"Los plaguicidas son sustancias o mezcla de sustancias de carácter orgánico o inorgánico que esta destinado que está destinada a combatir insectos, ácaros, roedores y otras especies indeseables de plantas. La agricultura actual exige el uso de estos para asegurar el incremento a la producción agrícola con objeto de garantizar el suministro de alimentos de calidad a la creciente población mundial. La aplicación de plaguicidas ha sido un mecanismo eficiente para el cuidado de los cultivos. Sin embargo, el ingreso de estas sustancias al ambiente puede representar un alto riesgo para los sistemas biológicos. Por lo antes mencionado, se han desarrollado técnicas para determinar los residuos de plaguicidas en el medio ambiente y así poder tener un control sobre ellos. Objetivo. Determinar la presencia en suelo y agua de plaguicidas organofosforados. Metodología. Se utilizó una técnica espectrofotométrica para muestras de suelo y agua. Resultados. Existe una mayor persistencia de estos productos en suelo agrícola, esto se puede deber a propiedades físicas de este, en el cultivo de papa (suelo) se encontró con mayor persistencia Naled con una concentración de 15.549 µg/g y en cultivo de manzano (suelo) fue Acefato con 254.2 µg/g. En caso de las muestras de agua, para el cultivo de papa se tuvo el mismo resultado en cuanto el plaguicida con mayor persistencia, sin embargo, se registró en una concentración mucho menor 5.182 µg/ml; en cultivo de manzana fue el Acefato con 139.2 µg/ml. La presencia de los plaguicidas en cuerpos de agua depende directamente de su solubilidad. Conclusión. En todas las muestras se encontró al menos un plaguicida presente, debido a que no existen referencias sobre límites máximos permitidos para el recurso del suelo o agua, este tipo de estudios son de importancia ya que pudieran servir como referencia en un futuro. " | "Pesticides are substances or a mixture of substances of an organic or inorganic nature that is intended to combat insects, mites, rodents and other undesirable plant species. Current agriculture requires the use of these to ensure an increase in agricultural production in order to guarantee the supply of quality food to the growing world population. The application of pesticides has been an efficient mechanism for the care of crops. However, the entry of these substances into the environment may represent a high risk for biological systems. For the aforementioned, techniques have been developed to determine pesticide residues in the environment for the control of them. Objective. Determine the presence in soil and water of organophosphorus pesticides. Methodology. A spectrophotometric technique was used for soil and water samples. Results. There is a greater persistence of these products in soil, this may be due to physical properties, in the cultivation of potato (soil) was found with greater persistence Naled with a concentration of 15.549 μg / g and in cultivation of apple (soil) it was acephate with 254.2 μg / g. In case of water samples, the same result was obtained for the potato crop Naled was the pesticide with the highest persistence, however, it was recorded at a much lower concentration 5.182 μg / ml; in apple culture was the acephate with 139.2 μg / ml. The presence of pesticides in water depends directly on their solubility. Conclusion. In all samples, at least one pesticide was present, because there are no references on maximum permitted limits for soil or water resources, this type of studies are important because they could serve as a reference in the future"

El presente proyecto se enfocó en el diseño de un sistema de tratamiento y recirculación del agua residual generada del lavado de vehículos de la lubricadora “Job”. Mediante el plan de muestreo, se realizó la medición de los caudales vertidos por la lubricadora, así como la recolección de muestras para la caracterización de parámetros físicos y químicos de las aguas residuales generadas, para compararlas con el Texto Unificado de Legislación Ambiental Secundario (TULSMA), Libro VI, Anexo 1, Tabla 8, determinando la calidad del efluente que está siendo vertido al sistema de alcantarillado público. Los resultados obtenidos de la caracterización de agua mostraron que los parámetros: aceites y grasas, agentes tenso activos, demanda química de oxígeno y sólidos suspendidos se encuentran fuera de los límites establecidos en la Normativa correspondiente, encaminando el desarrollo del diseño de las unidades de tratamiento, basadas en el principio de funcionamiento de separación de contaminantes a través de la gravedad. Con el fin de preservar el recurso agua se diseñó un sistema de recirculación para el agua residual tratada incluyéndola nuevamente el proceso de lavado de vehículos. A partir del diseño del sistema de tratamiento y recirculación se llevó a cabo la evaluación del costo beneficio del proyecto, considerando aspectos ambientales y económicos que se generarán en caso de que se lleve a cabo su implementación. | The current project focuses on the design of a system of treatment and recirculation of wastewater generated from the washing of vehicles of the lubricadora "Job". Using the sampling plan, the measurement was performed of the Flows dumped by the lubricadora, as well as the collection of samples for the characterization of physical and chemical parameters of the wastewater generated, to compare with the “Texto Unificado de Legislación Ambiental Secundario (TULSMA), Libro VI, Anexo 1, Tabla 8”, determining the quality of the effluent being discharged. The results obtained from the water characterization showed that the parameters: oils and fats, active tense agents, chemical oxygen demand and suspended solids are outside the limits established in the corresponding regulations, The development of the design of the treatment and recirculation units. The development of the design of the treatment units, based on the principle of operation of separation of pollutants through gravity. In order to preserve the water resource a recirculating system was designed for the treated wastewater, including the vehicle washing process again. Based on the design of the treatment and recirculation system, the cost-benefit assessment of the project was carried out, considering the environmental and economic aspects that will be generated in the event of its implementation. | Amendaño Estevez, Erika Nathaly, director

El presente estudio muestra los resultados del uso del polímero natural obtenido de la cactácea Echinopsis Pachanoi como ayudante de coagulación, la investigación tuvo como objetivo comprobar la eficiencia en la remoción de turbiedad en las muestras de agua natural. Se realizaron pruebas de jarras para determinar los parámetros óptimos de dosificación, floculación y sedimentación; en una primera etapa empleando el Sulfato de Aluminio Solo como coagulante primario y luego una segunda etapa utilizando el Sulfato de Aluminio más el Echinopsis Pachanoi como ayudante de coagulación. Para el empleo y obtención del polímero natural se convirtieron los cardos de Echinopsis Pachanoi en polvo para su pesado y dosificación; mediante la limpieza, corte, secado y triturado del cardo. Las muestras de agua para la investigación fueron tomadas del Río Chillón y se clasificaron en tres, según la turbiedad: Muestra del Tipo I de 303 UNT, Muestra del Tipo II de 104 UNT y la Muestra del Tipo III de 30 UNT. Los resultados obtenidos demuestran que el empleo del polímero natural de Echinopsis Pachanoi como ayudante de coagulación influye en la reducción de la dosis optima del Sulfato de Aluminio, entre un rango del 14% al 23%, mostrando la mayor reducción en las muestras de 30 UNT (de 26 mg/l a 20 mg/l) y la menor en la muestra de 303 UNT (de 42 mg/l a 36 mg/l). Los resultados muestran un incremento en la tasas de decantación empleando el ayudante de coagulación Echinopsis Pachanoi en comparación al empleo del Sulfato de Aluminio Solo: la Muestra Tipo I tiene un incremento del 21% (de 42 a 51 m3/m2/día), la Muestra Tipo II presenta 14% de incremento (de 36 a 41 m3/m2/día) y la Muestra Tipo III un 29% (de 38 a 49 m3/m2/día). Se observa una reducción del Volumen del lodo entre un rango del 29 % al 33% en las muestras de agua empleando el polímero natural, la mayor reducción se presentó en la Muestra Tipo III (de 12.0 ml a 8.0 ml), además el lodo obtenido es compacto y menos acuoso comparado al lodo producido por el Sulfato de Aluminio. Se determinó que el costo del tratamiento por metro cubico (m3) empleando el polímero natural de Echinopsis Pachanoi en conjunto con el Sulfato de Aluminio (costo de Muestra Tipo I es de S/. 0.253, de la Muestra Tipo II es de S/.0.195 y de la Muestra Tipo III es de S/.0.156) no es rentable frente al costo empleando solo el Sulfato de Aluminio (costo de Muestra Tipo I es de S/. 0.134, de la Muestra Tipo II es de S/.0.096 y de la Muestra Tipo III es de S/.0.083), esto debido al bajo costo del coagulante sintético. | The present investigation shows the results of the use of the natural polymer obtained from the cactus Echinopsis Pachanoi as an assistant of coagulation, the investigation had as objective to check the efficiency in the removal of turbidity in natural water samples. Jar tests were performed to determine the optimum parameters of dosage, flocculation and sedimentation; in a first stage using Aluminum Sulfate only as primary coagulating and then a second stage using Aluminum Sulfate More the Echinopsis Pachanoi as an assistant of coagulation. For the employment and obtaining the natural polymer became the thistles of Echinopsis Pachanoi powder for your heavy and dosage; by cleaning, cutting, drying and crushing of the thistles. The water samples for research were taken from the Chillon River and were classified into three, according to the turbidity: Sample of 303 UNT Type I, Type II sample of 104 UNT and sample of the Type III of 30 NTU. The results obtained show that the use of the natural polymer of Echinopsis Pachanoi as an assistant of coagulation influences the reduction of the optimal dose of aluminum sulfate, between a range of 14% to 23%, showing the greatest reduction in 30 samples of UNT (26 mg/l to 20 mg/l) and the lowest in the sample of 303 NTU (of 42 mg/l to 36 mg/l). The results show an increase in the rates of decanting using the assistant of coagulation Echinopsis Pachanoi compared to the use of Aluminum Sulfate Only: The Sample Type I have an increase of 21% (from 42 to 51 m3/m2/day), the Sample Type II presents 14% increase (from 36 to 41 m3/m2/day) and the Sample Type III a 29% (from 38 to 49 m3/m2/day). There is a reduction in the volume of sludge from a range of 29% to 33% in water samples using the natural polymer, the greatest reduction was presented in the Sample Type III (12.0 ml to 8.0 ml), as well as the sludge obtained is compact and less watery compared to the sludge produced by the Aluminum Sulfate. It was determined that the cost of treatment per cubic meter (m3) using the natural polymer of Echinopsis Pachanoi in conjunction with the Aluminum Sulfate (cost of Sample Type I is S/. 0,253, of the Sample Type II is S/.0,195 and the Sample Type III is S/.0,156) is not profitable versus cost using only the Aluminum Sulfate (cost of Sample Type I is S/. 0,134, of the Sample Type II is S/.0,096 and the Sample Type III is S/.0,083), this is due to the low cost of synthetic coagulant. | Tesis

Esta publicación consta de dos partes principales. En la primera se intenta recopilar los antecedentes bibliográficos relevantes en relación a la calidad y valor nutritivo del maíz para alimentación animal. Se exploran los trabajos relativos a la incidencia de los factores ambientales y genéticos sobre sus características nutritivas y su rendimiento.La segunda parte compila el resultado de varios años de ensayos, realizados en diferentes localidades y fechas, intentando cuantificar la importancia de componentes ambientales y de manejo sobre el rendimiento, la calidad y las características agronómicas del cultivo.

1   RESUMO   Com o intuito de alcançar maiores resultados na produção de café, cafeicultores começaram a partir da década de 1980, a fazer uso do processamento pós-colheita de café, a fim de garantirem uma qualidade superior de seu produto. Porém, com o processamento, houve o surgimento de outro problema: a água residuária de café (ARC), que passou a contaminar rios, ribeirões, solos, lençóis freáticos, etc. Este trabalho teve como objetivo utilizar a ARC na produção de mudas de café verificando sua viabilidade e se a ARC é capaz de suprir as necessidades das mudas com relação ao potássio quando estas não recebem cloreto de potássio no composto. O trabalho foi desenvolvido na Faculdade de Ciências Agronômicas – UNESP, Botucatu-SP em uma casa de vegetação localizada no Departamento de Engenharia Rural. O trabalho consistiu de dez tratamentos em um fatorial 5x2 (cinco proporções de água residuária de processamento pós-colheita do café — 0%, 25%, 50%, 75% e 100% — e presença ou ausência de cloreto de potássio no composto), com quatro repetições dispostas em delineamento inteiramente casualizados. A ARC foi aplicada a cada 48 horas com uma lâmina de 10 mm. Após seis meses, foram avaliadas características vegetativas das plantas e características químicas do composto e das plantas. Constatou-se que os tratamentos com a presença de cloreto de potássio foram estatisticamente inferiores aos tratamentos que não apresentavam KCl em seu composto quanto às características vegetativas. Além disso, com o aumento da dosagem de água residuária, houve um decréscimo nas características vegetativas, porém um acréscimo nas características químicas do composto. Ademais, os tratamentos sem a presença de KCl e com 0% e 25% de água residuária de café foram estatisticamente iguais, mostrando a viabilidade no uso da ARC na produção de mudas de café, desde que o composto não contenha KCl e que a água utilizada seja uma mistura de 25% de ARC com 75% de água comum.   Palavras-chave: reuso de água, café, Coffea arabica L.     USE OF WASTEWATER FROM COFFEE POST HARVEST PROCESS IN THE COFFEE PLANTS’ PRODUCTION     2   ABSTRACT   Intending to achieve better results on coffee production, the coffee producers began, since the 80s, to process the coffee postharvest, in order to ensure product’s superior quality. However, with the processing, other problem appeared, the contamination of rivers, creeks, soil and water table from coffee wastewater (ARC). This paper had as main objective to use the ARC on the coffee plants’ production verifying its viability and if the ARC is able to supply the coffee potassium requirements when they don’t receive potassium chloride in the organic compound. The work was developed at Faculdade de Ciências Agronômicas – UNESP, Botucatu-SP, in a greenhouse located at Departamento de Engenharia Rural. The work consisted of 10 treatments on a 5x2 factorial (5 wastewater proportions of coffee after the harvest processing — 0%, 25%, 50%, 75% and 100% — and potassium chloride presence or absence in the composition), with 4 repetitions with a  completely randomized statistical design. The ARC was applied each 48 hours in an irrigation depth of 10 mm. After 6 months, the plants’ vegetative characteristic had been evaluated as well the chemical characteristics of the compound and of the plants. We observed that the treatments with potassium chloride presence showed worse vegetative characteristics compared with treatments which did not have KCl in its composition. Moreover, with the increase of the wastewater dosage, it happened a decrease in the vegetative characteristics, however an addition in the chemical characteristics of the compound. Also, the treatments without KCl presence and with 0% and 25% of coffee wastewater had been statistically equal, showing the viability in the use of the ARC in the production of coffee plants, since the compound does not contain KCl and that the water used in the composition is a mixture of 25% of ARC with 75% of common water.   Keywords: water reuse, coffee, Coffea arabica L.

DINÂMICA DA OBSTRUÇÃO DE EMISSORES USADOS NA CULTURA DA UVA UTILIZANDO ÁGUA SALINA DE POÇO SUBTERRANEO  ROBERTO CASTRO NASCIMENTO1; PEDRO ROBINSON FERNANDES DE MEDEIROS2; GABIANE SOUZA SANTOS1; ELTON CARLOS PEREIRA VIEIRA DE ALENCAR TELES1; DAYANE RODRIGUES GONÇALVES1 E ANA PRISCILA FELIX MARTINS2 1Engenharia Agrícola, Universidade Federal do Vale do São Francisco – Campus Juazeiro, Av. Antonio Carlos Magalhães, 510 Country Club, CEP: 48.902-300 – Juazeiro, BA. [email protected], [email protected], [email protected], [email protected] de Engenharia Agrícola e Ambiental, Universidade Federal do Vale do São Francisco – Campus Juazeiro, Av. Antonio Carlos Magalhães, 510 Country Club, CEP: 48.902-300 – Juazeiro, BA. [email protected]  1 RESUMO A irrigação localizada envolve os sistemas onde a água é aplicada diretamente sobre a região da raiz, em pequenas intensidades, mas com alta freqüência, a fim de manter a umidade do solo na zona radicular próxima à capacidade de campo, sendo de grande importância no cenário agrícola brasileiro, com aplicações voltadas principalmente para a fruticultura, horticultura e fertirrigação. Os sistemas de irrigação localizada de alta frequência são os mais afetados pela obstrução dos emissores decorrente da contaminação da água. Este trabalho objetivou avaliar a obstrução de emissores em um sistema de irrigação por gotejamento usado na cultura da uva por 5 anos, com fertirrigação, utilizando água salina de poço profundo, afim de apontar possíveis causas e sugerir soluções que permitam o uso otimizado da água de irrigação. Como referência, os tubos gotejadores inicialmente foram submetidos a 360 h de irrigação com água do Serviço Autônomo de Água e Esgoto de Juazeiro-BA (SAAE) e posteriormente com água do Rio São Francisco.  O trabalho foi desenvolvido no Laboratório de Irrigação, no Campus de Juazeiro/BA, da UNIVASF. A estatística foi à descritiva, por medidas de tendência central e por medidas de dispersão de dados. Como principais resultados têm-se que os emissores com cinco anos de uso na fertirrigação, apresentaram inicialmente um grau de entupimento de 16,5%, bem superior se comparado com o mesmo tubo gotejador novo, em torno de 7%; com um aumento nos valores para 18% e 11%, respectivamente. Foi verificado que a água salina causou uma obstrução parcial maior que a água tratada do abastecimento. PALAVRAS CHAVE: grau de entupimento, água salina, uniformidade de aplicação.  NASCIMENTO, R. C.; MEDEIROS, P. R. F.; SANTOS, G. S.; TELES, E. C. P. V. A.; GONÇALVES, D. R.; MARTINS, A. P. F.DYNAMICS OF OBSTRUCTION OF THE ISSUER USED IN GRAPE CULTURE USING SALINE WATER WELL UNDERGROUND    2 ABSTRACT The drip irrigation involves irrigation systems where water is applied directly to the root area in small intensities, but with high frequency in order to maintain soil moisture in the root zone close to field capacity, and is of great importance in the Brazilian agricultural scenario, with applications geared mainly for fruits, vegetables and fertigation. High frequency localized irrigation systems are the most affected by obstruction of emitter due to water contamination. This study evaluated the emitters obstruction in a drip irrigation system used in wine growing for 5 years, with fertigation using saline water from deep well, in order to identify possible causes and suggest solutions to the optimal use of water irrigation. As reference, the drip irrigation system was subject to 360 h of irrigation with water and then with SAAE water from São Francisco River. The work was developed in the Irrigation Laboratory in the campus of Juazeiro / BA, UNIVASF. Statistical analysis was descriptive, for measures of central tendency and data dispersion measures. And the main results is that for the issuing company with five years of use in fertigation, initially, the proportion was 16.5% clogging, much higher compared to the same new dripline, around 7%; with 18% and 11% increase in  values for, respectively. It has been found that the saline water caused a partial obstruction greater than that of the treated water supply. Keywords: degree of clogging, salt water, uniformity of application.

EFICIÊNCIA DA COBERTURA VEGETAL NA REDUÇÃO DAS PERDAS DE ÁGUA E SOLO NO MUNICÍPIO DE IGUATU  ANTONIO GEBSON PINHEIRO1; JÚLIO CESAR NEVES DOS SANTOS2; HELBA ARAÚJO DE QUEIROZ3; JOSÉ RIBEIRO DE ARAÚJO NETO4 E EUNICE MAIA DE ANDRADE5 1Departamento de Engenharia Agrícola, Universidade Federal Rural de Pernambuco, Rua Manuel de Medeiro, s/n, CEP:52171-90, Recife-PE. E-mail: [email protected];2Instituto Federal do Triângulo Mineiro – Campus Uberlândia, Fazenda Sobradinho, s/n, CEP:38400-970, Uberlândia-MG. E-mail: [email protected];3Instituto Federal do Ceará – Campus Iguatu, Rodovia Iguatu / Várzea Alegre km 05, s/n, CEP:63500-000, Iguatu-CE. E-mail: [email protected];4Instituto Federal do Ceará – Campus Iguatu, Rodovia Iguatu / Várzea Alegre km 05, s/n, CEP:63500-000, Iguatu-CE. E-mail:  [email protected];5Departamento de Engenharia Agrícola, Universidade Federal do Ceará, Avenida Minter Hull, s/n, CEP:60455-970, Fortaleza-CE. E-mail: [email protected].  1 RESUMO O estudo sobre as mudanças da cobertura vegetal é de importância primária para o entendimento de possíveis alterações em processos hidrológicos. Objetivou-se avaliar a influência da retirada da cobertura vegetal nas perdas de água e solo para diferentes classes de chuvas: < 20 mm, 20 – 60 mm, 60 – 80 mm e > 80 mm. O Estudo foi desenvolvido no município de Iguatu, Ceará. Foram monitoradas duas parcelas de erosão com diferentes manejos: solo exposto e com pastagem. O estudo ocorreu durante os anos de 2011 a 2014. O ano de 2011 caracterizou-se como o de maior volume pluviométrico (1.372 mm). Do total precipitado neste ano, 610 e 724 mm foram perdidos por escoamento superficial nas parcelas de pastagem e solo exposto, respectivamente; com perda de solo de 3.746 e 52.114 kg ha-1. Em 2013 ocorreu o menor somatório pluviométrico (630,8 mm), sendo perdidos por escoamento 85,8 e 313,4 mm e ocasionadas perdas de solo equivalentes a 82 e 12.820 kg ha-1 para as parcelas de pastagem e solo exposto, respectivamente. Tais resultados evidenciam a importância da cobertura vegetal na redução das perdas de água e solo e a forte influência da concentração de chuvas da região nos processos hidrológicos. Palavras-chave: escoamento superficial, classes de chuvas, solo exposto  PINHEIRO, A. G.; SANTOS, J. C. N.; PALÁCIO, H. A. Q.; ARAÚJO NETO, J. R.; ANDRADE, E. MEFFICIENCY OF VEGETABLE COVERAGE IN REDUCING WATER AND SOIL WASTE IN IGUATU MUNICIPALITY  2 ABSTRACT The study on the changes of vegetal cover is of primary importance for the understanding of possible alterations in hydrological processes. The objective of this study was to evaluate the influence of vegetation cover removal on water and soil losses for different rainfall classes: < 20 mm, 20 - 60 mm, 60 - 80 mm and > 80 mm. The study was developed in the city of Iguatu, Ceará. Two erosion plots with different management were monitored: exposed soil and pasture. The study took place during the years 2011 to 2014. The year 2011 was characterized as the one with the highest rainfall volume (1,372 mm). Of the total rainfall during this year, 610 and 724 mm were lost by surface runoff in pasture and exposed soil plots, respectively; with soil loss of 3,746 and 52,114 kg ha-1. In 2013 the lower rainfall total occurred (630.8 mm), with waste due to runoff being 85.8 and 313.4 mm causing soil losses corresponding to 82 and 12,820 ha -1 for pasture and exposed soil plots, respectively. These results highlight the importance of vegetation cover to reduce water and soil losses and the strong influence of rainfall concentration in the region on hydrological processes. Keywords: runoff, rainfall classes, exposed soil

El objetivo fue evaluar el porcentaje de absorción de agua y su humedecimiento en tres tipos de suelo. Se utilizó como material experimental al Polímero de Acrilamina de Potasio (PAP) y tres suelos de tipo arenoso, limoso y arcilloso. Se midió la cantidad de agua (mL) y el tiempo (minutos) que absorbe 1 g de PAP. Además, se evaluó el humedecimiento de PAP para cada tipo de suelo colocando 1 g en suelo seco, previamente se midió la humedad del suelo antes y después de colocar el PAP. Los resultados indican que el hidrogel PAP absorbe por cada gramo alrededor de 103 mL, dicha absorción va en aumenta en función del tiempo llegado a un punto de inflexión a los 60 min, posterior a este tiempo el aumento no es significativo. El humedecimiento tuvo un aumento variable en función del tipo de suelo, siendo 14,7, 17,4 y 14,5% para los suelos arenoso, limoso y arcilloso respectivamente. Este humedecimiento se obtiene después de alrededor de una hora. En suelo saturado los geles permanecen sin modificaciones. En cambio en un suelo seco, los geles ceden el agua contenida al suelo, pasando a ser parte del contenido de agua del suelo.