In this book, Embrapa exposes its interfaces and synergies with SDG 6 (ensure the availability and sustainable management of water and sanitation for all) and its respective targets, showing the alignment of this SDG with 3 of its 5 impact axes and with 4 of the 12 strategic objectives, expressed in its VI Plano Diretor (VI Master Plan). | Translated by Paulo de Holanda Morais.

Abstract: The Programa Água Doce-PAD(in English: Fresh Water Program) promoted by the Brazilian Federal Government under the coordinationof the Environmental Ministry, seeks to promote sustainable use of groundwater resources and provide potable water for human consumption in areas withcriticalwater scarcity in the Brazilian Semiarid region, through the use of the Reverse Osmosis Technique. The Program is guided by the following principles: community empowerment, environmental sustainability and technicalcapacity building. The methodology that led the Program to becomea success case was conceived in 2003, through a participatory process with the contribution of public Brazilian institutions such as: Federal University of Campina Grande-UFCG (Social Engagement Procedure); Brazilian Geologic Service-CPRM (Ground Water information), Brazilian Agriculture Research Corporation ?EMBRAPA (Methodology for the reuse of desalinated water concentrate), besides 10 Brazilian State ?s Governments and the civil society. The Program was launched in 2004.Ithas, presently,more than 460 installed Desalination Plants, which, together,can producea total of approximately 1.5 million liters (around 400,000 gallons) of potable water per day (considering a 8h/per dayproduction).It has,so far,benefited about 184,000 people in over 460 rural communities spread throughout the Brazilian semiarid region, ensuring safe water access to its residents. The program has already trained more than 1,000 people, including state technicians and operators of desalination systems. The Program contributes to improving the health and life quality of people in the semiarid regionas it takesinto account the naturaland socialpotential of each communitie, ensuring ways to address the vulnerabilities to which they are subjected becauseof climate variability. Social engagement is a mandatory aspect for the Program?s success. Local communities are stimulated to gain their independence by having, through the PAD methodology, their empowerment encouraged and demanded.The ultimate goal of the first large scaleplan is to take Desalination Systems to at least 1,300 communities throughout the Brazilian Semiaridregion. The Environmental Ministry is seeking to improve the systems with solar energy and automatized machinery,looking forward to improve local communities? independence.

Orientador: Prof. MSc. Mauri Cesar Barbosa Pereira. | Monografia (especialização) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Agrárias, Curso de Especialização em Economia e Meio Ambiente | Inclui referências | O presente trabalho tem como tema a dessalinização da água do mar como alternativa para a obtenção de água potável. Toda a água que existe no planeta não sofre grandes alterações desde o surgimento da vida e estádistribuída da seguinte forma, 97,5% é salgada e apenas 2,5% é doce. A água, além de saciar a sede também é utilizada em outras situações nas quais os seres humanos necessitam dela para viver e produzir. As três principais formas de consumo da água no mundo são, 70% pela agricultura, 22% pela indústria e 8% para uso doméstico. A distribuição de água para a população é feita através de um sistema de abastecimento de água que capta a água de uma fonte, por exemplo, um lago, um rio ou um reservatório, e trata essa água para deixá-la potável para distribuir. Esse processo também pode ser feito captando água do mar, passando por uma métodos, entre os quais o conhecido como osmose reversa, que consiste na retirada de água salgada do mar ou de uma fonte subterrânea, inicialmente é pré-tratada para remoção de sólidos e depois passa por um sistema de filtros que separam os sais da água. A água dessalinizada passa por um pós-tratamento para ajuste de acidez e alcalinidade e depois é armazenada para ser distribuída. Esse método já vem sendo utilizado em diversos países do mundo, como é o caso do Brasil, de Israel, da Espanha e da Inglaterra.

A disseminação das infecções associadas aos cuidados da saúde é complexa e multifatorial. Neste sentido, a abordagem da participação do ambiente na disseminação de bactérias, avaliando-se os efluentes líquidos, visa contribuir para melhor compreensão e definição das recomendações e políticas de controle dentro dos estabelecimentos de saúde. O objetivo deste trabalho foi avaliar a presença de bactérias E. coli, Pseudomonas sp., Klebsiella sp. e Staphylococcus sp. na água proveniente do Sistema de Abastecimento de Água (SAA) que chega aos hospitais localizados em um município da região do Vale dos Sinos e nos seus respectivos efluentes líquidos bem como a pesquisa dos genes blaSHV, blaTEM e blaCTX-M nos isolados encontrados no efluente. Os isolados foram triados por testes bioquímicos convencionais e posteriormente tiveram sua identificação confirmatória pela metodologia Maldi – TOF. A detecção dos genes blaSHV, blaTEM e blaCTX-M foi realizada nos isolados de E. coli, Pseudomonas sp. e Klebsiella sp. Obtiveram-se, nos efluentes pesquisados, 100 isolados. Destes isolados, 20/100 (20%) foram do gênero Klebsiella sp., 09/100 (9%) do gênero Staphylococcus sp., 05/100 (5%) do gênero Pseudomonas sp. e 09/100 (9%) foram E. coli. Evidenciou-se perfil de multirresistência em 70% dos isolados de E. coli, 41,66% dos isolados de K. variicola, 66,66% dos isolados de K. pneumoniae e 75% dos isolados de Pseudomonas sp. De 30 isolados avaliados para genes de resistência, quatro (04/30) apresentaram o gene blaSHV, três (03/30) apresentaram os genes blaSHV e blaTEM, seis (06/30) apresentaram o gene blaCTX-M e um isolado (01/30) apresentou os genes blaSHV e blaCTX-M. Na água do SAA foi encontrado um isolado do gênero Staphylococcus sp. sensível a todos os antimicrobianos testados. Nos efluentes dos pontos avaliados ocorreu a presença das bactérias potencialmente patogênicas e dos genes de resistência pesquisados. Portanto, este corpo d’água pode estar atuando na disseminação de fatores de resistência. | The spread of infections associated with health care is complex and multifactorial. In this sense, to approach the role of the environment in the bacterial dissemination, evaluating liquid effluents, aims to contribute to a better understanding and definition of recommendations and control policies within health facilities. The aims of this study was to evaluate the presence of E. coli, Pseudomonas sp., Klebsiella sp. and Staphylococcus sp. in the water samples from the Water Distribution System (WDS) that enter the hospitals located in a municipality in the Sinos Valley region and in their respective liquid effluents, as well as the blaSHV, blaTEM and blaCTX-M resistance genes in the effluent isolates. The isolates were screened by conventional biochemical tests and later confirmed by the Maldi - TOF methodology. Detection of the blaSHV, blaTEM and blaCTX-M genes was performed in E. coli, Pseudomonas sp. and Klebsiella sp. A hundred isolates were obtained at the effluents samples surveyed. Of these isolates, 20% were Klebsiella sp., 9% were Staphylococcus sp., 5% were Pseudomonas sp. and 9% were E. coli. A multidrug resistance profile was found in 70% of the E. coli isolates, 41.66% of the K. variicola isolates, 66.66% of the K. pneumoniae isolates and 75% of the Pseudomonas sp. isolates. In the 30 isolates evaluated for the resistance genes, four had the blaSHV gene, three had the blaSHV and blaTEM genes, six had the blaCTX-M gene and one isolate presented the blaSHV and blaCTX-M genes. In the WDS water, a Staphylococcus sp. was found and it was sensitive to all tested antimicrobials. At the effluent from the evaluated points, the presence of potencial patogenic bacteria and the resistance genes studied were observed. Therefore, it might be taking part in the dissemination of resistant factors in this environment.

Neste e-book, a Embrapa expõe suas interfaces e sinergias com o ODS 6 (Assegurar a disponibilidade e gestão sustentável da água e saneamento para todos) e suas respectivas metas, mostrando o alinhamento desse ODS com 3 dos seus 5 eixos de impacto e com 4 dos 12 objetivos estratégicos, expressos no seu VI Plano Diretor. Este volume 6 chama a atenção das autoridades globais a respeito da necessidade do acesso à água potável e ao saneamento pelas populações de todo o mundo.

Mestrado em Engenharia do Ambiente - Instituto Superior de Agronomia | N/A

The presence of drinking water in households located in territories characterized by dispersion in the form of occupation represents a laborious task for its residents. The long-standing urban-rural dualistic structure and economic development focused on some sectors have imposed and still impose challenges on the management of drinking water in several countries due to low demand, geographic isolation and limited human and financial capacity. The present research aims to analyze the profiles of publications that cover water supply in places where houses are isolated from each other, qualifying the most recurrent themes and quantifying their occurrence in time and space, in order to expose the main challenges found in publications on water supply in the contexts of territorial occupation under study. For this, 10,101 publications from the main cientific databases were used, which refer to water supply interfaces in that context. In order to achieve the type of intended reality – the dispersion of dwellings in the territory, characterizing the isolated rural – the following search terms were used (a search string with AND and OR operators): “water” AND “decentralized systems” OR “household solutions” OR “individual solutions” OR “small-scale” OR “dispersed regions” OR “isolated regions” OR “dispersed dwellings”. Such terms received special attention regarding the ways of conceptualizing the reality in evidence, regarding the specificities of the terms when translated into English. The analysis focused on thematic networks linked to water supply interfaces, analyzed from the historical context and landmarks on the subject greater impact. A significant number of studies have been exploring this theme from different angles. In chronological order, a growing range of works recognizes drinking water as indispensable to public health, an ideal that has given rise to the recognition of water as a fundamental human right. However, many works continued to focus on technical approaches and operational procedures, with consequent limited attention to management and low technological appropriation by the population residing in isolation contexts. In the field of public health, decisions are based on scientific evidence from systematic approaches, revealing that drinking water consumption is inseparable from health. This approach reinforcing the importance of research that favors the compression of structural and structuring measures, so that the physical structure that represents the set of techniques for water supply, has management that guarantees sustainability and longevity to the solution. Management is configured as the axis that sustains the progress of universal service to rural populations, and its improvement is necessary so that the water supply becomes a reality for the population that does not fit the principle of economy of scale. | A presença de água potável em domicílios dispersos no território, em situação de isolamento, representa um desafio a seus moradores. A estrutura dualista urbano- rural de longa data e o paradigma do desenvolvimento econômico impõem desafios à gestão da água potável em diversos países, devido à demanda fragmentada pelo isolamento geográfico e representada por soluções individuais, e à capacidade técnica e financeira limitada. A presente pesquisa tem por objetivo analisar os perfis das publicações que abrangem o abastecimento de água em locais onde as moradias se encontram isoladas umas das outras, qualificando os temas mais recorrentes e quantificando sua ocorrência no tempo e no espaço. Para isso foram utilizadas 10.101 publicações dos principais bancos de dados científicos, que fazem referência às interfaces do abastecimento de água no referido contexto. Para se alcançar o tipo de realidade pretendida – da dispersão de habitações no território, caracterizando o rural isolado – foram utilizados os termos de busca “água” AND “sistemas descentralizados” OR “soluções domésticas” OR “soluções individuais” OR “pequena escala” OR “regiões dispersas” OR “regiões isoladas” OR “moradias dispersas”. Tais termos receberam atenção especial quanto às formas de conceituação da realidade em evidência, quanto às especificidades dos termos quando traduzidos para o inglês. A análise se concentrou em redes temáticas ligadas às interfaces do abastecimento de água, analisadas a partir do contexto histórico e dos marcos sobre o tema. Na perspectiva bibliométrica buscou-se revelar a natureza dos estudos, através de autores, periódicos e artigos/documentos de maior impacto. Um número significativo de estudos tem explorando, de diferentes ângulos, essa temática, havendo maior concetração de publicações nos. Em ordem cronológica, uma gama crescente de trabalhos reconhece a água potável como indispensável à saúde pública, ideal que impulsionou o reconhecimento da água como direito humano fundamental. Ainda assim, predominam as abordagens técnicas e seus procedimentos operacionais, e atenção limitada a aspectos da gestão que dificultam a apropriação tecnológica em contextos com predominância de soluções individuais e comunitárias. No campo da saúde pública, as decisões se ancoram nas evidências científicas provenientes de abordagens sistemáticas, revelando ser indissociável da saúde o consumo de água potável, reforçando a importância de pesquisas que potencializarm o uso das técnicas para o abastecimento de água por meio de gestão sustentável, capaz de garantir perenidade à solução empregada. A gestão representa o eixo mais estratégico para o progresso da universalização, sendo necessário o seu aperfeiçoamento para que o abastecimento de água se torne uma realidade entre as populações que não se enquadram no princípio da economia de escala. | CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

In the management interface of water resources to the management of sanitation services and the sustainability of cities, this research has the main focus of analysis as the urban system of water supply in Macapa kept pace with population growth and urbanization of the municipality in terms of a sustainable city. The specific objectives were to map the city of Macapa within the historical context of population growth and urbanization; identify and characterize the urban system of water supply, pointing out the areas served and missed; analyze the sustainability of the urban supply system, considering the environmental, social, economic and institutional aspects, proposing appropriate measures to improve the management of water services, based on sustainable management of the use of water resources. The methodology was based on a case study involving a qualitative approach, using techniques of direct and indirect documentation, as well as intensive and extensive direct observation. The results show that the management of sanitation services in Macapa is not taking place in a planned and integrated manner. The population grew, the city expanded over the past few decades, however, the water supply system has not kept pace with growth, with large deficit of care to the population. In all aspects we analyzed it was found the unsustainability of the system. The Company of Water and Sewage of Amapa has as its main feature a large inefficiency, presenting over the last decade very low levels of coverage of water supply services in addition to high physical and commercial losses, its debt capacity is exhausted. That’s why, it presents difficulties in managing and financing the expansion or modernization of the infrastructure itself, a necessary condition for the improvement of services offered. So there are still significant challenges to be overcome, the goal of universalizing services to the population in search of social justice and protection of natural resources. | Na interface da gestão dos recursos hídricos com a gestão dos serviços de saneamento e a sustentabilidade das cidades, esta pesquisa tem como foco principal de análise como o sistema urbano de abastecimento de água em Macapá acompanha o crescimento populacional e a urbanização do município na perspectiva de uma cidade sustentável. Os objetivos específicos foram mapear a cidade de Macapá dentro do contexto histórico de crescimento populacional e urbanização; identificar e caracterizar o sistema urbano de abastecimento de água, apontando as áreas atendidas e não atendidas; analisar a sustentabilidade do sistema urbano de abastecimento, considerando os aspectos ambientais, sociais, econômicos e institucionais, propondo medidas adequadas para a melhoria da gestão dos serviços de abastecimento de água, pautado na gestão sustentável do uso dos recursos hídricos. A metodologia foi baseada em estudo de caso, envolvendo uma abordagem qualitativa, utilizando técnicas de documentação direta e indireta, além de observação direta intensiva e extensiva. Os resultados revelam que a gestão dos serviços de saneamento em Macapá não está ocorrendo de forma planejada e integrada. A população cresceu, a cidade expandiu ao longo das últimas décadas, no entanto, o sistema de abastecimento de água não acompanhou esse crescimento, apresentando grande déficit de atendimento à população. Em todos os aspectos analisados constatou-se a insustentabilidade do sistema. A Companhia de Água e Esgoto do Amapá tem como característica principal uma grande ineficiência, apresentando ao longo da última década níveis muito baixos de cobertura dos serviços de abastecimento de água, além de elevadas perdas físicas e comerciais, sua capacidade de endividamento está esgotada. Razão pela qual, apresenta dificuldades em gerenciar e financiar a expansão ou modernização da própria infraestrutura, condição necessária para a melhoria dos serviços ofertados. Assim, existem ainda importantes desafios a serem superados, como meta de universalizar os serviços à população, em busca de justiça social e proteção aos recursos naturais.

En este trabajo, el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) presenta una visión panorámica del agua agrícola en el continente americano. La región concentra el 46 % de los recursos hídricos mundiales y una de las más altas precipitaciones pluviales, aunque con una muy desigual distribución de estos recursos. Además de estos contrastes que existen tanto en el ámbito regional como al interior de los países, en las Américas el riego agrícola se utiliza muy poco: solo en el 13 % de la superficie cultivable. Se hace imperativo, por lo tanto, en virtud de los grandes desafíos que la producción de alimentos enfrentará en las próximas décadas, incrementar las superficies irrigadas y la eficiencia del agua agrícola y, de esa manera, aumentar la productividad.

Mestrado em Engenharia do Ambiente | O saber tradicional e os sistemas de gestão tradicional a ele associados têm vindo a desaparecer. O presente trabalho aborda a utilização e implementação de sistemas tradicionais de gestão de água, de modo actualizado, como forma de gerir o recurso de maneira sustentável. Na primeira parte deste trabalho apresenta-se uma revisão da literatura. Aqui define-se sistema tradicional de gestão de água, reconhecendo a sua importância nos países deficitários de água e identificando os métodos de preservação das mesmas técnicas. Ao mesmo tempo tenta perceber-se a pouca eficiência demonstrada pelas políticas de gestão dos recursos hídricos utilizada nesses países. Face às alterações climáticas previstas, faz-se uma análise do clima no Holoceno e tenta-se perceber os possíveis paralelismos entre as oscilações de clima sentidas hoje com outros períodos no Holoceno. Procura-se ainda prever o impacto das alterações climáticas nos recursos hídricos de Portugal no século XXI. Faz-se uma pequena abordagem aos instrumentos legais europeus e nacionais, identificando referências aos sistemas tradicionais de água. Identificada como grande consumidora de água, a agricultura é alvo de especial atenção nesta primeira parte. Faz-se uma pequena resenha histórica da actividade agrícola, e descrevem-se sistemas tradicionais de gestão de água ainda em uso, abandonados, ou revitalizados, por todo o mundo, incluindo Portugal. Por fim aborda-se um dos sistemas tradicionais de gestão de água, o aproveitamento de águas pluviais, uma vez que este sistema vai ser dissecado no presente trabalho. Na segunda fase do trabalho faz-se uma caracterização da área de estudo, local onde se pretende implementar o sistema de aproveitamento de águas pluviais. Descreve-se uma possível implementação do sistema em dois locais: Centro Paroquial de São João do Monte e numa moradia particular. Faz-se uma descrição detalhada do sistema a implementar, os componentes do sistema, e efectua-se uma breve análise económica da implementação do sistema, concluindo-se que o tempo de retorno do investimento seria de 13 anos no caso da instalação na moradia particular. A principal conclusão deste trabalho é o papel fundamental que estes sistemas tradicionais vão desempenhar num futuro próximo, devido às alterações climáticas previstas para o século XXI. Na última parte do trabalho relatam-se as conclusões e recomendações. ABSTRACT: Traditional knowledge and traditional management systems are disappearing. The present work approaches the upgraded use and implementation of traditional water management systems as a mean of managing the resource in a sustainable way. This thesis starts with a revision of the literature. Definition of traditional water management systems and the recognition of its importance in the deficit water countries is acknowledged as well as the methods of preservation of the same techniques are identified. There’s also an attempt to understand the little efficiency demonstrated by the water resources management politics management in these countries. Due to the climate change predicted for the XXI Century, both analysis of the climate during the last Holocene and comparisons between weather oscillations during that time and today are made. An effort is made to foresee the impact of the climatic change on the water resources of Portugal during XXI century. A small approach to European and national legal instruments, identifying references to the traditional water systems, is made. Recognized as a great water consumer, agriculture is a target of special attention in this first part. A small historical summary of the agricultural activity precedes the description of traditional systems of water management in use, abandoned, or revitalized. Finally, one of the traditional water management systems, the rainwater storage is described once this is the system that plays a fundamental role in the present work. The second phase of this work contemplates the study area, the place where it is intended to implement the rainwater storage system. A possible execution of the system could be installed in two places: the Parochial Centre in São João do Monte and in a private house. A detailed description of the system, its components, as well as one brief economic analysis of its implementation is made, concluding that, if the installation was made in a private house, the return of the investment would be of 13 years. The main conclusion of this thesis is the fundamental role that these traditional water management systems will play in near future, due to the climate change predicted for the XXI century. Finally, in the last part of this work, conclusions and future recommendations are presented.