Este documento contiene información primaria proveniente de instituciones públicas y datos de los siete diagnósticos participativos pertenecientes a cada uno de los cantones en que se divide el municipio de Agua Caliente. Estos fueron realizados en forma participativa con productores, autoridades civiles y militares, con el apoyo de técnicos de FUNDESYRAM, promotores y representantes de otras entidades presentes en el municipio. Esta información servirá de base para elaborar el Plan Estratégico municipal para el Desarrollo Sostenible, el cual lógicamente considera el interés de área rural y urbana del municipio.

For small farm producers located on slopping lands to develop farm and forestry sustainable activities with higher rentability, the Sustainable Agriculture on Siopes Project has been implemented in the Departments of Cabanas, Northern Usuiutan, and Morazan, El Salvador. Near 1,000 families located in 11 micro watersheds in a 2,500 hectare surface participase. The project has been focused to solve soil and water management problems. In order to reverse the natural resource deterioration in the zone, the following actions are being implemented to: increase the soil vegetal cover, improve the water infiltration in the soil profile, control the superficial runoff, reduce pollution from agrochemicals either toxic or not, promote agricultural production diversification, and increase productivity. Both for problem diagnosis and action planning and implementing the chosen unit has been the microwatershed. The participation of producers has been searched | A fin de que pequenos productores en tierras de ladera puedan desarrollar actividades agricolas, pecuarias y forestales mas rentables y sostenibles, en los departamentos de Cabanas, Norte de Usulutan y Morazan de la Republica de El Salvador, se ha implementado el proyecto Agricultura Sostenible en Zonas de Ladera en el que participan cerca de 1,000 familias en un area de 2,500 ha, en 11 microcuencas. El proyecto se ha enfocado a la solucion de problemas de manejo de suelo y agua. Para revertir el deterioro de los recursos naturales de la zona se implementan las siguientes acciones: aumentar la cobertura vegetal del terreno, mejorar la infiltracion del agua en el perfil del suelo, controlar la escorrentia superficial, reducir los niveles de contaminacion por agroquimicos toxicos o no, promover la diversificacion de la produccion agricola e incrementar la productividad. Tanto para el diagnostico de problemas, asi como para la planificacion e implementacion de acciones se ha tomado como unidad la microcuenca. Asimismo, se ha buscado la participacion de los productores

Entre marzo a junio del 2001, se realizó una caracterización de calidad química y biológica en 8 estaciones sobre la cuenca del Río Talnique, La Libertad, El Salvador, desde la parte alta hasta las tierras bajas. Se comparó el aporte de contaminantes de los drenajes principales Quebrada Niágara, Río Ateos y Canal Chuchucato y el impacto verificado en el cauce principal. Los sectores superiores presentan plantaciones de café bajo sombra, mientras las tierras aledañas a los cauces inferiores presentan una mayor urbanización y áreas agrícolas. Se midieron parámetros básicos como temperatura, oxígeno disuelto, pH, conductividad, salinidad y análisis como Demanda Biológica de Oxígeno, Amonio, Fosforos, Cloruros, Dureza, Sólidos Disueltos y Suspendidos. Se realizó el análisis bacteriológico de coliformes y diversidad de macroinvertebrados para determinar grupos indicadores de perturbación del ambiente acuático. Las fuentes puntuales de contaminación constituyen los drenajes domésticos, botaderos de residuos sólidos y desperdicios de agroindustrias. From March to June 2001 a physico-chemical and biological characterization was carried out in Río Talnique in eight stations, La Libertad, El Salvador, from headwaters to its lowplain courses. The discharge of the main inflow Quebrada Niagara, Ateos River and Canal Chuchucato, and studied its effect on main course. The sectors in headwaters are covered mainly by coffee shade plantations and in the lowland show greater urban and agricultural areas. Were measured basic parameters like temperature, disolved oxygen, electrical conductivity, salinity, and analytical measurements like Biochemical Oxygen Demand, Ammonia, Nitrates, Phosphates, Chlorine, Hardness, Dissolved and suspended solid. A bacteriological analysis include the coliform bacteria. A preliminar macroinvertebrate analysis was made to determinate posible indicator groups of the levels of disturbance. The punctual source of contaminant are the domestic wastewaters, solids waste and agroindustrial sewage. | Tesis (Mag.Sc.) - CATIE, Turrialba (Costa Rica), 2001

Catholic Relief Services (CRS) está liderando “El Salvador National Cacao Initiative” (referida como la Alianza Cacao), una iniciativa para promover el sector del cacao en El Salvador. Esta iniciativa está financiada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), la Fundación Howard G Buffett, la Corporación del Desafío del Milenio (MCC) y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, incluyendo al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y al Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) de El Salvador. CRS está implementando esta iniciativa en conjunto con varias ONG internacionales (entre ellas, el Centro Internacional para Agricultura Tropical - CIAT) y socios locales. La meta de la Alianza Cacao es establecer 10,000 ha de cacao de alta calidad en el país entre 2014 y 2018, trabajando con al menos 6,000 pequeños agricultores. Para esto, se han identificado dos factores críticos que potencialmente limitan la producción de cacao: la degradación generalizada del suelo y los patrones variables de precipitación. La degradación de los suelos causada por la erosión de las pobres prácticas agrícolas y la deforestación limita severamente la producción agrícola en El Salvador. A su vez, la temporada seca de seis meses en El Salvador crea serias limitaciones, pero estos desafíos no son exclusivos de El Salvador y existen casos de ejemplo (Ecuador, Brasil y Ghana) donde el cacao puede ser cultivado exitosamente en ambientes semiáridos y con largas temporadas secas. Basado en lo anterior, CRS subcontrató al CIAT para evaluar las condiciones hidrológicas en las zonas donde trabaja la Alianza Cacao y priorizar tres áreas para desarrollar recomendaciones de manejo de suelo y agua en cultivos de Cacao en El Salvador utilizando una combinación de herramientas de mapeo digital de suelos, modelación hidrológica y sistemas de información geográfica (SIG).

Referencias 109- 113 | The present study striver to assem to the economic value of the quality of water through willingness-to-pay for wastewater treatment systeMON in the Acelhuate River. Thus the present study may contribute to decision making and environmental policy development for the efficient management of water supplies in El Salvador. The methodology used focal groups to improve the identification and assemment of the polution problem, legal and institutional aspects, and new variables that could be included in the survey. The Contingent Valuation Method (CVM) was used through personal interviews to determine willingness-to-pay (WTP) of the population of the municipality of Guazapa for the establishment of wastewater treatment plants. The single bounded method was applied in the first round of answers and the double bounded method to second round. A proof of scope was used to ascertain the value that people would give to changes in their welfare as the quality of water of the Acelhuate River would improve. Our hope is that this study may be of interest and may contribute to planning, elaboration and implementation of sustainable management policies for water supplies in the Acelhuate river basin. | 114 p. + (anexos 23 p.) | Tesis (M. Sc) -- CATIE, Turrialba (Costa Rica), 2000 | 10 fig. 22 tab | El presente estudio busca contribuir a la toma de decisiones y al diseño de políticas para el manejo eficiente de los recursos hídricos en El Salvador, mediante la estimación del valor económico de la calidad del agua a través de la voluntad a pagar por sistemas de tratamientos para aguas servidas en la cuenca del Río Acelhuate. La metodología utilizó grupos focales que permitieron conocer e identificar mejor la problemática actual, aspectos legales e institucionales, y nuevas variables que pudiesen incluirse en la encuesta. Se utilizó el Método de Valoración Contingente (MVC) mediante la aplicación de una encuesta personal, para determinar la voluntad de pago (VDP) de la población del Municipio de Guazapa, para el establecimiento de plantas de tratamiento de aguas servidas. En la metodología se aplicó el método dicotómico simple (Single Bounded), para la primer ronda de respuestas y un dicotómico doble (Double Bounded), para la primera y segunda ronda. Una prueba de rango (scope), para conocer el valor que otorgan las personas a los cambios en su bienestar al mejorar la calidad del agua del río Acelhuate. Se espera que estudios como este sean de interés y contribuyan para la planificación, elaboración y ejecución de políticas en el manejo sostenible del recurso hídrico en la Cuenca del Río Acelhuate.

This SSHRC and Pacific Leaders funded thesis summarizes participatory action research conducted in El Salvador between January 2008 and April 2009. This research resulted in a $355,000 proposal to the Canadian International Development Agency for a sustainable agriculture research and education centre in canton Agua Blanca, Morazán, El Salvador. The project is proposed by Canadian NGO, Rainbow of Hope for Children, in partnership with Salvadoran NGO, Fundahmer. Fundahmer owns 9.8 hectares of land in Agua Blanca. The researcher analysed practices at an existing Rainbow agriculture project in Izalco, and identified options for Agua Blanca by defining project goals and objectives, conducting a risk assessment, describing proposed centre activities, quantifying beneficiaries, assessing funding requirements, and developing performance measures. Funding was rejected, citing six sections that required additional information for second submission: sector and regional context, sustainability, gender, beneficiaries, performance measures, and environmental impacts. Seven recommendations are included to move project forward.

Tesis (M. Sc) -- CATIE, Turrialba (Costa Rica),2005 | 38 ilustraciones, 52 tablas | The work investigates the relation between socioeconomic and territorial assets with the access to drinkable water and its effects on the health of rural population of El Salvador. The households differentiate according to the type and quality of water provision; this has a direct influence on the incidence of morbidity. More specifically, the households with discontinuous intra-house connection face higher defensive expenditures and have a higher probability of morbidity due to the pollution-risk-prone alternative sources of drinkable water. Access to water and the associated costs of the effects morbidity have influence on the risk of households to fall into poverty. | 21.59 x 27.94 cm. | El trabajo investiga la relación entre las condiciones socioeconómicas y territoriales con el acceso al recurso agua para consumo humano y sus efectos sobre la salud de la población del área rural de El Salvador. Los hogares se diferencian en cuanto al tipo y calidad del abastecimiento de agua potable lo que tiene influencia con la incidencia de morbilidad en la población. En particular modo, los hogares con servicio intra-domiciliario discontinuo incurren en mayores gastos defensivos y tienen más probabilidad de incidencia de morbilidad debido a las fuentes alternativas que presentan alta probabilidad de contaminación. El acceso al recurso agua y los gastos enfrentados, así como los efectos económicos de la morbilidad tienen relación con el riesgo de los hogares de caer en la pobreza. | 174 páginas | Bibliografía páginas 133-138

El presente estudio busca contribuir a la toma de decisiones y al diseño de políticas para el manejo eficiente de los recursos hídricos en El Salvador, mediante la estimación del valor económico de la calidad del agua a través de la voluntad a pagar por sistemas de tratamientos para aguas servidas en la cuenca del Río Acelhuate. La metodología utilizó grupos focales que permitieron conocer e identificar mejor la problemática actual, aspectos legales e institucionales, y nuevas variables que pudiesen incluirse en la encuesta. Se utilizó el Método de Valoración Contingente (MVC) mediante la aplicación de una encuesta personal, para determinar la voluntad de pago (VDP) de la población del Municipio de Guazapa, para el establecimiento de plantas de tratamiento de aguas servidas. En la metodología se aplicó el método dicotómico simple (Single Bounded), para la primer ronda de respuestas y un dicotómico doble (Double Bounded), para la primera y segunda ronda. Una prueba de rango (scope), para conocer el valor que otorgan las personas a los cambios en su bienestar al mejorar la calidad del agua del río Acelhuate. Se espera que estudios como este sean de interés y contribuyan para la planificación, elaboración y ejecución de políticas en el manejo sostenible del recurso hídrico en la Cuenca del Río Acelhuate. | The present study striver to assem to the economic value of the quality of water through willingness-to-pay for wastewater treatment systeMON in the Acelhuate River. Thus the present study may contribute to decision making and environmental policy development for the efficient management of water supplies in El Salvador. The methodology used focal groups to improve the identification and assemment of the polution problem, legal and institutional aspects, and new variables that could be included in the survey. The Contingent Valuation Method (CVM) was used through personal interviews to determine willingness-to-pay (WTP) of the population of the municipality of Guazapa for the establishment of wastewater treatment plants. The single bounded method was applied in the first round of answers and the double bounded method to second round. A proof of scope was used to ascertain the value that people would give to changes in their welfare as the quality of water of the Acelhuate River would improve. Our hope is that this study may be of interest and may contribute to planning, elaboration and implementation of sustainable management policies for water supplies in the Acelhuate river basin.

3 fig. 21 tab. | El papel que juegan las externalidades en el impacto medioambiental determina la necesidad de que éstas sean medidas, de manera que reflejen el costo social que produce la actividad económica, lo cual es un recurso esencial para lograr una agricultura sostenible. El propósito de esta investigación se centra en medir el valor económico de las principales externalidades que se generan debido a la producción agrícola y contaminación del agua en la subcuenca del Río Las Cañas, a través de la valoración económica de los efectos negativos que se producen en el medio ambiente y sus efectos en la salud humana. Se utilizaron diferentes métodos de valoración económica como el método de costos defensivos para estimar los gastos en que la población incurre para evitar el consumo de agua contaminada y para tratar de estimar los costos en que incurre la compañía Hidroeléctrica del río Lempa (CEL) para evitar los daños producidos por la sedimentación en la maquinaria y equipo de generación de energía eléctrica de la represa del Cerrón Grande. El método del costo del tratamiento y el método del capital humano fueron usados para estimar el impacto en salud humana y estimar el costo generado por cambios en las tasas de morbilidad y mortalidad poblacional en la zona de estudio. Se comprobó que la contaminación del agua en el río las Cañas, ocasionó efectos físicos en el bienestar de la población desde diversos puntos de vistas: impacto en salud, produciendo cambios en las tasas de morbilidad y mortalidad poblacional, efectos biológicos y químicos debido a cambios en la calidad del agua y efectos sociales debido a la incurrencia en costos por prácticas defensivas para evitar el consumo de agua contaminada. No se estimaron costos debidos a sedimentación en el embalse de la represa Cerrón Grande, ya que estudios recientes de batimetría realizados por Harza Engineering Company para CEL, demostraron que no existen daños significativos en esta represa causados por sedimentación y que la vida útil del embalse se estima en 172 años a las tasas actuales de sedimentación y uso del suelo. Los costos totales de las externalidades ascienden a un monto total de S37.465.077 distribuidos de la siguiente manera: Costos defensivos por contaminación del agua S37.073.955.3. Costos asociados a morbilidad por enfermedades diarreicas S160.817,18. Costos asociados a la mortalidad S230.304,33. Estas cifras monetarias no solo representan un valor económico, sino altos costos sociales para la población, desde el punto de vista del sufrimiento y pérdida de bienestar las cuales no se ven compensadas. El tratamiento de los síntomas del problema del descuido ambiental que origina todos estos costos externos, necesida de soluciones sistémicas que traten las causas subyacentes de raíz, atacando las fallas sociales en el área institucional y la formulación de políticas, para poder diseñar e implementar los mecanismos para una asignación eficiente de los recursos en El Salvador. | 105 páginas | The role that externalities play in the environmental impact determines the need for them to be measured in a way that to reflect the social costo that the economic activity generates which is an essential resource to achieve sustainable agriculture. The purpose of this research is centered in measuring the economic value of the main externalities generated as a result of the agricultural production and the water contamination of the Las Cañas river, through the economic valuation of the negative effects to the environment and their effects in human health. Different valuation methods were used, such as the defensive costs method to estimate the expenses that the population incurs to avoid the consumption of contaminated water and to try to estimate the cost in which Lempa river Hydroelectric Company (CEL) incurs to avoid the sedimentation damage produced in the machinery and equipment used for the generation of electricity in the Cerrón Grande dam. The treatment cost method and the human resources method were used to estimate the impact in human health and estimate the cost generated by changes in the morbidity and mortality rates in the population of the area in study. It was verified that contamination in the water of Las Cañas river, caused physical effects in the well being of the population form different points of view: health impact, morbidity an mortality rate changes, biological and chemical effects due to changes in the water quality and social effects due to costs incurred in practices to avoid contaminated water consumption. Costs due to sedimentation in the Cerrón Grande dam were not estimated because recent studies performed in the batimetry by Harza Engineering Company for CEL, demonstrated that there are no significant damages in this dam caused by sedimentation and that the useful live of the dam is estimated in 172 years to the current sedimentation and land usage rates. The total costs of the externalities come up to a total of S37.465.077 distributed in the following manner: Water contamination defensive costs S37.073.955,3. Morbidity costs associated to diarrheic ailments S160.817,18. Mortality associated costs S230.304,33. These currency amounts not only represent an economic value, but also high social costs for the population form the point of view of their suffering and the loss of well being which are not compensated. The treatment of the symptoms of the environmental carelessness problem, which originates all these external costs, need systemic solutions treating the subjacent causes from the root, attacking the social failures in the institutional area and the formulation of policies to design and implement the mechanisms for an efficient assignment of resources in El Salvador. | Referencias 84-88 | Tesis (Mag. Sc.)--CATIE, Turrialba (Costa Rica), 2000