Ramírez Urbina, Elsy Azucena. 2004. Evaluación del índice de aceptación temprana de las prácticas de conservación de bosques y agua promovidas por el proyecto Bosque y Agua en los habitantes de las comunidades del municipio de Yuscarán, El Paraíso, Honduras. Proyecto Especial de Graduación del Programa de Ingeniero en Desarrollo Socioeconómico y Ambiente. Valle del Yeguare, Honduras. Una evaluación de proyectos implica conocer que lo que ha pasado con las actividades realizadas por el mismo. Para iniciar un proceso de seguimiento del traspaso de información, es necesario medir y analizar la aceptabilidad por parte de los beneficiarios. Para lograr este objetivo, fue necesario caracterizar socioeconómica y ambientalmente los productores de las comunidades del municipio de Yuscarán que participaron en el componente de Manejo de Áreas Protegidas y Microcuencas y el componente de Protección Forestal del Proyecto Bosque y Agua, asimismo, evaluar el índice de aceptabilidad de las prácticas de conservación de bosque y agua, promovisas por el proyecto. Se determinaron las razones por las que estos productores aceptaron o no estas tecnologías. El estudio se realizó con los productores de 11 comunidades del municipio de Yuscarán. Los datos fueron obtenidos mediante encuestas, entrevistas y visitas a las casas de los productores. Fueron encuestados 15 personas que participaron en el componente de Protección Forestal, 7 personas que participaron en el componente de Manejo de Áreas Protegidas y Microcuencas y 22 personas que no participaron en ninguno de los componentes mencionados. Los grupos de productores no difieren socioeconómicamente ni ambientalmente, las características son similares en los tres grupos. El índice de aceptabilidad para los grupos A y B fue alto (80%) y para el grupo C fue extremadamente bajo (17.2%). Estos índices se vieron influenciados por la falta de servicios comunitarios como electricidad, acceso a créditos, derechos de propiedad, total de ingresos familiares y la posesión de activos. El índice de aceptabilidad fue bajo en el grupo C, debido a la falta de tierras y a la falta de conocimiento sobre la protección de los recursos naturales. El proceso de evaluación expost de las actividades de un proyecto, es clave para que la gente se sienta motivada a continuar con las actividades implementadas por un proyecto.

[ES] El éxito de la adopción de medidas encaminadas a mejorar la garantía del suministro de agua de riego, tanto desde el punto de vista de la oferta como de la demanda, depende de su aceptación por los regantes, siendo la evaluación previa a su implementación de gran utilidad para la toma de decisiones. En este contexto, el objetivo de este trabajo es valorar los efectos de una de las medidas más utilizadas en la gestión de la oferta como es el aumento de la capacidad de almacenamiento y regulación, sobre el beneficio de los regantes. También se identifican aquellas características de los agricultores y las explotaciones que influyen en la heterogeneidad de las preferencias, y su efecto sobre la evolución temporal de la valoración. Para ello se ha utilizado la metodología de valoración contingente en la comunidad de regantes del Genil‑Cabra (Córdoba, España) Los resultados indican que los agricultores están dispuestos a pagar en media 23 €/ha y año para asegurar el suministro de agua, cifra que no cubriría los costes de la medida (38 €/ha y año). La renta anual neta y la superficie de cada tipo de cultivo, condicionada a la posibilidad de ser cultivado en secano, influyen sobre la preferencia individual de los regantes. Estos resultados, junto con la distribución espacial de las valoraciones individuales realizadas, ayudarán a los encargados de la gestión de la comunidad de regantes y el organismo de cuenca a tomar decisiones informadas sobre la adopción de medidas que permitan asegurar el suministro en el agua de riego. | [EN] Adoption success of measures aimed at improving irrigation water supply reliability, both from the supply and demand side, depends on their acceptance by irrigators, being the evaluation prior to their imple-mentation very useful for decision-making. In this context, this work aims to assess the effects of one of the most widely used measures in supply management, such as the increase in storage and regula-tion capacity, on the irrigators’ profits. It also aims to identify the farmers and farms characteristics that influence the heterogeneity of preferences, and their effect on the temporal evolution of valuation. For these purposes, the contingent valuation methodology has been used in the Genil-Cabra irrigation community (Cordoba, Spain). Results show that farmers are willing to pay on average 23 €/ha year to secure water supply, which would not cover the costs of the measure for increasing storage (38 €/ha year). The net annual income and the area of each type of crop, conditional on the possibility of being grown rain-fed, influenced the individual preference of irrigators. These results, together with the spatial distribu-tion of the individual assessments made, should help the irrigation community management and the Water Authority to make informed decisions on measures to secure irrigation water supply. | Este trabajo ha sido realizado bajo el Proyecto SIRRIMED (FP7-FOOD-CT-2009-245159), financiado por la Comisión Europea, y el Proyecto 20912/PI/18 de la Fundación Séneca-Agencia de Ciencia y Tecnología de la Región de Murcia. | Peer reviewed