com a finalidade de acompanhar o processo de evolução da degradabilidade do material ali depositado, agindo assim corretivamente em caso de contaminação ambiental.

En la actualidad los daños y afectaciones tanto al medio natural, como a la infraestructura socioeconómica han aumentado a consecuencia de la ocurrencia de fenómenos hidrometeorólogicos, poco se ha trabajado para mitigar, controlar y/o prevenir estos daños, tal es el caso de Cuenca Arroyo Xhosda, la cual históricamente ha sufrido los perjuicios de estos fenómenos(Protección Civil Municipal 2009). Razón por lo cual, se analizó Cuenca Arroyo Xhosda, para identificar y analizar el riesgo de inundación, e identificar las áreas de mayor riesgo donde proponer acciones para controlar y/o mitigar las inundaciones y sus daños en general. Para junio 10 y septiembre 19 de 2010, lluvias extraordinarias ocasionaron inundaciones en Cuenca Arroyo Xhosda, particularmente la del 19 de septiembre afecto la infraestructura urbana: 20 localidades, pérdida total del Hospital General de San Juan del Río y 10 mil damnificados, consecuencia del rompimiento del Bordo Benito Juárez. Para la identificación y análisis del riesgo de inundación, se implemento el uso de Sistemas de Información Geográfica, SIG, particularmente de ArcMap de ArcGIS y software Flo-2D, herramientas de análisis espacial que permiten generar procesos y cartografía detallada del riesgo de inundación, mediante información geoespacial, datos bibliográficos y de campo. Como resultados tenemos la identificación y evaluación del riesgo de inundación en Cuenca Baja Arroyo Xhosda; la simulación del comportamiento de agua de lluvia extrema en Cuenca Arroyo Xhosda, la cual corresponde a la reconstrucción de la inundación presentada el 19 de septiembre de 2010; mapa de riesgo de inundación actual y con crecimiento urbano a 25 años de Cuenca Baja Arroyo Xhosda; así como propuestas de ingeniería hidráulica e ingeniería naturalística, obras propuestas con visión de manejo integral de cuencas, las cuales ayudarán a mitigar y responder adecuadamente ante la ocurrencia de inundaciones; para finalizar, se contempla difundir a la comunidad y instituciones gubernamentales los beneficios sociales, económicos y ambientales de la prevención de inundaciones, a través del presente documento. | At present the damage and can affect the natural environment, socio-economic infrastructure as a result have increased the occurrence of hydro-meteorological phenomena, little work has been done to mitigate, control and / or prevent this damage, as in the case of Basin Creek Xhosda, which historically has suffered damage of these phenomena (Municipal Civil Protection 2009). Reason why it was analyzed Xhosda Arroyo Basin, to identify and analyze the flood risk and identify high risk areas where they propose actions to control and / or mitigate flooding and damage in general. By June 10 and September 19, 2010, extraordinary rains caused floods in Xhosda Arroyo Basin, particularly that of September 19 affected the urban infrastructure: 20 locations, total loss of the Hospital General de San Juan del Rio and 10 000 homeless as a consequence of the break Board of Benito Juarez. For the identification and flood risk analysis, was implemented using Geographic Information Systems, GIS, especially ArcGIS ArcMap and Flo-2D software, spatial analysis tools and processes that can generate detailed mapping of flood risk through geospatial information and bibliographic data field. As a result we have the identification and assessment of flood risk in Arroyo Xhosda Lower Basin, the simulation of extreme rainfall Xhosda Arroyo Basin, which corresponds to the reconstruction of the flood filed on September 19, 2010; map current flood risk and urban growth 25 years of Arroyo Xhosda Lower Basin, as well as proposals for hydraulic engineering and engineering naturalistic, visionary works proposed integrated watershed management, which will help to mitigate and respond appropriately to the occurrence of floods , to conclude, is seen to spread to the community and government institutions the social, economic and environmental aspects of flood prevention, through this document.