Raízes intactas e segmentos transversais de batata-doce (Ipomea batatas L. Lam) foram totalmente ou parcialmente imersos em água. Raízes ou segmentos parcialmente imersos ficaram com menos de 10% da superfície externa fora da água, em um suspiro. Nestes ensaios a pressão da atmosfera interna das raízes parcialmente imersas manteve-se apenas alguns milímetros inferior a pressão atmosférica. Nas raízes totalmente imersas a pressão reduziu-se quase linearmente até mais de 1m de coluna de água e depois voltou a aumentar lentamente. Nas raízes intactas ou nos seus segmentos transversais totalmente imersos, houve maior infiltração de água nos volumes intercelulares do que nas raízes ou segmentos parcialmente imersos. Nas raízes intactas praticamente houve apenas absorção de água através das paredes e membranas celulares. Nos segmentos a infiltração de água através dos volumes intercelulares foi dominante. Considerando-se as dimensões transversais dos volumes intercelulares, sugere-se que partículas como bactérias e esporos possam ser arrastados para o interior órgão pela infiltração de água durante a lavação dos tecidos mecânicamente danificados.<br>Intact roots and transversal root segments of sweet-potato (Ipomea batatas L. Lam) were partially or completely submerged in water. In partially submerged roots less than 10% of the dermal surface remained exposed to air through a vent. Internal atmosphere pressure in partially submerged roots remained a few millimeters bellow the atmospheric pressure, while a much larger and nearly linear pressure reduction occurred in completely submerged roots. This linear phase caused a pressure reduction larger than 1m of water column. After that, the pressure started to rise slowly. The observed pressure reduction was smaller than the one observed in the constant pressure manometry procedure where the roots were sealed with epoxy resin, which precluded any water infiltration and changes of root volume. Partially submerged intact roots and segments were less subject to intercellular water infiltration than the completely submerged ones. The mass increase of submerged intact roots was caused mainly by water absorption, a process which is known to exclude molecules with a size larger than a few nanometers. In transversely segmented roots most water entered by intercellular volume infiltration, which may introduce fungi spores and bacteria and other particles inside the damaged organ.

En la presente comunicación se exponen las razones que han llevado a la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente a la implantación de una Red de Control de la Calidad del Agua de Riego (RECAREX) en los regadíos de iniciativa estatal existentes en Extremadura. Se da cuenta de las fases en las que se ha llevado a cabo la implantación de la Red y del método de trabajo que se aplica, así como de los resultados obtenidos en la campaña piloto del año 1.998 realizada en las Vegas Bajas (zonas regables de Montijo y Lobón). Se concluye con el análisis de los resultados, y su relación con posibles fenómenos de contaminación por nitratos y de salinización secundaria en dichas zonas regables.

No Perímetro de Irrigação Senador Nilo Coelho, lote 1.333 - N8, foi realizada uma avaliação de distribuição de água no solo utilizando emissores do tipo difusor, instalados em área cultivada com mangueira com 1,8 anos de idade. Nessa área foi selecionada uma unidade operacional, composta de três subunidades de rega, com objetivo de determinar a variação, em três direções, da distribuição de água no solo. Foi feita a determinação do coeficiente de uniformidade (CU), que define a uniformidade de irrigação do sistema. Em cada subunidade, foram avaliados dois emissores, localizados em diferentes secções do comprimento da linha lateral de irrigação. Os pluviômetros foram distribuídos em uma área de 3,50 x 2,50 m, em cada quadrícula de 0,5 x 0,50 m. Devido as características físicas do solo, de textura arenosa, essas lâminas foram fracionadas em duas irrigações diárias. Foram testadas três lâminas de irrigação, a primeira lâmina equivalente a um tempo de irrigação de 80 minutos; a segunda correspondente ao tempo de 100 minutos e a terceira lâmina com um tempo de irrigação de 120 minutos.

El territorio espanol esta dividido en dos zonas fundamentales, por un lado tenemos la llamada Espana Seca (en la que se encuentra la cuenca del Jucar) y por otro lado la Espana Humeda (Norte del pais). Las situaciones de sequia en nuestro pais no tienen un caracter coyuntural, no son situaciones que se produzcan en momentos puntuales, sino que las mismas tienen mas bien un caracter estructural en el sentido de que, en Espana las situaciones de sequia son normales en la mayor parte del territorio, incluso en las zonas humedas existen periodicas situaciones de sequia. Ante dicha situacion, la administracion ha actuado siempre del mismo modo, es decir, ha aplicado medidas estandar dictando Reales Decretos de urgencia, en los que unicamente se ha limitado a recomendar el ahorro y uso racional del agua, en todas sus utilizaciones, requiriendo a los municipios a limitar el riego de parques, jardines utilizando el agua residual depurada o aguas subterraneas, igualmente se han concedido ayudas a los agricultores que han sido del todo insuficientes, pero especialmente se han recurrido al alumbramiento de aguas subterraneas a traves de la realizacion de gran numero de captaciones, siendo la misma considerada y usada como un seguro de amortiguacion de los efectos de las reiteradas sequias. La Cuenca Hidrografica del Jucar, se caracteriza por ser una cuenca deficitaria en recursos, tanto superficiales como subterraneos, ello es debido a la gran utilizacion que se produce de las aguas subterraneas, ademas de la escasa pluviometria y la poca agua superficial embalsada existente, motivos por los que no se le puede aplicar el modelo estandar que no soluciona ni a corto ni a largo plazo la situacion de esta cuenca. Por ello y previo conocimiento de los recursos disponibles, deberia propiciarse el uso conjunto de las aguas superficiales y subterraneas, asi como la desalinizacion, complementada con una adecuada politica de trasvases. Pero el hecho es que la Administracion desconoce la situacion real de la cuenca, circunstancia que es fundamental para que teniendo en cuenta las caracteristicas de la misma, pueda planificar y realizar asi una correcta gestion de los recursos existentes.

Versión en inglés disponible en la Biblioteca Digital del IDRC: AQUAtox 2000 : the International School Network on Water Toxicity | Versión en francés disponible en la Biblioteca Digital del IDRC: AQUAtox 2000 : le réseau international d'écoles sur la toxicité de l'eau

Cuando el sondeo eléctrico vertical no es factible de usarse debido a factores de espacio y terreno quebrado, se recomienda el uso de tres métodos de geofísica pasiva en donde la señal proviene de área del blanco (el acuífero) y no es necesario de inyectar energía desde la superficie.Los tres métodos son : Magnética, Potencial espontáneo, y VLF ( muy baja frecuencia E.M., con un transmisor lejano) ;los tres son rápidos, portátiles, requieren de poco personal, y su afectación por topografía, aunque variable, es menor que la de métodos eléctricos tradicionales. Los primeros dos métodos propuestos tienen capacidad de penetración mayor de un kilómetro, la tercera(VLF) está limitada a unos 200 mts. como máximo, pero su habilidad de detectar y determinar el echado de fracturas le permite usarse a mayores profundidades por proyección geológica . El uso de una combinación de los sistemas es usual y aumenta su efectividad.