O presente trabalho descreve um estudo experimental em que foi testada a eficiência de um método para concentração de enterovírus em água de esgoto por adsorção ao hidróxido de alumínio. Adicionou-se o gel de A1 (OH)3 (na proporção de 1g para 3,78 litros) à água de esgoto previamente clarificada e com o pH acertado em 5,0. Depois de agitada por 1 hora, a mistura foi filtrada em membrana Millipore tipo AP-20. O hidróxido de alumínio, o qual permaneceu retido na membrana, foi retirado com auxílio de uma espátula e a ele se adicionou meio de Eagle com 10% de soro fetal, sendo o pH acertado em torno de 7,2 - 7,4 para se processar a eluição. A mistura foi centrifugada a 20.000g por 15 minutos, o sedimento desprezado e o sobrenadante inoculado em células da linhagem LLC-MK2 para quantificação viral. Paralelamente, foram também inoculadas em cultura de células as amostras de esgoto brutas, isto é, antes de qualquer procedimento para concentração. O método descrito se mostrou eficiente para concentrar enterovírus em água de esgoto, sendo que tornou possível detectar vírus mesmo de amostras contendo cerca de 1 unidade infecciosa por ml, das quais não se conseguiu isolamento de vírus sem concentração prévia.<br>The efficiency of a method which uses A1 (OH)3 for concentrating enterovirus in sewage water was tested in an experimental study. Gel of aluminium hidroxide (in a proportion of 1g per 3,78 1) was added to the previously clarified sewage water with the pH adjusted to 5,0. After shaking for 1 hour, the mixture was filtered through a Millipore membrane type AP-20. The A1 (OH)3 with the adsorbed virus retained on the membrane was removed by means of a spatula. Eagles's medium with 10% foetal calf serum was used for elution and the pH was adjusted to about 7,2-7,4. The mixture was then centrifuged at 20.000 x g, the pellet discarded and the supernatant was inoculated into cells of the strain LLC-MK2 for viral quantification. In a parallel experiment, samples of crude sewage, that is, without previous concentration treatment, were inoculated into cells. This method was shown to be efficient for concentrating enterovirus in sewage water, allowing its detection in samples containing about 1 infectious unit per m1. Without a previous concentration, the isolation of virus from such diluted samples was not possible.

Resumo A morfologia alongada e estreitada das ilhas fluviais chamadas de arquipélago das Anavilhanas, encontrado no baixo rio Negro, sugerem processos de sedimentação que diferem de outros tributários do Amazonas, que têm ilhas fluviais na forma de lentes. Um estudo da geoquímica da água e sedimento do rio Negro, rio Branco e rio Solimões sugere que sedimentos caoliníticos em suspensão do rio Branco estavam sendo floculados pela água preta ácida do rio Negro, face à redução do pH ao ponto zero de carga do sedimento, e à formação de complexos argiloso caulin-húmico. Nenhuma floculação de sedimento foi observada onde o rio Negro se combina com o rio Solimões, uma vez que a mudança de pH nesta convergência era pequena. A sedimentação de floculados no baixo rio Negro produz depósitos não estratificados, os quais são manifestados por ilhas alongadas consistindo principalmente de silte e argila, e sedimento do leito do conteúdo muito alto de argila. | Summary The narrow, elongated morphology of the river islands called the Anavilhanas Archipelago, found in the lower Rio Negro, suggests sedimentation processes which differ from other Amazon tributaries, which have lens-shaped river islands. A study of the geochemistry of the water and sediment of the Rio Negro, Rio Branco, and Rio Solimoes suggested that kaolinitic suspended sediments from the Rio Branco were being flocculated by the acid black water of the Rio Negro, due to pH reduction to the zero point of charge of the sediment, and because of the formation of humic-kaolin clay complexes. No sediment flocculation was observed where the Rio Negro combined with the Rio Solimões; as the pH change at this convergence was slight. Sedimentation of flocculates in the lower Rio Negro produces unstratified deposits, which are manifested by elongated islands consisting mainly of silt and clay, and bed sediment of very-high clay content.