Co-governance of state and community organizations in drinking water provision is regarded as an effective and efficient way to achieve sustainable and inclusive water services. This study analyses the struggle over the management arrangement of the Pesillo-Imbabura regional drinking water project in the northern Sierra of Ecuador. It describes the troubled development of a large drinking water project, considering co-governance arrangements and effects on the autonomy, recognition, representation, and distributive outcomes for the (involved) communities. On paper, the institutional design was a good example of co-governance. In practice, the communities felt left out and envisioned much more control over the project. The communities that managed their own communal drinking water systems were marginalized in the Pesillo-Imbabura project by state policies for the execution of the project and the management of the new central water provision system. The government and donors overlooked the principle of hydraulic property creation which is important for the Indigenous communities because ensures Indigenous people control over their own identity. It establishes the direct link between the long struggle of the communities to get the project financed, the contribution to the construction of the infrastructure, and the creation of water use rights and obligations, but also the right to manage the system.

The widely used groundwater flow model MODFLOW offers a range of software packages to simulate the interaction between streams and groundwater in aquifer systems. However, these existing packages lack a general method to address the chaotic simulation sequences of stream segments and require these segments to be ordered by modelers as input to the code. Therefore, it is challenging to simulate a stream network divided into a large number of segments such as a canal irrigation system. In this study, the Streamflow Automatic Routing (SAR) package was developed, and an effective method is proposed to automatically determine the segment simulation sequence. The stream segment order in the SAR input file is arbitrary, which allows modifications of the stream network by removing segments directly and adding segments at the end of the segment group. This mainly includes two processes: scanning all the outlet channels of the water system and calling the recursive algorithm for each outlet channel of the water system. The SAR package was tested using a hypothetical stream–aquifer system and applied to a complex flow field in Aiding Lake of Turpan Basin, China. In the results, a close fitting between the simulation and observations shows that the SAR package precisely simulated the exchange flux between the steams and aquifer. The SAR package can significantly improve the efficiency of simulations in a complex stream network, and it can be widely used as a subroutine package of MODFLOW in agricultural irrigation areas where rivers and canals are interlaced.

Desde las primeras sociedades, el agua ha sido y será el elemento más importante para la vida, dado que, conservas características y propiedades vitales para el ser humano, así como para el resto de animales y seres vivos que nos acompañan en el planeta Tierra. Desde hace unos años en Colombia una gran parte de las fuentes que se sustentan del recurso hídrico son ciudades, municipios y/o departamentos, los cuales, al momento de realizar la captación resaltan la ejecución de tratamientos para su potabilización y equitativa distribución a la población, con el fin de, garantizar a cada ser humano una cantidad mínima de agua de buena calidad suficiente para la vida y la salud; es decir, que permita satisfacer necesidades esenciales como la bebida, la preparación de alimentos, la higiene y la producción de cultivos de subsistencia, entre otras. Sin embargo, no todos las ciudades, municipios y departamentos cuentan con las condiciones para realizar dichos procesos, debido a limitaciones en recursos legales, económicos o financieros. Por ende, se recurre a responder ante esta necesidad, a través de, la venta de agua en bloque, la cual, es distribuida por las respectivas empresas prestadoras de los servicios de agua potable a otras empresas o a terceros, los cuales efectúan el cobro final a sus usuarios según la distribución y necesidades propias del territorio. La distribución por parte de los sistemas potabilizadores de agua se lleva empleando desde hace varios años en Colombia. Sin embargo, se presentan casos donde ciudades, municipios y/o departamentos no cuentan con este tipo de instalaciones (plantas de tratamiento). “ (Loaiza, 2018, págs. 1-2)” señala que “solo el 48,2% de los municipios del país cuentan con planta de tratamiento de agua” a su vez, el departamento que presenta mayor número de plantas es Cundinamarca con 137, seguida de Antioquia con 90, esta carencia puede deberse a muchos motivos entre estos se pueden encontrar: Presupuesto, instalaciones o terrenos no aptos para su funcionamiento, entre otros. En presencia de este evento, surge la pregunta ¿Cómo hacen las ciudades, municipios y/o departamentos que no poseen una planta de tratamiento para captar y distribuir el agua a sus habitantes?, como respuesta a esta necesidad, nace el concepto de “agua en bloque”, con el fin de, satisfacer la carencia de plantas de tratamiento y potabilización del agua frente la distribución y consumo de todas las partes interesadas. Si bien, este tipo de actividad se ha llevado a cabo entre 15 a 20 años por parte de la empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá, la cual, subsana la demanda y se encarga de la venta de agua en bloque a los municipios aledaños a Bogotá, tales como: Funza, Mosquera, Madrid. No obstante, es importante resaltar que, para poder realizar el proceso de venta y compra en esta modalidad, se deben seguir una metodología, la cual, permita establecer parámetros y pautas entre las partes para fijar un acuerdo de beneficio común, respetando la normatividad ambiental, el saneamiento básico, las propiedades del líquido, las características y necesidades del terreno. | Since the first societies, water has been and will be the most important element for life, since it retains characteristics and vital properties for human beings, as well as for the rest of the animals and living beings that accompany us on planet Earth. For a few years in Colombia, a large part of the sources that are sustained by water resources are cities, municipalities and/or departments, which, at the time of capturing, highlight the execution of treatments for its purification and equitable distribution to the population. , in order to guarantee each human being a minimum amount of good quality water sufficient for life and health; that is to say, that it allows to satisfy essential needs such as drinking, food preparation, hygiene and the production of subsistence crops, among others. However, not all cities, municipalities and departments have the conditions to carry out these processes, due to limitations in legal, economic or financial resources. Therefore, it is resorted to respond to this need, through the sale of water in block, which is distributed by the respective provider companies of drinking water services to other companies or third parties, who make the final payment. to its users according to the distribution and needs of the territory. Distribution by water treatment systems has been used for several years in Colombia. However, there are cases where cities, municipalities and/or departments do not have this type of facilities (treatment plants). "(Loaiza, 2018, pp. 1-2)" points out that "only 48.2% of the country's municipalities have a water treatment plant" in turn, the department with the highest number of plants is Cundinamarca with 137, followed by Antioquia with 90, this deficiency may be due to many reasons, among these can be found: Budget, facilities or land not suitable for its operation, among others. In the presence of this event, the question arises: How do cities, municipalities and/or departments that do not have a treatment plant capture and distribute water to their inhabitants? In response to this need, the concept of "agua en bloque”, in order to satisfy the lack of water treatment and potabilization plants in the face of distribution and consumption by all interested parts. Although this type of activity has been carried out between 15 and 20 years by the Bogotá Aqueduct and Sewerage Company, which meets the demand and is responsible for the sale of water in bulk to the municipalities surrounding Bogotá, such as: Funza, Mosquera, Madrid. However, it is important to highlight that, in order to carry out the sale and purchase process in this modality, a methodology must be followed, which allows parameters and guidelines to be established between the parties to establish an agreement of common benefit, respecting environmental regulations., basic sanitation, the properties of the liquid, the characteristics and needs of the land.

The objective of this work is to characterize the agricultural area under complementary irrigation in the Southeast of Buenos Aires (SB) in terms of the increase of the occupied area, type of soil, slope and water quality. Through a process of visual digitization on satellite images, the irrigation circles with a central pivot were identified in six districts of the southeast of Buenos Aires for the period 2017-2019. Of the total area, 82,659 ha, Lobería and Balcarce register 60% and together with Tandil they register the area of greatest expansion. 94% of the circles is less than 100 ha. The “Mar del Plata” and “Tandil” series of soils, Typic argiudoll are the ones with the highest presence, with 34.7% and 17.2% respectively of the identified area. 12.6% of the area has a sector with slopes greater than 5%. In relation to the agricultural suitability of irrigation water, an increasing trend was observed in the values of Electrical Conductivity (EC) and Sodium Adsorption Ratio (SAR) as they approach the coast. 18% of the area is in areas identified with high EC (>1.3) and 15% of the area in high areas of RAS (>to 13). The expansion of irrigation with waters with low agricultural aptitude and in sloping areas can affect the structure of the soil, reduce infiltration and accentuate water erosion processes. | El objetivo de este trabajo es caracterizar el área agrícola bajo riego complementario en el Sudeste Bonaerense (SB) en cuanto al incremento del área ocupada, tipo de suelo, pendiente y calidad de agua. Mediante un proceso de digitalización visual sobre imágenes satelitales se identificaron áreas de riego con pivote central en seis partidos del sudeste bonaerense para el período 2017-2019. De la superficie total, 82.659 ha, Lobería y Balcarce registran el 60% y, junto con Tandil, registran el área de mayor expansión. El 94% de los círculos es menor a 100 ha. Las series de suelos “Mar del Plata” y “Tandil”, del tipo Argiudol típico, son las de mayor presencia del área estudiada, con 34,7% y 17,2% respectivamente. El 12,6% del área presenta algún sector con pendientes mayores a 5%. En relación con la aptitud agrícola del agua de riego, se observó una tendencia de aumento en los valores de Conductividad Eléctrica (CE) y Relación de Adsorción de Sodio (RAS) a medida que se aproximan a la costa del mar. El 18% del área se encuentra en zonas identificadas con alta CE (>1,3) y un 15% del área en zonas altas de RAS (>a 13). La expansión del riego con aguas con baja aptitud para la producción agropecuaria y en zonas con pendiente puede afectar la estructura del suelo, reducir la infiltración y acentuar los procesos de erosión hídrica.

[EN] In the In Depth section of this month's Newsletter we interviewed the Technical Manager of the Chemistry Service of the ICM-CSIC | [ES] En la sección A fondo de la Newsletter de este mes entrevistamos a la Responsable Técnica del Servicio de Química del ICM-CSIC | [CAT] A la secció A fons de la Newsletter d'aquest mes entrevistem la Responsable Tècnica del Servei de Química de l'ICM-CSIC

El objetivo de este trabajo es caracterizar el área agrícola bajo riego complementario en el Sudeste Bonaerense (SB) en cuanto al incremento del área ocupada, tipo de suelo, pendiente y calidad de agua. Mediante un proceso de digitalización visual sobre imágenes satelitales se identificaron áreas de riego con pivote central en seis partidos del sudeste bonaerense para el período 2017-2019. De la superficie total, 82.659 ha, Lobería y Balcarce registran el 60% y, junto con Tandil, registran el área de mayor expansión. El 94% de los círculos es menor a 100 ha. Las series de suelos “Mar del Plata” y “Tandil”, del tipo Argiudol típico, son las de mayor presencia del área estudiada, con 34,7% y 17,2% respectivamente. El 12,6% del área presenta algún sector con pendientes mayores a 5%. En relación con la aptitud agrícola del agua de riego, se observó una tendencia de aumento en los valores de Conductividad Eléctrica (CE) y Relación de Adsorción de Sodio (RAS) a medida que se aproximan a la costa del mar. El 18% del área se encuentra en zonas identificadas con alta CE (>1,3) y un 15% del área en zonas altas de RAS (>a 13). La expansión del riego con aguas con baja aptitud para la producción agropecuaria y en zonas con pendiente puede afectar la estructura del suelo, reducir la infiltración y acentuar los procesos de erosión hídrica. | The objective of this work is to characterize the agricultural area under complementary irrigation in the Southeast of Buenos Aires (SB) in terms of the increase of the occupied area, type of soil, slope and water quality. Through a process of visual digitization on satellite images, the irrigation circles with a central pivot were identified in six districts of the southeast of Buenos Aires for the period 2017-2019. Of the total area, 82,659 ha, Lobería and Balcarce register 60% and together with Tandil they register the area of greatest expansion. 94% of the circles is less than 100 ha. The “Mar del Plata” and “Tandil” series of soils, Typic argiudoll are the ones with the highest presence, with 34.7% and 17.2% respectively of the identified area. 12.6% of the area has a sector with slopes greater than 5%. In relation to the agricultural suitability of irrigation water, an increasing trend was observed in the values of Electrical Conductivity (EC) and Sodium Adsorption Ratio (SAR) as they approach the coast. 18% of the area is in areas identified with high EC (>1.3) and 15% of the area in high areas of RAS (>to 13). The expansion of irrigation with waters with low agricultural aptitude and in sloping areas can affect the structure of the soil, reduce infiltration and accentuate water erosion processes. | Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales

Many cities around the world face a severe water crisis as a result of the rapid growth of urban population, industrialization, and climate change. Such is the case of Chennai, India, wherein June 2019; the city woke up to the unfortunate news that all the main water reservoirs of the city have dried. This crisis came as a surprise because the city and its surroundings have been traditionally home to numerous water bodies and rivers along with a canal, making it a unique city with a wealth of water distribution channels and adequate drainage. Chennai has the potential to be a water resilient city but instead is facing a water crisis. | Muchas ciudades del mundo enfrentan una grave crisis de agua como resultado del rápido crecimiento de la población urbana, la industrialización y el cambio climático. Tal es el caso de Chennai, India, donde junio de 2019; la ciudad amaneció con la lamentable noticia de que todos los principales embalses de agua de la ciudad se han secado. Esta crisis fue una sorpresa porque la ciudad y sus alrededores han sido tradicionalmente el hogar de numerosos cuerpos de agua y ríos junto con un canal, lo que la convierte en una ciudad única con una gran cantidad de canales de distribución de agua y drenaje adecuado. Chennai tiene el potencial de ser una ciudad resistente al agua, pero en cambio se enfrenta a una crisis de agua. | Muitas cidades ao redor do mundo enfrentam uma grave crise hídrica como resultado do rápido crescimento da população urbana, industrialização e mudanças climáticas. É o caso de Chennai, na Índia, em junho de 2019; a cidade acordou com a infeliz notícia de que todos os principais reservatórios de água da cidade secaram. Esta crise foi uma surpresa porque a cidade e seus arredores têm tradicionalmente abrigado numerosos corpos d'água e rios junto com um canal, tornando-se uma cidade única com uma riqueza de canais de distribuição de água e drenagem adequada. Chennai tem potencial para ser uma cidade resiliente à água, mas está enfrentando uma crise hídrica.

En la actualidad las tecnologías limpias para el tratamiento de aguas cada vez adquieren mayor relevancia, entre los cuales se destaca la destilación solar por ser un método un procedimiento sencillo y económico, por este motivo el objetivo de esta investigación fue evaluar la purificación de aguas subterráneas mediante destilación solar a condiciones altiplánicas, para tal efecto se utilizó un sistema de destilación solar (DS) de una sola pendiente, equipado con una plataforma electrónica (Arduino), sensores Digitales de Temperatura y Humedad (DTH) 11 y 22, asimismo, esta fue alimentada con 2,5 L de agua subterránea a una concentración de 0,093 mg/L de arsénico (As), asimismo, se realizó una caracterización y monitoreo de: conductividad eléctrica (CE), oxígeno disuelto (OD), pH, humedad, temperatura y As, de tal forma que con los datos obtenidos se realizó una comparación pre y post test a un nivel de significancia p < 0,05. Los resultados mostraron reducciones significativas de cada uno de los parámetros, entre los cuales se destaca la disminución de As con un valor inferior a 0,005 mg/L. En conclusión, la destilación solar es un método con alto rendimiento en el tratamiento de agua subterránea contaminada con arsénico y por ende una buena propuesta de aplicación tecnológica. | JULIACA | Escuela Profesional de Ingeniería Ambiental | Saneamiento Ambiental y Tratamiento de Aguas

Proyecto de Graduación (Licenciatura en Ingeniería Ambiental) Instituto Tecnológico de Costa Rica, Escuela de Química, 2022. | Esta tesis cumple con el Objetivo ODS 6: Garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todas las personas. Meta 1 Lograr el acceso universal y equitativo al agua potable a un precio asequible para todos. | El acceso al agua debe ser segura, continua y de calidad, es uno de los aspectos más importantes a la hora de brindar un sistema de abastecimiento de agua potable, para lograrlo se debe tener control de los riesgos y peligros que pueden estar presentes en los componentes y procesos de un sistema de abastecimiento, desde la toma del agua en la fuente, hasta la llegada al consumidor. Para el control de los riesgos del acueducto, se tiene como propósito de aplicar medidas de control, de mejora y de mitigación para garantizar agua segura. En este proyecto se empleó la Guía Plan de Seguridad del Agua, acompañado de otras herramientas de gestión de riesgo como lo son el Sistema Estandarizado de Regulación de Salud (SERSA) y la Herramienta de Gestión Integral de Riesgos en ASADAs (GIRA), de manera que se identificaron, determinaron y evaluaron los riesgos presentes, con la finalidad de proponer medidas de mitigación y mejora en los distintos componentes del acueducto de Pita Rayada de Hojancha. Todo desde un enfoque comunal y participativo del ente administrador y de la comunidad usuaria del acueducto, con el acompañamiento de la estudiante tesista de Ingeniería Ambiental. La situación resultante en los distintos componentes del acueducto fue la siguiente: en las fuentes de agua los resultados del nivel riesgo fueron muy variados, ya que se encuentran niveles desde bajo a muy alto, los tanques de almacenamiento se encuentran entre intermedio y alto, la línea de distribución, conducción y el sistema de cloración presentan riesgos muy altos. Así mismo, se presenta una mayor vulnerabilidad en las actividades de la operación del acueducto. | Access to water must be safe, continuous and of quality, it is one of the most important aspects when it comes to providing a drinking water supply system, to achieve this it is necessary to have control of the risks and dangers that may be present in the components and processes of a supply system, from the intake of water at the source, to its arrival at the consumer. To control the risks of the aqueduct, the purpose is to apply control, improvement, and mitigation measures to guarantee safe water. In this project, the Water Safety Plan Guide was used, accompanied by other risk management tools such as SERSA and GIRA, so that the risks present were identified, determined, and evaluated, with the purpose of proposing mitigation measures and improvement in the different components of the Pita Rayada de Hojancha aqueduct. All from a communal and participatory approach of the managing entity and the user community of the aqueduct, with the accompaniment of the thesis student of Environmental Engineering. The resulting situation in the different components of the aqueduct was as follows: in the water sources the results of the risk level were very varied, since levels were found from low to very high, the storage tanks were between intermediate and high, the distribution line, conduction and the chlorination system present very high risks. Likewise, there is greater vulnerability in the activities of the operation of the aqueduct. | Acueducto de Pita Rayada

El objetivo de este estudio fue producir y probar diferentes niveles de harina de amaranto con la finalidad de aportar proteína y sabor al kéfir de agua que según estudios antes realizados tiene estas carencias, para ello, se realizó una fermentación sumergida con gránulos de Kefir (Consorcio hetero fermentativo de bacterias ácido lácticas, acéticas y levaduras). Como sustrato se utilizó panela disuelta en agua purificada, mismos que se depositaron en un frasco de vidrio y se dejó por 72 horas en fermentación, luego se aplicó niveles de 2, 4 y 6 % de harina de amaranto y el valor constante del 10 % de melocotón. Para el análisis estadístico se aplicó un ADEVA con la separación de medias según Tukey (p>0,05), los resultados fisicoquímicos indicaron que la adición de harina de amaranto genera diferencias significativas entre tratamientos, en lo que respecta a los resultados microbiológicos se determinó que la presencia de Bacterias ácido lácticas y levaduras son mayores a 〖1x10〗^6 UFC/ml por lo que se considera una bebida probiótica, sin presencia de Coliformes; los resultados sensoriales sugieren una mayor acogida al T1 con calificaciones de 4 que corresponde a me gusta moderadamente. Se concluye que la adición de harina de amaranto le da un aporte proteico a la bebida, la adición del melocotón mejora su sabor y los microorganismos lo constituyen como probiótico. Se recomienda su producción y consumo. | The objective of this study was to produce and test different levels of amaranth flour in order to provide protein and flavor to water kefir that according to previous studies has these deficiencies, for this, a submerged fermentation with kefir granules was performed (Hetero fermentative consortium of lactic acid, acetic and yeasts bacteria). As substrate panela dissolved in purified water was used, which was deposited in a glass jar and left for 72 hours in fermentation, then levels of 2, 4 and 6% of amaranth flour and the constant value of 10% of peach were applied. For the statistical analysis, an ADEVA was applied with the separation of means according to Tukey (p>0.05). The physicochemical results indicated that the addition of amaranth flour generates significant differences between treatments, with regard to the microbiological results it was determined that the presence of lactic acid bacteria and yeasts are greater than 〖1x10〗^6 UFC/ml so it is considered a probiotic drink, no coliforms present. The sensory results suggest a greater reception to T1 with ratings of 4 that corresponds to moderately liked. It is concluded that the addition of amaranth flour gives a protein contribution to the drink, the addition of peach improves its flavor and the microorganisms constitute it as a probiotic. Its production and consumption is recommended.