La cultura del agua esta ligada a la Historia Aragonesa, aunque no por su carencia, como ocurre en gran parte del territorio nacional, sino por su disponibilidad. Para Aragon, el recurso hidrico representa un patrimonio de primer orden en su desarrollo futuro y las continuas reivindicaciones hasta conseguir el consenso sobre el conocido "Pacto del Agua" no hacen mas que corrobar esta aseveracion. Ademas de la posicion hidraulica favorable ofrecida por la Cuenca del Ebro, Aragon disfruta de una excelente ubicacion geografica frente al resto de las Comunidades Autonomas. Dicha localizacion estrategica se encuentra empanada por el desequilibrio territorial que padecen las provincias aragonesas. Estos desajustes unicamente pueden paliarse a traves de las inversiones en infraestructuras hidraulicas -que mejoren el aprovechamiento del agua-, de transporte y comunicaciones como defiende el Plan Director de Infraestructuras.

En octubre de 2000 entró en vigor la Directiva Marco de Aguas (DMA) que prescribe la utilización de principios y herramientas económicas para alcanzar sus objetivos ecológicos. Concretamente, el artículo 5 de la Directiva promueve la realización de un análisis económico de los usos del agua para cada Demarcación, que incluye el pronóstico de los indicadores y directrices económicas al horizonte 2015. Este trabajo presenta la metodología y resultados del análisis económico del sector agrario de la Cuenca del Guadalquivir realizado en este contexto. La agricultura es el principal consumidor de agua, con una tendencia al alza y en creciente competencia con el resto de los usos, para los que se esperan importantes crecimientos futuros. Estos resultados muestran la fotografía que deberá tenerse en cuenta en el diseño de las políticas hídricas presentes y futuras en general, y en particular en la elaboración de los Programas de Medidas prescritos para el año 2009 por la Directiva. | European Directive 2000/60/CE establishes the communitarian framework on water policy and it requires all inland and coastal waters to reach good ecological status by 2015. Water Framework Directive's (WFD) article five required river basin characterization by 2005 in terms of economic analysis of water use, as a previous step for river basins management plans to achieve the Directive objectives. This paper illustrates the methodology and results for agricultural water use for the Guadalquivir River Basin (Southern Spain), which extends over a surface of nearly sixty four thousand square kilometers (double of Belgium size), with a population over five million people. It is a typical Mediterranean climate region with periodic drought phenomena and where irrigation consumes 85 por ciento of water resources. This economic analysis of current water uses offers a view on the importance of economic activity on pressure and impacts over resources at the present moment (baseline scenario 2001), clarifying the relation between technical and economics information. It also provides with the tendencies scenario (2015) based on the foreseen evolution of key drivers of agricultural water use. This analysis should allow stakeholders to identify the gap between the predicted situation and the Directive objectives in order to elaborate River Basin Management Plans. It should also help to evaluate existing information suitability to Directive objectives and determine the need of new data. Following the DPSIR (driving forces-pressure-state-impact-response) scheme, this research identifies the main key factors for estimating the pressure on the resource, assessing the quantitative (water consumption) and qualitative (pollution) pressure for the resource and prognosticates the evolution of these key elements in the future, in which CAP reform is taken into account. Results indicate a contained future increase of agricultural water consumption (2 por ciento) and an increased competence with other water uses (urban and tourist), which should be considered for the future elaboration of the Program of Measures in the River Basin.

A cobertura florestal tem grande importância dentro do contexto do balanço hídrico e pode alterar o mecanismo de entrada de água na superfície do solo. O objetivo deste trabalho foi avaliar a precipitação interna, escoamento pelo tronco, escoamento superficial em relação à precipitação em aberto em um fragmento de Mata Atlântica. A precipitação em aberto foi obtida por um pluviógrafo e um pluviômetro instalados em uma torre acima do dossel da floresta. Para quantificação da precipitação interna, foram lançadas seis parcelas de 20 x 20 m, contendo 25 pluviômetros distanciados cinco metros entre si, por parcela. Para a medição do escoamento pelo tronco foram adaptados coletores nos troncos das árvores com circunferência ≥ 15 cm. Para a medição do escoamento superficial, foram lançadas três parcelas com áreas de 13,71 m², 14,79 m² e 14,86 m². As parcelas foram delimitadas com chapas de ferro galvanizadas. Com base nos resultados obtidos, pode-se concluir que as florestas têm papel importante no ciclo hidrológico, do total precipitado (1182,6 mm) uma fração é interceptada pela copa das árvores, sendo evaporada de volta à atmosfera, outra parte (958,1 mm), correspondendo a 81% da precipitação total, passa pelo dossel atingindo o solo. O escoamento pelo tronco foi de 10,8 mm correspondendo a 0,9 % do total precipitado. O escoamento superficial foi de 15,5 mm, correspondendo a 1,3% da precipitação em aberto. A cobertura vegetal tem papel importante na redução do volume de água escoada na superfície do solo. | Forest cover is of great importance in the context of water balance and may alter the mechanism of water absorption into the soil surface. The aim of this study was to evaluate the throughfall, stemflow, and surface runoff compared to rainfall in a fragment of the Atlantic Rainforest. Rainfall was measured through a rain gauge and a pluviograph installed on a tower above the forest canopy. To quantify the throughfall, six plots of 20 x20 m were laid, with 25 pluviometers five meters spaced from each other, for each plot. To measure the stemflow, collectors were adapted on the tree trunks having ≥ 15 cm circumference. For the runoff estimate, three plots were established with areas of 13.71 m², 14.79 m² and 14.86 m². The plots were demarcated with galvanized iron sheets. Based on the results, it can be concluded that forests play an important role in the hydrological cycle: from the total precipitation (1182.6 mm), one portion is intercepted by the tree canopy and evaporated back into the atmosphere; another portion (958.1 mm) corresponding to 81% of the total precipitation, passes through the canopy and hits the ground. The stemflow was 10.8 mm, corresponding to 0.9 % of the total rainfall. The runoff was 15.5 mm, which corresponds to 1.3% of the rainfall. The vegetation has an important role in reducing the runoff volume on the soil surface.