El presente informe se desarrolla en base a las experiencias obtenidas en la etapa de diseño y ejecución de las obras mencionadas que conforman todo un sistema de abastecimiento de agua potable y de alcantarillado de los asentamientos humanos involucrados en el distrito de Ventanilla. Para revisar el diseño y poder identificar y solucionar los problemas presentados en la etapa de ejecución, es necesario basarse en el Reglamento Nacional de Edificaciones y la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento. Aquellos problemas encontrados, algunos de los cuales, debieron ser previstos en la etapa de diseño, son los que de alguna forma perjudican el buen desarrollo del proyecto, que tiene como finalidad prestar los servicios adecuados para poblaciones que carecen de servicios básicos de agua potable y alcantarillado, para de tal forma contribuir a mejorar su calidad de vida y reducir los riesgos de enfermedades infecciosas. El presente trabajo hará una revisión del diseño y ejecución de todo el sistema para así identificar consideraciones previas a finalidad de evitar problemas que afecten el sistema proyectado. | Informe de suficiencia

Agua Amarga coastal aquifer in southern Spain has been the subject of chemical and physical measurements since May 2008 in order to monitor the potential effects of water withdrawal for the Alicante desalination plants on the salt marsh linked to the aquifer. Electrical conductivity contour maps and depth profiles, piezometric-head contour maps, hydrochemical analyses, isotopic characterizations and temperature depth profiles show not only the saltwater intrusion caused by water abstraction, but also the presence of a pronounced convective density-driven flow below the salt marsh; this flow was a consequence of saltwork activity in the early 1900s which generated saline groundwater contamination. The influence of a seawater recharge programme, carried out over the salt marsh in 2009–2010, on the diminishing groundwater salinity and the recovery of groundwater levels is also studied. Based on collected field data, the project provides a deeper understanding of how these successive anthropogenic interventions have modified flow and mixing processes in Agua Amarga aquifer.

[EN] The new water planning process promoted by the Water Frame Directive strengthens the need to achieve environmental objectives for each water mass through an assessment of a program of measures. The current study applies this WFD’s principle to the environmental recovery of an aquifer too deteriorated due to the pressure caused by nitrate pollution. This work applies cost-efficiency analysis to value direct and indirect costs caused by some measures for both the area and the province. Results show the importance of measures devoted to promote fertilization efficiency once complementary measures are implemented. | [ES] El nuevo proceso de planificación promovido por la Directiva Marco del Agua refuerza la necesidad de alcanzar los objetivos ambientales de las masas de agua mediante un programa de medidas. Este trabajo traslada este principio a la recuperación del acuífero Bajo Almanzora (Almería), masa muy modificada debido a la presión proveniente de la contaminación por nitratos. El trabajo aplica el análisis coste-eficacia a las medidas valorando los costes directos e indirectos en la comarca y en la provincia. Los resultados muestran la importancia de implementar medidas que promuevan la eficiencia en la fertilización una vez que se han aplicado las medidas complementarias. | SWORD | Gómez-Ramos, A.; Olmedilla Pérez, S. (2012). Economic assesment of measures for environmental recovery of excessively modified water masses. The case of Bajo Almanzora aquifer (Almeria). Economía Agraria y Recursos Naturales - Agricultural and Resource Economics. 12(2):5-30. https://doi.org/10.7201/earn.2012.02.01 | 2 | 30 | 5 | 12

24 páginas, 3 tablas, 7 figuras | [EN] The CAIBOX cruise was conducted from 25 July to 14 August 2009. Three consecutive transects (zonal, meridional, and transverse) formed a closed box to the west of the Strait of Gibraltar. This study aimed to analyze the thermohaline properties, volume transports, and water mass distributions (percentages) along the meridional section (30–41.5º N, 20º W). We identified the main geostrophic current (Azores Current) and its associated volume transport and interannual changes. Data from previous cruises (AZORES I, A16N, CLIVAR, OACES, and CHAOS) with similar tracks were employed to compare with the CAIBOX meridional section. All but one (CHAOS) were summer cruises. We estimated a mean transport for the Azores Current at 20º W of 9.3 ± 2.6 Sv. There appears to be an inverse relation between the position of this current and its associated transport, with relatively high (low) transports when the current is located roughly south (north) of 35º N. Regarding water masses, an increase of 14.4% was found for Mediterranean Water compared with the 1993, 1998, and 2003 cruises; however, Labrador Sea Water decreased its contribution and southward spreading between 1998 and 2009 | [ES] Entre el 25 de julio y el 14 de agosto de 2009 se llevó a cabo la campaña CAIBOX, que constó de tres transectos consecutivos (zonal, occidental y transversal) conformando una caja cerrada al oeste del estrecho de Gibraltar. El objetivo principal del presente trabajo fue el estudio de las propiedades termohalinas, los transportes (en términos de volumen) y la distribución de las masas de agua (en porcentajes) a lo largo de la sección occidental (30–41.5º N, 20º W). Se identificó la corriente geostrófica principal (Corriente de las Azores), el transporte asociado a ella y sus cambios interanuales. Adicionalmente se consideraron los datos de cinco campañas anteriores (AZORES I, A16N, CLIVAR, OACES y CHAOS) con secciones similares a las de la campaña CAIBOX. Todas excepto una (CHAOS) fueron campañas estivales. El transporte medio para la Corriente de las Azores a 20º W se estimó en 9.3 ± 2.6 Sv. Parece existir cierta relación inversa entre la posición de dicha corriente y su transporte asociado, con transportes relativamente altos (bajos) cuando la corriente se sitúa al sur (norte) de 35º N. En cuanto a las masas de agua, se observa un incremento de 14.4% del Agua Mediterránea en comparación con las campañas de 1993, 1998 y 2003; sin embargo, el Agua de Labrador ha disminuido su contribución y su propagación hacia el sur entre 1998 y 2009. | An important part of the data presented in this paper was obtained through the CAIBEX project: Shelf-ocean Exchanges in the Canaries-Iberia Large Marine Ecosystem (CTM2007-66408-C02/MAR), supported by the Spanish Ministry of Education and Science. The first author, LIC, was funded by a FPU predoctoral fellowship from the National Human Resources Formation Program, within the framework of the 2008–2011 National Scientific Research, Development and Technological Innovation Plan of the Spanish Ministry of Education. The fourth author, NVR, was supported by the Isabel Barreto Program (IN840E) from the Xunta de Galicia. | Peer reviewed

The Massaguaçu River estuary is an irregular estuary with sandbar breaching cycles that are irregular and happen several times each year. The species Ludwigia octovalvis is a perennial weed in several places around the world, but it is seasonal in the Massaguaçu River. In this survey we determined the relationship between the rain, estuary water level variation, and the spatial and temporal distribution of this species. In a laboratory we simulated the water level variation in water tanks in order to understand how this species responds to flooding. In the field, we determined the distribution of L. octovalvis in the higher pluviose season and in the lower pluviose season. This species is relatively common in the higher pluviose season and completely absent in the lower one. There is strong evidence that this happens due to the longer and deeper sandbar breaching cycles during the dry season, which induce this species to etiolation, and, therefore, mechanical fragility. The seasonality of species in aquatic environments that do not have a dry biological season is unusual and little studied.<br>O estuário do rio Massaguaçu é um estuário irregular, e seus ciclos da abertura de barra são irregulares e acontecem várias vezes por ano. A espécie Ludwigia octovalvis é perene em vários lugares do mundo, mas aparece de forma sazonal no estuário em questão. Nesse trabalho determinamos a relação entre o índice pluviométrico, o nível do estuário e a distribuição espacial e temporal dessa espécie. Em laboratório simulamos a variação do nível da água do estuário em aquários, de modo a entender como essa espécie responde ao alagamento. Em campo, determinamos a distribuição de L. octovalvis na estação mais chuvosa e menos chuvosa. A espécie é relativamente comum na estação mais chuvosa, mas ausente na menos chuvosa. Existem fortes evidencias de que isso acontece devido aos ciclos de abertura da barra do inverno, mas fundos e longos, que induz essa espécie ao estiolamento, e conseguintemente, a uma fragilidade mecânica. A sazonalidade de espécies em ambientes aquáticos sem uma estação biologicamente seca é incomum e pouco estudada.

Dissertação para obtenção do Grau de Mestre em Engenharia do Ambiente, perfil de Gestão de Sistemas Ambientais | O trabalho realizado teve como principal objectivo avaliar se a aplicação de técnicas de prospecção geoeléctrica, com o intuito de detectar massas de água subterrânea, é válida em rochas vulcânicas. São apresentados dois casos de estudo, nos quais se utilizaram técnicas de prospecção geoeléctrica em rochas de origem vulcânica, na ilha Terceira - Açores; bem como a caracterização de três furos, dois de captação de água e um de monitorização da qualidade da água subterrânea. De modo a aferir a fiabilidade dos resultados apresentados nos dois casos de estudo, e para validar o método geoeléctrico em solos vulcânicos, foi feita uma correlação entre os logs dos furos e as sondagens eléctricas verticais mais próximas. No caso de estudo I, cujo objectivo foi localizar massas de água subterrânea para consumo humano, foram efectuadas oito sondagens eléctricas verticais com o método Schlumberger, que indicaram a melhor zona para a localização de um furo de captação. No caso de Estudo II, cujo objectivo foi servir de complemento a um estudo geológico e geotécnico de um aterro sanitário, foram efectuadas duas sondagens eléctricas verticais com o método Schlumberger, que indicaram, com base numa das duas sondagens, a existência de um aquífero. As sondagens eléctricas verticais, nos dois casos de estudo, mostram capacidade para distinguir, em rochas vulcânicas heterogéneas, camadas com diferentes resistividades em função do grau de saturação. Na comparação entre os furos de água subterrânea e os resultados obtidos nos casos de estudo, demonstrou-se existir uma boa correlação entre os logs dos furos e as sondagens eléctricas verticais. Uma vez estabelecida a referida correlação entre as sondagens e os furos de captação, foi possível calcular o Factor de Formação para as litologias presentes nas camadas saturadas dos furos. Deste modo, foram calculados valores de Factor de Formação de 7.00 para basaltos alterados, de 7.59 para basaltos fracturados com bagacina e de 9.12 para depósitos de piroclastos. Concluiu-se, de acordo com os resultados obtidos na análise da correlação entre as sondagens eléctricas verticais dos dois casos de estudo e os furos de captação, que a aplicação de técnicas de prospecção geoeléctrica com o objectivo de detectar massas de água subterrânea é válida para rochas vulcânicas.

Evalúa el estado actual de la calidad del agua superficial en el ámbito de la cuenca Huarmey - Aija ubicado en el departamento de Huarmey y Aija, como base para promover la implementación de la estrategia orientada a la recuperación y protección de la calidad de los recursos hídricos. Además se evalúa los recursos hídricos subterráneos, de manera que permita proporcionar información sobre el estado actual de las fuentes de agua en el valle. Contiene los resultados de la evaluación de los parámetros físicos (campo y laboratorio), químicos y microbiológicos en el agua superficial y los parámetros físicos (campo y laboratorio) y químicos (metales) en el agua subterránea relacionados con la calidad del agua en los ámbitos de la cuenca Huarmey-Aija, además de la evaluación de la afectación de estos cuerpos de agua por las fuentes contaminantes.

Mestrado em Engenharia do Ambiente - Instituto Superior de Agronomia | Due to increased environmental awareness and water costs, industries have increase the need to optimize the use of water by selecting production processes more efficient, with lower water consumption or through a treatment and recirculation of water. This study comes from the Essilor Portugal need to reduce the environmental impact and costs of a water consumption of the main processes for producing ophthalmic lenses, but also the need to improve the quality of the water process due the quality requirements. One of the processes of water treating with an increased use in industrial sector, particularly in processes that require water with very stringent quality characteristics, is reverse osmosis. This process, thanks to its numerous advantages, including the high capacity and effectiveness of treatment, occupying small areas, unnecessary regeneration and energy efficiency has proven to be an economically viable technology. The objectives of this study are based on the evaluation of the environmental and financial benefits due the implementation of water treatment and recirculation by reverse osmosis, in processes of manufacturing of ophthalmic lenses, and also the analysis and optimization of operating conditions. With this system, of water treatment and recirculation, there was a significant improvement in the quality of the water for cleaning of ophthalmic lenses in the coating process (the most demanding in terms of water quality) which serves to protect the surfaces of the lenses from knocks and scratches, giving them hardness and abrasion resistance. The water needs, to clean lenses in the coating process is crucial, to ensure the pre-cleaning of the lens surface before application of the coating and quality of the product, and after the treatment system implementation there were some improvements of the coating process quality service, in terms of non quality costs and process yield. From the analysis of the environmental benefits of the project, we can verifier that there is a reduction of consumption of resources and materials, which translate into a significant positive impact, combined with reduced consumption of water and energy. The present study showed that reverse osmosis is an technology treatment, economically and environmentally feasible for the specific conditions of the project in question, allowing rapid coverage of the initial investment, managing to generate a rate return much higher than the capital cost.