Summary During the period of June 1974 to May of 1975, three floristics groups were studied in the Biological Reserve of Campina at BR-174 road. The principle task of the research was to quantify the input of nutrient ions and organic materials, for use by macro and micro populations as sources of energy and food, by rain from the forest canopy (stem-flow). The results (montly average) showed litlle differences in the concentrations of total-P. and nitrate-nitrogen, while ammonia nitrogen, organic nitrogen and magnesium, showed different quantities of leaching in each of the three floristic groups. The total nitrogen compounds, the most easily leached, were followed in decreasing order by calcium, magnesium and phosphorus for all system, except for Campina where magnesium ions showed greater concentrations than calcium. Total organic materials always had the greatest quantities of leaching. Seasonal variations in leaching of the nutrient ions and organic materials from the forest to soil are closely related to the duration, intensity and distribution of rain in the study site. | Resumo No periodo de junho de 1974 a maio de 1975, foi estudada, através de análises químicas, a água de lavagem da floresta em três agrupamentos florísticos na Reserva Biológica de Campina. Esta abordagem procurou quantificar a entrada de íons e compostos orgânicos nutritivos usados por macro e micropopulações como fonte de energia e alimento, lixiviados através das precipitações do dossel da floresta. Os resultados das determinações químicas e físico-químicas (médias mensais) mostraram que nos três agrupamentos existem pequenas diferenças individuais nas quantidades carreadas de P-total N-NO-3 e Ca2+, enquanto que N-NH2+4, N-Orgânico, N-total e Mg2* apresentaram diferenças quantitativas apreciáveis. Entretanto as maiores quantidades lixiviadas foram de material orgânico. Os compostos nitrogenados mostraram ser mais facilmente carreados, seguidos em ordem decrescente do cálcio, magnésio e fósforo total em todo o sistema, exceção feita à campina onde a concentração de magnésio superou a do cálcio. As variações sazonais observadas com a liberação e transporte de nutrientes do dossel da floresta para o solo, estão intimamente ligadas à duração, à intensidade e à distribuição da precipitação pluvial, na área estudada.

En el medio argentino que nos toca frecuentar, el de la Ciencia, padecemos de algunos excesos y de algunas carencias. Su cultivo, su desarrollo y su expresión adolece de una exigüidad alarmante de los caminos y medios de difusión. Tenemos escasas vías de comunicación, y los biólogos de todo nivel se enfrentan a menudo ante encrucijadas que no pueden trasponer. Una salida es publicar en revistas científicas del exterior, en idiomas bárbaros, pagando cada página en dólares, o bien comprimiendo el original en algunas revistas nacionales semipagas, o simplemente no imprimiendo el fruto de su trabajo. Creemos que toda solución, si la hay, deber ser autógena, y no de transfretanos temporarios y complacientes. El Instituto de Limnología (ILPLA), que es uno de los hijos activos y dóciles del CONICET, tiene un órgano de publicidad, <i>Limnobios</i>, que tiene 5 años de antigüedad. No obstante, varios trabajos, que por su extensión inevitable no encuadran en las normas tipográficas y económicas corrientes, exigen algún medio publicitario. <i>Biología Acuática</i>, el nuevo órgano de publicidad del ILPLA, costeada en su inicio mediante fondos particulares de algunas pocas personas inconformistas pero crédulas, trata de llenar este vacío. | Instituto de Limnología "Raúl A. Ringuelet" (ILPLA)