[SPA] Se evaluaron los efectos que tiene la aplicación de agua regenerada (AR), en combinación con estrategias de riego deficitario controlado (RDC), sobre los parámetros fisiológicos y de desarrollo de la planta de pomelo, destacando los posibles cambios en la eficiencia del uso del agua (EUA) y del nitrógeno (EUN) y realizando una caracterización de los elementos estructurales y constituyentes a nivel foliar. Se observó una mejora de la EUA en los tratamientos regados con AR y, por el contrario, una disminución de la EUN, del contenido en clorofila, de los niveles de intercambio gaseoso y, además, dio lugar a una potencial acumulación de sales a nivel foliar. [ENG] Effects of the application of reclaimed water (RW), combined with strategies of deficit irrigation (RDI) on physiological parameters and development of grapefruit plant were evaluated, highlighting the potential changes in water (WUE) and nitrogen (NUE) use efficiency and performing a characterization of structural elements and constituents at leaf level. RW improved the WUE and, conversely, decreased the NUE, the chlorophyll content and levels of gas exchange. In addition, the application of RW resulted in a potential accumulation of salts at the level foliar. | Esta investigación se ha financiado por los proyectos SIRRIMED (KBBE-2009-1-2-03, PROPOSAL Nº 245159), SENECA (05665/PI/07 and 11872/PI/09) y CICYT (AGL2010-17553).

Deficit irrigation is an optimum technique for producing products under drought stress conditions. The superabsorbent hydrogel is a hydrophilic polymer with cross-linked 3-D hydrophilic nets that can absorb and retain effective amounts of water and aquatic liquids. The objective of this study was to assess the superabsorbent polymer effect on water use efficiency (WUE) and grain yield of Vigna unguiculata L. under drought stress conditions. The experimental treatments included: Treatment I1S0, including 100% ETc demand as irrigation amount and with 0.0 g SAP (I1:100%; S0: without SAP); treatment I2S1, including 75% ETc demand as irrigation amount and with 7.0 g Super-AB-A300 polymer for plant (I2: 75%; S1: 7 g SAP); treatment I3S2, including 55% ETc demand as irrigation amount and with 14.0 g Super-AB-A300 polymer for plant (I3: 55%; S2: 14 g SAP). A drip irrigation system performed irrigation. According to the results, the soil treated with superabsorbent polymer, in mild deficit irrigation treatment (I2S1), made it possible to obtain the same grain yield as the complete irrigation treatment (I1S0) and there was no significant difference between them. Besides, IWUE was conversely depended on the entire water requirement all along the growing cycle, and for higher IWUE, the water would be decreased under the irrigation demand for the maximum grain yield. Thus, the mix of mild deficit irrigation and superabsorbent polymer (I2S1), that leads to increase the plant water productivity (AWP), was an acceptable policy to optimize cowpea grain yield and water utilization.

Deficit irrigation is an optimum technique for producing products under drought stress conditions. The superabsorbent hydrogel is a hydrophilic polymer with cross-linked 3-D hydrophilic nets that can absorb and retain effective amounts of water and aquatic liquids. The objective of this study was to assess the superabsorbent polymer effect on water use efficiency (WUE) and grain yield of Vigna unguiculata L. under drought stress conditions. The experimental treatments included: Treatment I1S0, including 100% ETc demand as irrigation amount and with 0.0 g SAP (I1:100%; S0: without SAP); treatment I2S1, including 75% ETc demand as irrigation amount and with 7.0 g Super-AB-A300 polymer for plant (I2: 75%; S1: 7 g SAP); treatment I3S2, including 55% ETc demand as irrigation amount and with 14.0 g Super-AB-A300 polymer for plant (I3: 55%; S2: 14 g SAP). A drip irrigation system performed irrigation. According to the results, the soil treated with superabsorbent polymer, in mild deficit irrigation treatment (I2S1), made it possible to obtain the same grain yield as the complete irrigation treatment (I1S0) and there was no significant difference between them. Besides, IWUE was conversely depended on the entire water requirement all along the growing cycle, and for higher IWUE, the water would be decreased under the irrigation demand for the maximum grain yield. Thus, the mix of mild deficit irrigation and superabsorbent polymer (I2S1), that leads to increase the plant water productivity (AWP), was an acceptable policy to optimize cowpea grain yield and water utilization.

The project began because of the awareness about the deterioration of the environment, which is why this thesis deals with the treatment of industrial effluent coming from the production of olive oil and vegetable water is known that untreated discharges are polluting soils. This project proposes to treat the effluent to reduce the concentrations of contaminants through a new technique that comes from the Electrochemical Engineering, called continuous flow electrocoagulation, in order to use this liquid as irrigation water. OMW polluting compounds are polyphenols which give a bactericidal effect lipid suspension to be dumped on the ground cause the waterproofing of the surface. In this case applied to solve electrocoagulation the issues raised. This method involves the use of electrolytic cells and aluminum metallic electrodes through which electrical current is passed continuously, to produce the decomposition of phenols, transforming them into hydrogen and carbon dioxide, as well as would cause flocculation of lipids on the surface of the effluent for subsequent extraction | El proyecto se inicio en razón de la concientización por el deterioro del medio ambiente, es por ello que esta tesis aborda el tratamiento del efluente industrial que proviene de la elaboración del Aceite de Oliva que se denomina alpechín y que son vertidos sin tratamiento previo contaminando los suelos. Este proyecto propone tratar los efluentes para reducir las concentraciones de sus contaminantes a través de una nueva técnica que proviene de la Ingeniería Electroquímica, que se denomina Electrocoagulación en flujo continuo, con el objeto de poder utilizar este liquido como agua de riego. Los compuestos contaminantes del alpechín son los polifenoles que le confieren un efecto bactericida y lípidos en suspensión que al ser vertidos sobre el suelo producen la impermeabilización de la superficie. En este caso se aplicara la electrocoagulación para solucionara la problemática planteada. Este método involucra el uso de celdas electrolíticas y electrodos metálicos de aluminio a través de los cuales se hace pasar corriente eléctrica continua, que producirá la descomposición de los fenoles, para transformarlos en hidrógeno y dióxido carbono, como así también provocara la floculación de los lípidos sobre la superficie del efluente para su posterior extracción.

This publication provides guidance to water-sector decision makers and planners on how to deal with the quality dimension of groundwater resources management in the World Bank's client countries. There is growing evidence of increasing pollution threats to groundwater and some well-documented cases of irreversible damage to important aquifers. This guide has been produced in the belief that groundwater pollution hazard assessment must become an essential part of environmental best practice for water supply utilities. The guide is particularly relevant for the World Bank's Latin American and Caribbean Region, where many countries have initiated major changes to modernize their institutional and legal framework for water resources management, but may not yet have considered groundwater at the same level as surface water, because of lack of awareness and knowledge of groundwater issues and policy options.

Conforma la serie Historias del Agua, y contiene un relato en torno a este líquido elemento. Aborda la formación de yachachiqs o “maestros de la tecnología”, que son transmisores del conocimiento en las localidades andinas, centrándose en uno que se especializa en manejar los recursos hídricos.

The knowledge of the factors that produce deformations of wood can help proper selection of material before sawing. One way to address the problem of deformations is with the understanding of the mechanisms that regulate it. The work presented exposes the behavior of the dynamics of water during drying of wood, as a factor that influences the deformation of the same during this process, from a theoretical model, unifying Newtonian dynamics of a particle system and the elements of methods finite elements. This model allows you to set in detail influence of qualitative and quantitative moisture in the nature of the deformation, allowing to understand and explain the experimental results, and do prediction that involve in practical activity   a considerable saving of resources and time. | El conocimiento de los factores que producen las deformaciones de la madera puede ayudar a una selección adecuada del material antes de su aserrado. Una manera de enfrentar el problema de las deformaciones es con el entendimiento de los mecanismos que la regulan. El objetivo del trabajo fue describir el comportamiento del movimiento del agua durante el secado de la madera, como factor influyente en las deformaciones de la misma durante este proceso, a partir de un modelo teórico, que unifica rasgos de la dinámica de Newton de un sistema de partículas y esquemas propios de los métodos de los elementos finitos. Este modelo permite establecer en detalle la influencia cualitativa y cuantitativa de la humedad en la naturaleza de las deformaciones, lo que permite entender los resultados experimentales y realizar predicciones, que implican en la actividad práctica, un ahorro considerable de recursos y de tiempo. | O conhecimento dos fatores que originam deformações na madeira pode ajudar à seleção adequada do material antes do serrado. Um modo de confronto do problema das deformações é atingindo os mecanismos que regulam as. A finalidade do trabalho foi descrever o comportamento do movimento da água durante o secado da madeira, como fator agente nas deformações da mesma durante este processo, a partir dum padrão teórico, que associa rasgos da dinâmica de Newton de um sistema de partículas e desenhos próprios dos métodos dos elementos finitos. Este modelo permite estabelecer em minúcia, a influência qualitativa e quantitativa da humidade na natureza das deformações, o que promove perceber os resultados experimentais e realizar predições, que traem como consequências, na atividade prática, bom emprego de recursos e do tempo.

For the design of hydraulic systems used for water distribution, it is necessary to quantify the continuous loss of load along the pipes, for example, by the Darcy-Weisbach (DW) and Hazen-Williams (HW) equations. For this, one of the variables that influences this process is the roughness of the surface of these pipes, which, often, do not have updated information and exact values for a correct sizing of the systems. An alternative to this is the measurement of the roughness of the surface by means of specialized instruments that determine several parameters of amplitude of the irregularities. The aim of this study was to determine and analyze the surface roughness parameters for pipes used in water distribution. The parameters Ra, Rq, Rsk, Rku Rc, Rp, Rv and Rt, in various diameters of materials such as PVC, welded steel, galvanized steel and polytubes will be evaluated. The tests will be conducted in the laboratory using the benchtop rugosimeter and portable rugosimeter. The results obtained showed significant difference in the roughness parameters between the nominal diameters of PVC pipes, welded steel, galvanized steel and polytubes, with the exception of the parameters Rku, Rsk, Rv and Rc in galvanized steel. For PVC tubes, the parameters indicated to represent the roughness were Rp, Ra and Rp in the respective diameters of 32, 50 and 75mm. For the welded steel material, in the diameters of 70.31, 93.75, 125, 200, 250, 300 and 350mm, the suggested parameters were, respectively, Rv, Rp, Rc, Rp, Rt, Rt and Rt. Already in galvanized steel, in the same diameters as welded steel, the parameters indicated were Rq, Rq, Ra, Ra, Ra, Rq and Rq. In polytubes with diameters 100, 130, 200, 450 and 460mm, the parameters Rv, Rt, Rsk, Rt and Rt, respectively, were the most appropriate. Regarding the equipment for measuring the roughness, the portable rugosimeter presented, in PVC tubes, favorable results to its use when compared to the benchtop rugosimeter. Analyzing equations of the head loss coefficient, the formulation of Brkić and Praks (2019) presented the smallest relative errors, with values below 0.01%, and the best adjustments in the statistical indices RMSE, PMARE, NSe and LMe, in relation to the Biberg (2017) and Vatanhkak (2018) equations, in all evaluated materials. Finally, an excellent adjustment was obtained for the head loss coefficients of the Darcy-Weisbach and Hazen-Williams equations, in all materials evaluated, which can be used accurately for Reynolds number values ranging between 4000 and 500000. | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES | Para o dimensionamento de sistemas hidráulicos utilizados para distribuição de água é necessário a quantificação da perda contínua de carga ao longo das tubulações, através, por exemplo, das equações de Darcy-Weisbach (DW) e Hazen-Williams (HW). Para isso, uma das variáveis que influencia nesse processo é a rugosidade da superfície dessas tubulações, a qual, muitas vezes, não se tem informações atualizadas e valores exatos para um correto dimensionamento dos sistemas. Uma alternativa a isso é a medição da rugosidade da superfície através de instrumentos especializados que determinam diversos parâmetros de amplitude das irregularidades. O objetivo desse estudo foi determinar e analisar os parâmetros de rugosidade da superfície para tubulações utilizadas na distribuição de água. Foram avaliados os parâmetros Ra, Rq, Rsk, Rku, Rc, Rp, Rv e Rt, em diversos diâmetros de materiais como o PVC, aço soldado, aço galvanizado e politubos. Os ensaios foram conduzidos em laboratório utilizando o rugosímetro de bancada e rugosímetro portátil. Os resultados obtidos evidenciaram diferenças significativas dos parâmetros de rugosidade entre os diâmetros nominais de tubos de PVC, aço soldado, aço galvanizado e politubos, com exceção dos parâmetros Rku, Rsk, Rv e Rc no aço galvanizado. Para tubos de PVC, os parâmetros indicados para representar a rugosidade foram Rp, Ra e Rp nos respectivos diâmetros de 32, 50 e 75mm. Para o material aço soldado, nos diâmetros de 70,31, 93,75, 125, 200, 250, 300 e 350mm, os parâmetros sugeridos foram, respectivamente, Rv, Rp, Rc, Rp, Rt, Rt e Rt. Já para o aço galvanizado, nos mesmos diâmetros do aço soldado, os parâmetros indicados foram Rq, Rq, Ra, Ra, Ra, Rq e Rq. Nos politubos de diâmetros 100, 130, 200, 450 e 460mm, os parâmetros Rv, Rt, Rsk, Rt e Rt, respectivamente foram os mais adequados. Em relação aos equipamentos de medição da rugosidade, o rugosímetro portátil apresentou, em tubos de PVC, resultados favoráveis ao seu uso quando comparado ao rugosímetro de bancada. Analisando equações do coeficiente de perda de carga, a formulação de Brkić e Praks (2019) apresentou os menores erros relativos, com valores inferiores a 0,01%, e melhores ajustes nos índices estatísticos RMSE, PMARE, NSe e LMe, em relação as equações de Biberg (2017) e Vatanhkak (2018), em todos os materiais avaliados. E, por fim, obteve-se excelente ajuste para os coeficientes de perda de carga das equações de Darcy-Weisbach e de Hazen-Williams, em todos os materiais avaliados, podendo ser utilizados com precisão para valores do número de Reynolds variando entre 4000 e 500000.

Distribuição de água de microaspersor para diferentes condições OPERACIONAIS     Giuliani do Prado1; TIAGO BUENO BRAGA COELHO1; Adriano Catossi Tinos1; denise mahl1 e EDMILSON CESAR BORTOLETTO1   1 Departamento de Engenharia Agrícola - DEA, Universidade Estadual de Maringá - UEM, Rodovia PR 482, km 45, CEP: 87.820-000, Cidade Gaúcha-PR, Brasil. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected].     1 RESUMO   O trabalho objetivou avaliar o microaspersor Naan Hadar®, modelo 7110, operando na ausência de ventos. Ensaios laboratoriais de distribuição de água foram realizados para 144 condições operacionais de: pressões de serviço (10, 15 e 20 mca), diâmetros de bocais (0,9; 1,0; 1,1 e; 1,2 mm), tipos de insertos (nebulizador - INeb e pequeno alcance - IPalc), alturas de instalação (0,5; 1,0, 1,5 m) e posições verticais (cima e baixo). A altura de instalação proporcionou maiores variações no raio de alcance para o IPalc posicionado para cima (23,4%) do que para baixo (1,3%), para o INeb, essas variações foram de 0,7 a 2,9%. Seis formas geométricas do perfil radial adimensional foram suficientes para caracterizar o microaspersor operando com o INeb e IPalc. Nas simulações da distribuição de água para diferentes arranjos de espaçamentos retangulares e triangulares, verificou-se que: o INeb, independentemente da altura e posição do microaspersor, com espaçamentos próximos a 50% do diâmetro molhado (DM), resultam em elevados valores de coeficiente de uniformidade (CU), e; para o IPalc, a posição do microaspersor para baixo deve ser preferida, pois resulta em altos valores de CU para espaçamentos até 60% do DM.   Palavras-chave: altura de instalação, pressão de serviço, diâmetro de bocal.     Prado, G; COELHO, t. b. b.; Tinos, A. C.; mahl, D; BORTOLETTO, e. c. Micro-sprinkler water distribution for different working conditions     2 ABSTRACT   The study aimed to evaluate the Naan Hadar® micro-sprinkler, model 7110, working in no-wind conditions. Laboratory tests of water distribution were performed for 144 working combinations, given by: working pressures (10, 15, and 20 mwc), nozzle diameters (0.9, 1.0, 1.1, and 1.2 mm), insert types (mist sprayer -MSp and small sprayer - SSp), nozzle heights (0.5, 1.0, and 1.5 m) and, vertical positions (upright and inverted). The nozzle height setup resulted in a larger range in the radius of throw for the SSp positioned upright (23.4%) than inverted (1.3%), for the MSp, these variations were from 0.7 to 2.9%. Six geometric shapes of the dimensionless water distribution curve were sufficient to characterize the micro-sprinkler working with MSp and SSp. Running out the water distribution simulations for different spacings in rectangular and triangular layouts, it was found that: the MSp, regardless of the height and position of the micro-sprinkler, with spacings closer than 50% of the wetted diameter (WD), results in high values of uniformity coefficient (UC), and; for the SSp, the micro-sprinkler inverted position should be preferred, since results in high UC values for spacings up to 60% of WD.   Keywords: nozzle height, working pressure, nozzle diameter. | Distribuição de água de microaspersor para diferentes condições OPERACIONAIS     Giuliani do Prado1; TIAGO BUENO BRAGA COELHO1; Adriano Catossi Tinos1; denise mahl1 e EDMILSON CESAR BORTOLETTO1   1 Departamento de Engenharia Agrícola - DEA, Universidade Estadual de Maringá - UEM, Rodovia PR 482, km 45, CEP: 87.820-000, Cidade Gaúcha-PR, Brasil. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected].     1 RESUMO   O trabalho objetivou avaliar o microaspersor Naan Hadar®, modelo 7110, operando na ausência de ventos. Ensaios laboratoriais de distribuição de água foram realizados para 144 condições operacionais de: pressões de serviço (10, 15 e 20 mca), diâmetros de bocais (0,9; 1,0; 1,1 e; 1,2 mm), tipos de insertos (nebulizador - INeb e pequeno alcance - IPalc), alturas de instalação (0,5; 1,0, 1,5 m) e posições verticais (cima e baixo). A altura de instalação proporcionou maiores variações no raio de alcance para o IPalc posicionado para cima (23,4%) do que para baixo (1,3%), para o INeb, essas variações foram de 0,7 a 2,9%. Seis formas geométricas do perfil radial adimensional foram suficientes para caracterizar o microaspersor operando com o INeb e IPalc. Nas simulações da distribuição de água para diferentes arranjos de espaçamentos retangulares e triangulares, verificou-se que: o INeb, independentemente da altura e posição do microaspersor, com espaçamentos próximos a 50% do diâmetro molhado (DM), resultam em elevados valores de coeficiente de uniformidade (CU), e; para o IPalc, a posição do microaspersor para baixo deve ser preferida, pois resulta em altos valores de CU para espaçamentos até 60% do DM.   Palavras-chave: altura de instalação, pressão de serviço, diâmetro de bocal.     Prado, G; COELHO, t. b. b.; Tinos, A. C.; mahl, D; BORTOLETTO, e. c. Micro-sprinkler water distribution for different working conditions     2 ABSTRACT   The study aimed to evaluate the Naan Hadar® micro-sprinkler, model 7110, working in no-wind conditions. Laboratory tests of water distribution were performed for 144 working combinations, given by: working pressures (10, 15, and 20 mwc), nozzle diameters (0.9, 1.0, 1.1, and 1.2 mm), insert types (mist sprayer -MSp and small sprayer - SSp), nozzle heights (0.5, 1.0, and 1.5 m) and, vertical positions (upright and inverted). The nozzle height setup resulted in a larger range in the radius of throw for the SSp positioned upright (23.4%) than inverted (1.3%), for the MSp, these variations were from 0.7 to 2.9%. Six geometric shapes of the dimensionless water distribution curve were sufficient to characterize the micro-sprinkler working with MSp and SSp. Running out the water distribution simulations for different spacings in rectangular and triangular layouts, it was found that: the MSp, regardless of the height and position of the micro-sprinkler, with spacings closer than 50% of the wetted diameter (WD), results in high values of uniformity coefficient (UC), and; for the SSp, the micro-sprinkler inverted position should be preferred, since results in high UC values for spacings up to 60% of WD.   Keywords: nozzle height, working pressure, nozzle diameter.