1 RESUMO   Objetivando avaliar a nutrição em mudas do cafeeiro conilon variedade robusta decorrentes da irrigação com água salina foi conduzido um experimento em casa de vegetação, montado no delineamento inteiramente casualizado com cinco tratamentos constituídos de um irrigado com água doce e quatro com água salina nas concentrações de 1,0; 2,0; 3,0 e 4,0 dS m-1 com quatro repetições. Para avaliar os efeitos da salinidade sobre a nutrição do cafeeiro foi realizada uma análise nutricional determinando os teores foliares e nas raízes de N, P, K, Ca, Mg, S e Na aos 125 dias após o plantio das mudas. Com os resultados obtidos verificou-se que a irrigação com água salina elevou os teores de Na nas folhas e raízes; proporcionou maiores teores N, Ca e Na nas folhas, K, Mg e S nas raízes, enquanto que a concentração de P não diferiu.   Palavras-chave: Estresse salino. Nutrição mineral. Coffea canephora Pierre.     NUTRITION OF COFFEE CONILON IRRIGATED WITH SALINE WATER.  2 ABSTRACT   In order to evaluate nutrition of seedlings conilon coffee under irrigation with saline water  an experiment was conducted in a greenhouse, in a completely randomized design with five treatments consisted of irrigation with fresh water and irrigation with four concentrations of  saline water: 1.0, 2.0, 3.0 and 4.0 dS m-1, with four replications. To evaluate the effects of salinity on coffee tree’s a nutrition analysis was performed by determining the nutritional content in leaves and roots of N, P, K, Ca, Mg, S and Na, at 125 days after planting. The results obtained showed that irrigation with saline water increased the levels of Na in leaves and roots; resulting in higher levels of N, Ca and Na in the leaves, and of K, Mg and S in the roots; the concentration of P did not differ.   Keywords: Salt stress. Mineral nutrition. Coffea canephora Pierre.

1 RESUMO   O tratamento de esgotos sanitários e o seu posterior reúso, tornou-se uma alternativa viável para a irrigação, atividade que utiliza em torno de 70 % de toda a água consumida no planeta. Nesse sentido, o objetivo deste estudo foi monitorar durante todo o ciclo do trigo, os teores de Ferro e Manganês, bem como valores de pH e condutividade elétrica da água residuária utilizada para irrigação da cultura por gotejamento. A água residuária utilizada no estudo foi proveniente da Estação de Tratamento de Esgotos (ETE) da cidade de Botucatu-SP. No período de maio a outubro de 2011 a amostragem da água residuária foi realizada semanalmente, na saída da ETE. Foram determinados os seguintes parâmetros: Boro (B), Cobre (Cu), Ferro (Fe), Manganês (Mn) e Zinco (Zn), segundo metodologia adaptada de Malavolta et al. (1997). O pH e a condutividade elétrica (CE) foram determinados com auxilio de um pHmetro e condutivímetro, respectivamente. Não foi observado teores de Fe e Mn e valores de pH que comprometessem o sistema de irrigação, ou seja, que apresentasse alto potencial de risco de obstrução de tubulações e emissores (gotejamento). Os valores de CE indicam que a água residuária pode ser usada no solo, sempre que houver grau elevado de lixiviação, sem maior comprometimento das culturas.   Palavras-Chave: reúso; gotejamento; micronutrientes     KUMMER, A. C. B.; de FREITAS e SILVA, I. P.; LOBO, T. F.; GRASSI FILHO, H. Quality of wastewater for wheat irrigation     2 ABSTRACT   The treatment of sewage and its reuse, became a viable alternative for irrigation, an activity that uses approximately 70% of all water consumed on the planet. The objective of this study was to monitor during stages of wheat, the levels of iron and manganese, as well as pH and conductivity of the wastewater used for irrigation drip of culture. The wastewater used in the study came from the Sewage Treatment Plant (WWTP) in the city of Botucatu-SP. In the period from May to October 2011 sampling of the wastewater was carried out weekly at the outlet of the WWTP. Parameters were determined: boron (B), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn) and zinc (Zn), using methods adapted from Malavolta et al. (1997). The pH and electrical conductivity (EC) were determined with pH-meter and conductivity-meter, respectively. There was no Fe and Mn and pH values ​​that could compromise the irrigation system, in other words, to present high potential risk of clogging of pipes and emitters (drip). The EC values indicate that the wastewater can be used in the soil, where there is high degree of leaching without further involvement of the cultures.   Keywords: reuse; drip irrigation; micronutrient

1 RESUMO   Com o intuito de escolher um material mais promissor para a produção de citros estudar o vigor inicial de plantas, através do crescimento em altura, diâmetro do porta enxerto e diâmetro do enxerto deve prevalecer, pois assim obteremos plantas com porta enxerto de genótipos que sofrem menores reduções no seu crescimento e que promovam um melhor crescimento da copa. Mediante o exposto foi realizado um estudo com objetivo de avaliar a produção de plantas cítricas provenientes de três genótipos de porta enxertos irrigados com água moderadamente salina. O experimento foi conduzido em condição de telado localizado na Universidade Federal de Campina Grande, PB, utilizando-se vasos plásticos com capacidade de 200 L, em um delineamento em blocos casualizados com 3 repetições analisados em esquema de parcela subdividida, onde se avaliou nas parcelas três tipos de porta enxertos - PE (PE1 – TSKC x TRENG – 256; PE2 – LCRC e o PE3 – TSKC x [TR x LCR] – 059) e nas subparcelas os dias após transplantio (90, 110, 130 e 150 DAT). As plantas foram irrigadas com água de condutividade elétrica de 1,2 dS m-1 em um turno de rega de 3 dias das quais avaliou as seguintes variáveis: altura de planta, diâmetro do porta enxerto, diâmetro do enxerto e o número de folhas. O porta enxerto PE1 (TSKC x TRENG – 256) é o mais indicado para compor sistema de produção de planta de citros irrigados com água de condutividade elétrica de 1,2 dS m-1.   Palavras-Chave: Salinidade, porta enxerto, citricultura     da silva, f. v.; soares, f. a. l.; gheyi, h. r.; travassos, k. d.; suassuna, j. f.; cardoso, j. a. f. ProduCTION OF citrUs irrigaTED WITH MODERATELY SALINE WATER     2 ABSTRACT   In order to choose a most promising material for studying the initial vigor of citrus seedlings, through growth in height, diameter of the rootstock and graft should prevail, because then one can get seedlings of rootstock genotypes that suffer less reductions in their growth and  promote better growth of the crown. The above study was conducted to evaluate the production of citrus plants from three genotypes of rootstocks irrigated with moderately saline water. The experiment was conducted under greenhouse conditions using plastic pots with a capacity of 200 L in a randomized block design with three replications analyzed in a split-plot, where in the plots were evaluated three types of rootstocks - PE (PE1 - TSKC x Treng - 256; PE2 - LCRC and PE3 - TSKC x (TR x CSF) – 59) and in the split plots days after transplanting (90, 110, 130 and 150 DAT). The plants irrigated with water of electrical conductivity of 1.2 dS m-1 with an irrigation interval of 3 days evaluating the following variables: plant height, diameter of the rootstock, the graft diameter and number of leaves. The rootstock PE1 (PE1 - TSKC x Treng – 256) is the most suitable for composing citrus seedling production irrigated with water of electrical conductivity of 1.2 dS m-1.   Keywords: Salinity, rootstock, citrus

A partir del conocimiento científico y los avances tecnológicos desarrollados en las últimas décadas y con la colaboración de una red de diversas instituciones científicas, la FAO ha recopilado un conjunto de herramientas en este Estudio de Riego y Drenaje, para evaluar de mejor manera y mejorar la respuesta del rendimiento de los cultivos al agua. Estas herramientas proporcionan los medios para perfeccionar las capacidades de evaluación y manejo necesarias para: comparar los resultados de varios planes de asignación de agua, mejorar las prácticas de control de humedad del suelo bajo condiciones de secano, optimizar el calendario de riego (ya sea máximo, deficitario o suplementario), intensificar de forma sostenible la producción agrícola, cerrar las brechas en el rendimiento y en la productividad de agua, cuantificar el impacto de la variabilidad climática y el cambio en los sistemas de cultivo, mejorar las estrategias que buscan mayor productividad hídrica y ahorro de agua, y minimizar el impacto negativo sobre el medio ambiente causado por la agricultura. Estas herramientas tienen un valor incalculable para varios profesionales del sector agrario, entre ellos: gestores y planificadores del suministro hídrico, servicios de extensión, distritos de riego, ingenieros consultores, agencias gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y asociaciones de agricultores, economistas agrarios y científicos investigadores.

Peer reviewed

Comunicação apresentada no VIII Congresso Nacional de Geografia na Reitoria da Universidade de Lisboa, a 27 de outubro de 2011 | Existe, uma intrínseca interdependência entre energia e água, que se torna mais complexa, à medida que, o crescimento económico, o aumento da população mundial, a crise energética e os impactos das Alterações Climáticas (AC), se intensificam e contribuem para transformações dos padrões de consumo da água e da energia. Ao analisarmos alguns dos nexus água – energia mais relevantes, procuramos identificar os seus elos principais, sobre os quais poderá ser possível intervir, através de politicas (Nacionais e Internacionais) ou através de soluções tecnológicas inovadoras que contribuam para um uso sustentável destes dois recursos essenciais. | There is an intrinsic interdependence between energy and water, which becomes more complex, as economic growth, the increase in world population, the energy crisis and the impacts of Climate Change, intensify and contribute to the transformation patterns of consumption of water and energy. By analysis of the most important nexus water -energy, we tried to identify their main links, on which it may be possible to intervene through policies (national and international), or through innovative technology solutions that contribute to a sustainable use of these two key resources.

Mestrado em Engenharia do Ambiente | O aproveitamento de água da chuva para usos domésticos nas áreas rurais, embora muito utilizada em alguns países do mundo desde longa data, é uma prática de pouco conhecimento para a população de Timor-Leste. Nesta dissertação foi escolhido um tema relevante relativo à gestão na situação de Timor-Leste onde as infraestruturas para abastecimento de água à população não cobrem as zonas rurais. O estudo de técnicas para recolher, armazenar e utilizar água da chuva tem importância prática nas regiões de baixa densidade populacional e sem fontes permanentes de água na proximidade das habitações. Um aspecto critico a considerar neste estudo é relativo aos problemas da qualidade da água que é recolhida e armazenada para utilização doméstica. Neste trabalho considerou-se o consumo diário de água em 30 L/dia/pessoa para 5 pessoas em cada habitação. A superfície da área de recolha corresponde a uma habitação de 45 m2 com cobertura em chapa zincada. Este modelo de habitação é de origem da Indonésia e considerado como uma habitação saudável em condições mínimas: telhado com duas águas, 3 quartos de dormir e uma sala de jantar; todas as divisões com uma janela. Considerando o consumo diário de água para cada habitação com 5 habitantes, usando 30 L/d/pessoa, obtém-se o total de 150 litros por dia. O cálculo do volume do reservatório será feito tendo por base: · Registos da precipitação diária ao longo, no mínimo, de 1 ano · Locais escolhidos: Lospalos Bobonaro, Dili e Betano (todos os locais estão em áreas rurais). Estes quatro locais com características distintas foram escolhidos para os cálculos em que se projectou o volume de água que pode ser fornecido a uma habitação em função da capacidade do reservatório disponível. O volume acumulado no reservatório, disponível para o consumo, é limitado pela capacidade do reservatório. Repetindo o cálculo do volume do reservatório considerando capacidades crescentes vai-se aumentando o número de dias em que é possível satisfazer o consumo de água com a água armazenada. Contudo, quando não o corre chuva durante um período longo aumenta rapidamente a capacidade requerida para o reservatório e o seu custo. A capacidade mais vantajosa será necessária para garantir o consumo nos períodos em que ocorre alguma chuva, mesmo sendo irregular. Verificouse que uma capacidade de 2000 litros é suficiente para satisfazer o consumo doméstico nos períodos com alguma chuva. | Utilization of rainwater for domestic consumption in rural areas, although used in some countries in the world since long time ago, is a practice of a little knowledge to the people of Timor-Leste. In this dissertation was chosen an important theme on the management situation in Timor-Leste where the infrastructures to supply water to the population do not cover rural areas. The study of techniques to collect, store and use rainwater has practical importance in regions with low population density and without permanent sources of water in the vicinity of dwellings. A critical aspect to consider in this study is on the water quality problems that is collected and stored for domestic use. In this work is considered the daily water consumption of 30 L/day/person for 5 people in each home. The surface of the collection corresponds to a dwelling of 45 m2 covered with galvanized steel metal. This model of housing in the source of Indonesia and is considered a healthy housing in minimum conditions: roof with 2 slopes, 3 bedrooms and a dining room; every room with a window. Considering the daily water consumption for each house with 5 people, using 30 L/day/person we get a total 150 Liters per day. The calculation of the volume of reservoir will be based: · Records daily precipitation during at least 1 year; · Locations chosen: Lospalos, Bobonaro, Dili and Betano (all sites are in rural areas). These four locations with different characteristics were chosen for the calculation in which projected volume of water can be provided for housing according to the available capacity of the reservoir. The accumulated volume in the reservoir which is available for the consumption is limited by the capacity of the reservoir. Repeating the calculation of the volume of reservoir with larger capacity, increases the number of days on which it is possible to meet the water consumption for the stored water. However, when there is no rain for a long period the required capacity of the reservoir increases as its cost. The most advantageous capacity will be needed to ensure the consumption in periods when there is some rain, even if irregular. It was found that a capacity of 2000 liters is sufficient to satisfy the domestic use in periods with some rain.

Utilizamos agua en todas nuestras actividades, en las más básicas (nutrición e higiene), y en la mayoría de los procesos productivos y tecnológicos. Las fuentes y reservas de agua son finitas y, por la demanda cre­ciente, proporcional al incremento de la población, son o llegarán a ser insuficientes. La mayor parte del agua que utilizamos se transforma en aguas residuales y vuelve a la naturaleza con diversos grados de contaminación. Esto produce alteraciones en la calidad de los ecosistemas receptores (ríos y lagos) que, en muchos casos, son las fuentes de provisión de agua de consumo para otras poblaciones de la misma cuen­ca. Un sistema (sociedad) que pretende alcanzar un estado de equilibrio, ser sustentable, debe revisar y replantearse cada día sus procedimientos para optimizar procesos, economizar recursos, minimizar y reutili­zar residuos, con el objetivo de que su funcionamiento se aproxime a un ciclo cerrado. Nuestro manejo del recurso agua está aún muy lejos de alcanzar esa meta y requiere todavía una revisión profunda. | Universidad Nacional de La Plata

Mediante el análisis de ciclo de vida (ACV) se determinan los impactos energético y ambiental del empleo de la energía solar para calentamiento de agua. Se calculan las fracciones de la demanda térmica cubiertas por la radiación solar, y por gas licuado o electricidad como fuentes auxiliares, en una instalación típica. El ACV de la instalación solar considera el suministro de materias primas, proceso de fabricación, transporte, operación y mantenimiento, donde se contabilizan la energía consumida y las emisiones de gases de efecto invernadero. La metodología usada cuantifica los beneficios energéticos y ambientales resultantes de la aplicación de la energía solar para calentamiento de agua. Cuando la instalación funciona con aporte solar, los porcentajes del ahorro neto de energía y de no emisión neta son cercanos al 72%, al compararlos con los casos en que el gas licuado o la electricidad son la única fuente energética para calentamiento de agua. | Through the life cycle analysis (LCA) it could be established the energetic and environmental impacts of the use of solar energy in heating water. Fractions of the heat demand covered by solar radiation, and liquefied gas or electricity as auxiliary sources for a typical installation are calculated. The LCA of the solar system considers the raw materials supply, manufacturing process, transportation, operation and maintenance, and the energy consumed and emissions of greenhouse gases are taking account. The methodology used quantifies the energetic and environmental benefits resulting from the application of solar energy for heating water. When the installation operates with solar contribution, the percentage of net saving of energy and no emissions are close to 72% when compared to situations where the liquefied gas or electricity are the only energy source for heating water. | Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)