12 páginas, 11 figuras | [EN] The distributions of nitrate and phosphate in the frontal zone between North and South Atlantic Central Water masses off Cabo Blanco are described. The anomalies between observed nutrient values and those calculated from the proportion of each water mass entering the mixture are discussed. It is confirmed that the nucleus of NACW which is found throughout the year between 20-21º N and 18-20º W around 150 m depth has an anomalously low nutrient concentration. | [ES] Se describe la distribución de nitrato y fosfato en el frente de contacto entre el Agua Central Norte y Sur Atlántica en la zona de Cabo Blanco. Se discuten las anomalías que se presentan entre los valores observados en concentración de nutrientes y los calculados a partir de la proporción de cada masa de agua en la mezcla. Se confirma la presencia de núcleos de Agua Central Nor-Atlántica con concentraciones de nutrientes anormalmente bajos a lo largo del año, a unos 150 m de profundidad, situados entre 20-21º N y 18-20º O | Peer reviewed

Foi usado os sistema de irrigacao por aspersores em linhas para estudar o comportamento das culturas do milho e do caupi com diferentes populacoes de plantas em plantio isolados e consorciados, com a aplicacao de diferentes niveis de agua. As producoes de graos das duas culturas aumentaram com o incremento das laminas d'agua aplicadas; o milho apresentou maior resposta que o cauppi. O consorcio reduziu produtividade das culturas. As producoes do milho, para as tres populacoes, variaram de 44% a 83% em relacao ao plantio isolado; o decrescimo nas producoes de caupi foi mais significativo quando consorciado com as maiores populacoes de milho. A disponibilidade de agua no solo foi determinante paraa a resposta de milho a populacao. A maior producao de milho isolado para a menor populacao de plantas (20.000 plantas/ha) foi obtida com uma lamina d'agua de 356 mm, ao passo que para as maiores populacoes (40.000 e 60.000 plantas/ha) as producoes aumentaram linearmente com as laminas d'agua aplicadas. A producao de milho consorciado tambem aumentou linearmente em relacao as laminas d'agua aplicadas. A producao de milho consorciado tambem aumentou linearmente em relacao as laminas d'agua aplicadas, enquanto o caupi nao mostrou resposta significativa. O milho mostrou-se mais competitivo no consorcio com a aplicacao das maiores laminas d'agua para todas as populacoes exceto para a menor (10.000 planta/ha), quando a producao, proporcional do caupi foi semelhante a do milho. Os valores calculados para o Indice (...).

Este documento es un informe hecho dentro del Programa de Asistencia Técnica del Fondo internacional de Desarrollo agrícola en donde se abarca el tema de demanda de agua en la zona de riego de Cambronal.

El riego por goteo está logrando lentamente un gran avance en los cultivos de algodón del lejano oeste de los Estados Unidos. La mayor parte de los agricultores que lo han ensayado, creen que pueden incrementar sus rendimientos utilizando menores cantidades de agua.

PORTUGUES: Com este trabalho pretende-se mostrar a importancia dos ensaios de regadio e o papel dos factores climaticos e pedagogicos na producao vegetal, assim como a importancia dos estudos "input/output" nos problemas de regadio a nivel microeconomico. Na base da interpretacao estatistica dos resultados obtidos e possivel fazer a analise econometrica, alem de outros estudos, da experimentacao de niveis dos fertilizantes e da agua de rega, conduzida durante varios anos, nas mais importantes culturas, das principais unidades pedologicas de tecnologia semelhante, nos diversos perimetros de rega do pais.