Objetivou-se com este trabalho avaliar os efeitos de ametryn e trifloxysulfuronsodium, em aplicações isoladas ou em mistura, sobre as características associadas à eficiência do uso da água em genótipos de cana-de-açúcar. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com quatro repetições, em parcelas subdivididas. As parcelas foram compostas pelos herbicidas ametryn e trifloxysulfuron-sodium e pela mistura formulada de ametryn + trifloxysulfuron-sodium, aplicados aos 65 dias após o plantio, além de uma testemunha sem presença de plantas daninhas; e as subparcelas, pelos genótipos RB72454, RB835486, RB855113, RB867515, RB947520 e SP80-1816. Decorridos 15 dias da aplicação dos herbicidas, foram realizadas as avaliações de condutância estomática de vapores de água (Gs), gradiente entre temperatura da folha e do ar (ΔT) e taxa de transpiração (E), sendo calculada ainda a eficiência do uso da água (WUE). Foi determinada também a matéria seca da parte aérea das plantas. O genótipo RB855113 foi o que apresentou maiores danos à eficiência do uso da água e transpiração, sendo, por isso, considerado o mais sensível aos herbicidas ametryn e trifloxysulfuron-sodium, enquanto os genótipos SP80-1816 e RB867515 estiveram entre os mais tolerantes. Condutância estomática, temperatura da folha, transpiração e eficiência de uso da água são características eficientes para identificar danos de herbicidas a plantas cultivadas, principalmente aqueles com efeito sobre a taxa fotossintética. Os genótipos de cana-de-açúcar avaliados diferiram quanto à sensibilidade aos herbicidas aplicados; as variedades SP80-1816 e RB867515 destacaram-se como as menos afetadas pelo ametryn e trifloxysulfuron-sodium, isolados ou em mistura, enquanto RB855113 foi a mais sensível. | The objective of this study was to evaluate the effects of the herbicides ametryn and trifloxysulfuron-sodium, applied alone or in mixture, on the characteristics associated to water use efficiency in sugarcane varieties under field conditions. The trial was installed in a completely randomized block design with split-plots and four replications. Plots were composed by the herbicides ametryn, trifloxysulfuron-sodium or a commercial mixture of ametryn + trifloxysulfuron-sodium, applied 65 days after planting, plus a control mechanically free of weed infestation; split-plots were composed by sugarcane varieties (RB72454, RB835486, RB855113, RB867515, RB947520 and SP80-1816). Fifteen days after herbicide application, stomatal conductance (Gs), temperature gradient between leaf and air (DT) and transpiration rate (E) were evaluated, and water use efficiency (WUE) was obtained as a function of photosynthesis and transpiration rates. Plant shoots were also collected for dry matter determination. Variety RB855113 presented the greatest damage to water use efficiency and transpiration and was thus considered the most sensitive to ametryn and trifloxysulfuron, while varieties SP80-1816 and RB867515 were the most tolerant. In these varieties, herbicides caused only minor changes in water use efficiency and thermal gradient. Stomatal conductance, leaf temperature, transpiration and water use efficiency were effective in identifying herbicide damage to crops, mainly those caused by photosynthesis-inhibiting herbicides; sugarcane genotypes showed a different behavior in relation to herbicide susceptibility and varieties SP80-1816 and RB867515 were the less affected by the herbicide treatments; on the other hand, RB855113 was the most severely affected.

El objetivo del presente estudio fue estimar la prevalencia de Brucella abortus en búfalos de agua domésticos (Bubalus bubalis), pertenecientes a tres explotaciones bufaleras, del municipio de Lorica, en el departamento de Córdoba. Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, que incluyó 133 búfalos, de las cuales, 123 fueron hembras y diez, machos, de la raza Murrah y con edades entre los 12 y 96 meses. Las técnicas empleadas para el diagnóstico serológico fueron la técnica de aglutinación rápida en placa Rosa de Bengala y la técnica de ELISA Competitiva, como prueba confirmatoria. Este es el primer estudio efectuado en este municipio, que permitió estimar una seroprevalencia a B. abortus del 12% (16/133), por la prueba de Rosa de Bengala; estos reactores seropositivos fueron confirmados mediante la prueba de ELISA competitiva, siendo la seroprevalencia del 3% (4/16). Estas cifras de prevalencia, aunque son bajas, demuestran que existe la necesidad de mantener una vigilancia activa de casos, como una medida de control de la brucelosis en esta especie susceptible y que se han convertido en una población importante en la ganadería de esta región del país. | The aim of this study was to estimate the prevalence of Brucella abortus in buffaloes (Bubalus bubalis) from three farms in the town of Lorica in the department of Cordoba. We performed a descriptive cross-sectional study that included 133 buffaloes (123 females and 10 males) of the Murrah breed, age between 12 and 96 months. Techniques used for the serological diagnosis were rapid agglutination in plate using antigen stained with Rose Bengal and competitive ELISA technique to confirm the positive results by the rapid slide agglutination test. The seroprevalence to B. abortus by the Rose Bengal test was 12% (16/133), these positive reactors were confirmed by competitive ELISA and a prevalence of 3% (4/16) was established. This is the first survey in the area of Lorica in the department of Córdoba which has established a seroprevalence to B. abortus from 3% in water buffalo population of livestock in this region of the country. These results indicate that the prevalence of the infection is low and that measures to control brucellosis as well as to maintain an active surveillance of cases in this species are necessary.

I Encuentro de la Oceanografía Física Española (EOFI), Barcelona, 13-15 Octubre 2010 | Peer reviewed

Em muitas cidades localizadas no oeste do Estado de Santa Catarina, a captação de água através de poços profundos está sendo uma alternativa para os Sistemas de Abastecimento de Água da CASAN (Companhia Catarinense de Águas e Saneamento) onde os mananciais superficiais não conseguem atender a demanda. Como as características hidrodinâmicas do aqüífero nessas regiões são bastante diversas dos demais locais apresentando níveis d’água muito profundos, a maioria dos poços necessita de equipamentos de bombeamento especiais para efetuar a elevação da água até a superfície com custo operacional elevado devido às despesas de energia elétrica. Nesse trabalho foram desenvolvidas tecnologias de equipamentos especiais para viabilizar o uso dos poços perfurados.

El objetivo de este estudio fue evaluar dos métodos de escarificación de manera integrada para determinar su efecto sobre la germinación de la semilla de L. leucocephala. Se emplearon para la escarificación de las semillas tres temperaturas en el agua caliente (T1: 60, T2: 80 y T3: 100 ºC). Las semillas fueron divididas por lotes y sometidas a cuatro tiempos de exposición en la escarificación (t1: 15; t2: 30; t3: 45; t4: 60 segundos). Una vez escarificados los lotes de semilla se les sometió a dos lapsos de imbibición (R1: 0, R2: 24 y R3: 48 horas). Las variables de estudio fueron tiempo de germinación (TG) y porcentaje de germinación (PG). El diseño estadístico fue completamente aleatorizado en un arreglo factorial de 32 x4 con tres repeticiones. Se evidencia un aumento significativo en el PG y una disminución del TG con el incremento en la temperatura de escarificación y el tiempo de imbibición de la semilla. Así mismo, se encontró que el tiempo de escarificación en agua caliente y el tiempo de imbibición afectó significativamente el PG y TG. A la luz de los resultados encontrados, se desprende lo importante que es emplear la escarificación con agua caliente a temperaturas elevadas acompañadas de una fase posterior de remojo para lograr la más óptima respuesta en la germinación de la semilla de leucaena.

The Caballo Fino Chilote (CFCh) is the only Chilean pony breed and a unique genetic resource. A group of seven CFCh stallions were observed for 60 hours, during summer, at INIA- Butalcura research station, Chiloé Island, under restricted space and access to water conditions. Scan sampling every five minutes was used to register 5 behavioural states and continuous focal sampling for 19 behavioural events. Inter-male interactions had a low frequency of presentation being avoidance (1.2 average events per stallion per day) the most common. Overall stallions spent 55.89% (± 4.3%) of their time foraging, 2.5% (± 0.82%) in locomotion, 7.26% (± 0.82%) standing alert, 32.24% (± 2.7%) resting and 1.86% (± 0.64) in other behaviours. Foraging was the main activity, its occurrence was significantly lower (P < 0.05) during midday, time when resting was significantly higher (P < 0.05) compared to the morning and afternoon periods. Locomotion, standing alert and other behaviours had a constant distribution during the day. A significant positive correlation between temperature and resting was found while there was a significant negative correlation between temperature and foraging. The present study is a first attempt in describing behavioural characteristics of CFCh stallions. Distribution of their activities during day time is comparable to those of other free ranging horses. Emphasis is made on the fact that the restricted access to water, that these horses were subjected to, is of ethical concern and a risk for their wellbeing. More studies in relation to behaviour are needed in order to classify this breed according to temperament and possible uses. | El Caballo Fino Chilote (CFCh) es la única raza de pony chileno y un recurso genético único. Un grupo de 7 potros CFCh fue observado por 60 horas, durante el verano, en la estación experimental del INIA-Butalcura, Isla de Chiloé, bajo condiciones de restricción de espacio y agua. El método de muestreo por escaneo se utilizó cada 5 minutos para evaluar estados conductuales y focal continuo para los eventos. Se registraron 5 estados y 19 eventos conductuales. Las interacciones entre potros tuvieron una frecuencia de presentación baja, siendo la más común “evasión” con un promedio de 1,2 eventos por potro por día. Los equinos utilizaron un 55,89% (± 4,3%) del tiempo en forrajear, 2,5% (± 0,82%) en locomoción, 7,26% (± 0,82%) de pie alerta, 32,24% (± 2,7%) descansando y 1,86% (± 0,64) en otras actividades. Forrajeo fue la principal actividad, siendo significativamente más baja (P < 0,05) durante el mediodía, periodo donde el descanso fue significativamente mayor (P < 0,05) comparado con los periodos de mañana y tarde. Se encontró una correlación positiva significativa entre temperatura y descanso y una correlación negativa significativa entre temperatura y forrajeo. Este estudio es la primera descripción conductual de potros de raza CFCh; la distribución de sus actividades es comparable a la de otras razas mantenidas en sistemas de pastoreo. Se enfatiza que la restricción de acceso a agua a la cual estaban sujetos estos animales es preocupante desde el punto de vista ético poniendo en riesgo su bienestar. Se requieren más estudios conductuales de esta raza para clasificarla de acuerdo a su temperamento y posibles usos.

An online dynamic decision support system (DDSS) was developed, to support the farm water management in surface irrigation. The online DDSS was based on the formulation and integration of three components: a dynamic-relational data base, an administrator model, and a graphical user interface. The DDSS allows routines of actualization, edition and addition of online data, providing information in real time. The online DDSS was applied in an orange orchard ( Citrus sinensis L. Osbeck) cv. Valencia Late under furrow irrigation. The results pointed out that the time irrigation cutoff was the main significant management factor, to decrease the hazard of leaching, superficial runoff and percolation. Applying the results obtained with the DDSS, furrow irrigation efficiencies could be improved up to values equals to 95.89% for application efficiency and 94.61% for total distribution efficiency. As a conclusion, the DDSS demonstrated to be a useful tool to assist the decision making process, providing proper information for the management of the available water resource at farm level. | Se desarrolló un sistema de soporte dinámico de decisión (SSDD) en línea, con el objetivo de asistir la gestión del agua predial en riego superficial. El SSDD en línea se basó en la formulación e integración de tres componentes: una base de datos relacional dinámica, un modelo administrador y una interfaz gráfica de usuario. El SSDD permite rutinas de actualización, edición y adición de información en línea, proporcionando información en tiempo real. El SSDD en línea se aplicó en un huerto de naranjos ( Citrus sinensis L. Osbeck) cv. Valencia Late bajo riego por surcos. Los resultados indicaron que el tiempo de corte es la variable significativa de decisión para disminuir el riesgo de lixiviación, escorrentía superficial y percolación. Aplicando los resultados obtenidos con el SSDD, las eficiencias del riego por surco podrían mejorarse, alcanzando valores iguales a 95,89% de eficiencia de aplicación y 94,61% de eficiencia de distribución total. En conclusión, el SSDD demostró ser una herramienta útil para asistir el proceso de toma de decisiones, proporcionando información adecuada para la gestión del agua disponible a nivel predial.

El objetivo del trabajo ha sido analizar los principales factores que influyen en los costes de aplicación del agua con equipos pivote, tales como: el tamaño del equipo, el diámetro de tubería, el tipo de la presión de trabajo del emisor, la dotación del equipo, la eficiencia de riego, el precio del agua y el precio de la energía. Los costes de aplicación del agua con equipos pivote, expresados como coste total anual por unidad de superficie (CT, en Euros/ha/año), se han determinado como la suma de: coste de inversión (Ca), coste energético (Ce), coste del propio agua (Cw) y coste de mantenimiento de los equipos (Cm). Se han estudiado tamaños de parcela regada de 1 a 190 ha, utilizando cuatro diámetros de tubería (127 mm (5 in), 168,3 mm (6 5/8 in), 219 mm (8 5/8 in) y 254 mm (10)), tres tipos de emisores (Spray, Rotator y Wobbler), y considerando valore de eficiencia de riego de 0,70, 0,75, 0,80, 0,85 y 0,90, dotaciones de 1,0, 1,25 y 1,5 l/s/ha, precios del agua de 0,03, 0,06, 0,09 y 0,12 Euros metro cúbico y precios de la energía eléctrica de 0,05, 0,10 y 0,15 Euros/kW/h. También se estudiaría la influencia de la aplicación de la tarifa eléctrica por periodos, la jornada efectiva de riego (JER)y la longitud de la máquina (L) sobre el diseño de equipos pivotes multidiámetro.