This book aims to present research carried out by the Brazilian Agricultural Research Corporation (Embrapa) and its partners regarding United Nations? Sustainable Development Goal 14 (SDG 14), whose title is Life below water. This goal is part of a set of 17 goals agreed upon in 2015 by the UN member states, as part of a plan of action to eradicate poverty, protect the planet and ensure that people achieve peace and prosperity: the 2030 Sustainable Development Agenda. | Translated by Paulo de Holanda Morais.

In this book, Embrapa exposes its interfaces and synergies with SDG 6 (ensure the availability and sustainable management of water and sanitation for all) and its respective targets, showing the alignment of this SDG with 3 of its 5 impact axes and with 4 of the 12 strategic objectives, expressed in its VI Plano Diretor (VI Master Plan). | Translated by Paulo de Holanda Morais.

The article presents a methodological proposal for assessing water sustainability in river basins using the Water Sustainability Index (WSI) and its application in the river basins of Chili, Caplina, Chancay-Lambayeque, and Urubamba, as well as at the national level in Peru, for the period 2012-2021. The WSI consists of three sub-indices based on the components of sustainable development: economic (SiE), social (SiS), and environmental (SiA). The WSI rating scale ranges from 0 (lowest) to 100 (highest). Intrinsic and extrinsic indicators, both economic, social, and environmental, were selected. The results show that, both at the basin level and nationally, the social component performs best. However, significant challenges remain in the environmental component (Caplina and Chili river basins) and the economic component (Chancay-Lambayeque, Chili, Urubamba river basins, and national level). Additionally, the risk of water unsustainability is linked to both physical factors (water scarcity in the Caplina basin) and management issues (in the Chancay-Lambayeque basin). | El artículo presenta una propuesta metodológica para la evaluación de la sostenibilidad del agua en cuencas hidrográficas mediante el Índice de Sostenibilidad del Agua (ISA) y su aplicación en las cuencas hidrográficas de los ríos Chili, Caplina, Chancay-Lambayeque, Urubamba, y en el ámbito nacional del Perú, en el periodo 2012-2021. El ISA está conformado por tres subíndices basados en los componentes del desarrollo sostenible: económico (SiE), social (SiS) y ambiental (SiA). La escala de valoración del ISA va de 0 (más bajo) a 100 (más alto). Se han seleccionado indicadores intrínsecos y extrínsecos, económicos, sociales y ambientales. Los resultados demuestran, en el ámbito de las cuencas analizadas, así como en el ámbito nacional, un mejor desempeño en el componente social; asimismo, existen importantes retos en el componente ambiental (cuencas de los ríos Caplina y Chili) e importantes retos en el componente económico (cuencas de los ríos Chancay-Lambayeque, Chili, Urubamba, y ámbito nacional). Por otro lado, el riesgo de insostenibilidad del agua está relacionado tanto a los aspectos físicos (escasez de agua en la cuenca Caplina) como a los aspectos de gestión (en la cuenca Chancay-Lambayeque).

El agua es cada vez un recurso más escaso y en los últimos años se están manifestando gran cantidad de efectos que nos indican una problemática creciente respecto a este tema global. Al mismo tiempo, no existe ninguna duda en afirmar que un acceso adecuado y sostenible al agua y al saneamiento es esencial desde una perspectiva de salud pública. Por lo tanto, la mejora del acceso a estos servicios básicos es un elemento clave donde priorizar en cualquier iniciativa que promueva el desarrollo. El logro y la eficiencia de dichas iniciativas dependerán en gran parte de la disponibilidad de herramientas que permitan gestionar y monitorizar los procesos de forma eficaz. El diseño de indicadores pertinentes es uno de los pasos críticos en el desarrollo de cualquier sistema de monitoreo. La presente investigación pretende identificar indicadores e índices apropiados para evaluar el sector del agua y el saneamiento. Se presenta como caso de estudio un análisis realizado para los distritos de la zona del norte keniata, donde durante los últimos años se han implementado mapeos exhaustivos de todos los puntos de agua a los que la población accede para consumo doméstico, generando por lo tanto un elevado volumen de información. El estudio consta de dos partes muy diferenciadas. En primer lugar, se analiza la validez y pertinencia de todos los indicadores evaluados durante los mapeos. En segundo lugar, y en base a los indicadores previamente validados, éstos se agregan en un único índice, un índice de pobreza de agua (Water Poverty Index), con el fin de facilitar una herramienta útil para apoyar los procesos de toma de decisión. Se elaboran un conjunto de mapas para diseminar y visualizar los resultados, que permiten evaluar eficientemente el sector del agua en la zona de estudio. | Peer Reviewed | Postprint (published version)

The Land for Agricultural Development Project for Bolivia will establish a decentralized beneficiary-driven land distribution mechanism that allows organized landless or poor farmers to acquire suitable agricultural lands and implement investment subprojects. The project has three components. The first component consists of a revolving line of credit to finance land purchases. Productive Associations will be responsible for repayment of the land acquisition loans and the acquired lands will serve as collateral. The second component is for the provision of matching grants for infrastructure and productive investments on the purchased lands. The third component covers project management, technical assistance, and monitoring and evaluation.

Peer Reviewed | Postprint (published version)