A pesquisa foi realizada no Projeto Jaíba, situado nos municípios de Jaíba e Matias Cardoso, no norte de Minas Gerais. Objetivando avaliar a eficiência no uso da água pelos produtores irrigantes, e os impactos econômicos e ambientais do excesso de água na irrigação de fruteiras, foram realizados experimentos com as culturas da goiaba, pinha e atemóia, e um estudo de caso sobre o consumo de água em lotes empresariais da Gleba C2 do Projeto Jaíba. No experimento com as culturas da goiaba e da atemóia foram avaliados dados de produtividade, peso médio dos frutos, e custo de produção em função de lâminas de irrigação aplicadas em diferentes proporções em relação à ETc durante o ciclo produtivo. Observou-se que o efeito da quantidade de água aplicada não foi significativo para os parâmetros de produção, ou seja, não houve diferença de produtividade e peso dos frutos entre os tratamentos, embora tenha havido grande diferença nos custos relativos à irrigação. Avaliou-se também o efeito da lâmina de irrigação na lixiviação de nutrients no solo, na parcela experimental da pinheira. Os elementos estudados foram P, K, Ca e Mg. Os resultados mostraram uma tendência geral de maior deslocamento de sais das camadas superficiais para as mais profundas onde houve maior aplicação de água, variando de acordo com o elemento. No estudo sobre o uso da água nos lotes empresariais do projeto Jaíba comparou-se o volume de água consumido no período de abril a setembro de 2006 com o consumo de água estimado através de simulação do balanço hídrico com o uso do programa Irriplus. Foram selecionados 10 lotes onde foram coletados dados de solo, água, culturas, equipamentos de irrigação entre outras informações necessárias para as simulações. Os dados meteorológicos foram obtidos na estação automática localizada em um dos lotes. Todos os lotes apresentaram excesso de água nas irrigações em determinados períodos e déficit em outros. A média geral foi de 139 m³.ha-1mês-1 de água em excesso utilizada nas irrigações. | The research was made in the Project Jaíba, located in the municipal districts of Jaíba and Matias Cardoso, in the north of Minas Gerais, Brazil. Aiming at to evaluate the efficiency in the use of the water for the farmers, and the economical and environmental impacts of the excess of water in the irrigation of fruit trees, experiments were accomplished with the cultures of the guava (Psidium guajava L.), sugar apple (Annona squamosa L.) and atemoya (Annona atemoya Mabb), and a diagnosis of the consumption of water in managerial lots of the Gleba C2 of the Project Jaíba. In the experiment with the cultures of the guava and of the atemoya were evaluated productivity, medium weight of the fruits, and production cost data in function of irrigation depths applied in different proportions in relation to the crop evapotranspiration during the productive cycle. It was observed that the effect of the applied water depth was not significant for the production parameters, in other words, there were not productivity and weight of the fruits difference among the treatments, although it has had great difference in the costs to the irrigation. It was also evaluated the effect of the irrigation depth in the nutrients leaching in the soil, in the experimental portion of the sugar apple trees. The studied elements were P, K, Ca and Mg. The results showed a general tendency of larger displacement of salts of the superficial layers for the deepest where there was larger application of water, varying in agreement with the element. In the study on the use of the water in the lots of the Gleba C2 of the project Jaíba the volume of water consumed in the period of April to September of 2006 was compared with the consumption of water dear through simulation of the water balance with the use of the program Irriplus. Ten lots were selected in which soil, water, cultures and irrigation equipments data among other necessary information for the simulations were collected. The meteorological data were obtained in the located automatic station in one of the lots. All the lots presented excess of water in the irrigations in certain periods and deficit in other. The general average was 139 m³.ha-1month-1 of water in excess used in the irrigations. | Fundação de Amparo a Pesquisa do Estado de Minas Gerais

El riego por goteo subsuperficial es cada vez más utilizado. Entre sus ventajas con respecto a otros métodos de riego destaca la necesidad de una menor cantidad de agua ya que se reduce la evaporación. Una de las diferencias importantes de este riego con el de goteo superficial es que el desagüe del emisor puede verse afectado por las características hidrofísicas del suelo. En su punto de desagüe se produce una sobrepresión cuyo valor es mayor en suelos con infiltración pequeña. El efecto de esta sobrepresión es menos acusado en emisores compensantes, siempre que no se alcancen valores tales que la diferencia de presiones a ambos lados del elastómero se encuentre por debajo del límite inferior de su intervalo de compensación. El caudal de los emisores no compensantes se verá reducido, incluso con valores de sobrepesión pequeños, por lo que los altos índices de uniformidad característicos del riego por goteo superficial podrían verse reducidos en el riego subsuperficial. En el proyecto de sistemas de riego por goteo, la selección de las variables de proyecto se hace atendiendo a la variación hidráulica de la unidad y a la variabilidad de manufactura del gotero. Sin embargo, en el proyecto de unidades de riego subsuperficial se deben considerar también las características hidráulicas del suelo, que van a afectar a la sobrepresión del suelo y al gasto del emisor. El efecto de la sobrepresión condiciona, también, el manejo del sistema de riego. La programación del riego y la dosis a aplicar suelen calcularse considerando el caudal nominal del emisor. Predecir y comprobar en campo la distribución de agua a lo largo de un ramal de riego subsuperficial podría desaconsejar el uso de algunos modelos de emisores en determinados suelos, dada su mala uniformidad con éste método de riego.

A cultura do trigo, sob irrigação por aspersão ou sequeiro, vem sendo introduzida nos últimos anos no cerrado brasileiro. O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito do manejo do solo e água nas características fenológicas e produtivas de cultivares de trigo, na região de cerrado. O estudo foi conduzido na área experimental da UNESP, localizada em Selvíria, MS. Adotou-se um delineamento experimental em blocos casualizados, num esquema fatorial, com quatro repetições, sendo as mesmas constituídas por dois manejos de solo (arado de aivecas e plantio direto), dois manejos de água (-0,05MPa e -0,07MPa) e três cultivares de trigo ("BRS 210", "BR 18", "IAC 24"). O plantio direto proporcionou maior rendimento de grãos de trigo em relação ao preparo do solo com arado de aivecas para as cultivares "BRS 210" e "BRS 18". O manejo de água com tensão -0,05MPa foi o que proporcionou maior rendimento de grãos.<br>The culture of wheat, under sprinkler irrigation or dry land, has been introduced in recent years in the cerrado region of Brazil. This research was developed with the objective of evaluating the effects of tillage methods and water management strategies on phenological and productive characteristics of wheat cultivars, in the cerrado region. The research reported here was developed at the UNESP experiment station, in Selvíria state of Mato Grosso do Sul, Brazil. A randomized block design with a factorial arrangement of treatments (2x2x3), with four repetitions, constituted by two tillage methods (moldboard plow and no-tillage), two water management strategies (-0.05MPa and -0.07MPa) and three wheat cultivars ('BRS 210', 'BR 18', 'IAC 24'). The no-tillage allowed higher grain yield in relation to soil tillage with moldboard plow, to the wheat cultivars 'BRS 210' e 'BRS 18'. The water management strategy -0.05MPa was the best wheat yield.

Desde la perspectiva histórica, se analiza el proceso de conflictividad social desencadenado en Barva de Heredia a raíz del proyecto de desarrollo turístico del macizo del Barva: sus causas, los actores sociales involucrados y la parti-cipación del Estado y el poder local. El período cubierto es 2002-2007. | From the historical perspective, there is analyzed the process of social conflict unleashed in Barva, Heredia immediately after the project of tourist development of the clump of the Barva: this reasons, the social involved actors and the participation of the State and the local power. The covered period is 2002-2007.

Como resultado del trabajo que se viene desarrollando desde 1989 en la búsqueda de nuevas variedades de arroz con buena respuesta a bajos niveles de fertilizantes y resistencia moderada al estrés hídrico. Fue obtenida la variedad IACuba 34 proveniente del cruce realizado en 1995 entre las variedades Colombia 1///ECIA 67-140-S1-1-5-31(4024)//IR1857-78-1/CP3C2 y después de 6 años de los correspondientes estudios de rendimiento y manejo en diferentes localidades (Provincia Granma, Sancti Spiritus y La Habana del 2000 _ 2005), en los que el cultivo fue sometido a un período de estrés hídrico a partir de los 35 días después de germinado el arroz, hasta el inicio de la formación de la panícula, con una reducción del 50 % del fertilizante nitrogenado. Bajos las condiciones de estrés hídrico moderado las variedades mostraron un alto potencial de rendimiento, entre 4.1 _ 6,6 t/ha en las diferentes localidades y además del alto potencial de rendimiento agrícola, se destaca su elevado porcentaje de granos enteros en el rango de 50 _ 59 % con muy buena calidad de cocción, resistencia al insecto Tagosodes orizicolus y buen comportamiento frente al ácaro Stenotarsonemus spinki. Por ser esta variedad de alta respuesta a bajos niveles de fertilizantes y con tolerancia a la sequía, los resultados alcanzados cuando fue cultivada con aplicación de materia orgánica de diferente procedencia indicaron que la misma es capaz de producir hasta 6 t/ha en suelo de buena fertilidad y agua de buena calidad, lo que sin lugar a dudas constituye un importante resultado para las siembras en el arroz no especializado. Dentro de los resultados se destaca que el nivel de 90 Kg de N/ha fue el que produjo el rendimiento más alto, cuando se combinó con la densidad de siembra de 102 Kg en diferentes condiciones. | As a result of the work that we came carrying out from 1989 in the searching of new rice varieties Which has good performance to low nitrogen fertilizer and moderate resistance to the hydric stress condition. Its was obtained the rice variety IACuba 34 from the crossing carried out in 1995 among the varieties Colombia 1///ECIA 67-140-S1-1-5-31(4024)//IR1857-78-1/CP3C2 and after 6 years of yield studies in different localities and the corresponding management studies also in which the genotype was cultivated under a period of hydric stress from 35 days after germination to the panicle initiation stage and the 50% of mineral nitrogen application reduction. The variety was characterized by a high yield potential from 4.1 - 6,6 t/ha in the different localities, beside the high agricultural yield potential it showed high whole grains percentage (50 - 59% ), very good cooking quality, also resistance to the Tagosodes orizicolus insect and good response to the acarus Stenotarsonemus spinki. Because of this variety showed good performance under low levels of nitrogen applications and conditions and tolerance to moderate drought ones. When it was cultivated applying organic matter form different sources, it was able to reach of yield up to 6 t/ha in soil with good quality water, what constitute without place to doubts an important result for the rice sowing in this production type. Among the results it stands out that the level of 90 Kg of N/ha was the one that produced the highest yield, when if was combined with the seeding density of 102 Kg under different conditions.

No passado, a ocupação territorial do Brasil ocorreu de maneira extremamente desordenada, de forma que a utilização inadequada dos recursos naturais causou sérios impactos negativos aos recursos hídricos, como a deterioração da qualidade da água e, conseqüentemente, a redução na disponibilidade hídrica. Atualmente, ainda existem poucas ferramentas que permitem aos usuários e órgãos gestores um planejamento adequado do uso da água. Nesse sentido, este estudo teve como objetivo simular e analisar a demanda e a oferta de água na agricultura para a bacia hidrográfica do Córrego Jundiá, utilizando o software Perímetro. Durante a realização do estudo, procedeu-se ao cadastramento dos usuários de águas superficiais da bacia do Córrego Jundiá e de suas principais características. Na estimativa da vazão de pico na irrigação, considerou-se a área irrigada, a irrigação total necessária, o tempo de funcionamento do sistema e o período de irrigação. A evapotranspiração de referência foi determinada, utilizando-se equação de Hargreaves-Samani. Para obter a vazão captada média, considerou-se a vazão de pico na irrigação o tempo de funcionamento máximo possível e o tempo efetivo de funcionamento. Os resultados obtidos permitiram as seguintes conclusões: os usuários de água da bacia do Córrego do Jundiá pertencem ao setor agrícola e saneamento; a bacia do Córrego Jundiá possui uma área irrigada de aproximadamente 1.108 ha, sendo 39,8% irrigada por aspersão convencional, 8,4% por microaspersão, 8,5% por gotejamento, 42,4% por pivô central e 0,9% utilizando mangueira; 51,7% dos usuários captam vazão de pico superior a 25% da Q90; 39,5% dos usuários demandam vazão captada média superior a 25% da Q90; a demanda de água máxima ao longo do curso d água corresponde a 195,5% da Q90 na foz da bacia, enquanto a maior vazão captada média representou 73%. Constatou-se a necessidade de regularizar a vazão dos cursos d água com a construção de reservatórios, de usar um sistema de programação de irrigação minimizando a vazão de pico e, até mesmo, substituir os sistemas de irrigação menos eficientes por outros mais eficientes; e o software Perímetro mostrou-se eficiente na simulação do manejo de irrigação e das vazões demandadas e disponíveis ao longo da bacia hidrográfica. | In the past, the occurrence of the territorial occupation in Brazil was extremely disordered and the inadequate use of the natural resources caused serious negative impacts on the water resources, such as the deterioration of the water and the consequent reduction in the water availability. Nowadays, there are few tools that allow the users and management agencies to accomplish an appropriate planning for water. In this scenery, this study was carried out to simulate and analyze both demand and supply of the water in agriculture in the hydrographic basin of the Jundiá creek, by using the software Perímetro . During the accomplishment of this study, the users of the surface wasters in the Jundiá creek basin and their main characteristics were registered in cadastre. In estimating the peak discharge in irrigation, the following factors were considered: the irrigated area, the total irrigation required, the system operation time and the irrigation period. The reference evapotranspiration was determined, by using the equation by Hargreaves-Samani. The peak discharge in irrigation, the possible maximum operational time and the effective operational time were taking into account in order to obtain the average captured discharge. According to the results, the following conclusions were drawn: the users of the water in the Jundiá creek basin belong to both agricultural and sanitation sectors; the Jundiá creek basin has an irrigated area around 1,108ha, as being 39.8% irrigated by conventional sprinkler, 8.4% by microsprinkling, 8.5% by trickle irrigation, 42.4% by central pivot and 0.9% by using hose; 51.7% users capture peak discharge above 25% Q90; 39.5% users demand an average discharge above 25% Q90; the maximum demand along the watercourse corresponds to 195.5% Q90 at the firth of the basin, and the highest average discharge represented 73%. The following were observed: the need for regularizing the flow rate of the watercourse, by constructing reservoirs, the use of the irrigation programming system to minimize the peak discharge; and even to substitute the less efficient irrigation systems by other more efficient ones. The Perímetro software showed to be efficient in either simulating the irrigation management and the demanded discharges available along the hydrographic basin. | Fundação de Amparo a Pesquisa do Estado de Minas Gerais

O município de Ji-Paraná, Rondônia, possui rede de distribuição de água que abastece cerca de 60% da cidade. Contudo, considerável parte da população insiste em utilizar água de poços para consumo doméstico. Tal hábito pode expor a população a uma série de doenças de veiculação hídrica, já que não há, neste município rondoniense, o monitoramento constante da qualidade da água subterrânea. Outro fato preocupante corresponde à existência de um grande número de fossas negras, que distam em média 12 metros dos poços; sem contar inúmeras áreas de criação de animais, domésticos ou não. Para a realização deste trabalho baseou-se na literatura e estudos prévios em relação à qualidade da água subterrânea consumida na cidade de Ji-Paraná/RO. Este estudo preliminar faz parte do projeto de monitoramento da água subterrânea na microrregião de Ji-Paraná, financiado pelo CNPq; que será realizado em 2008 e 2009. Assim, tal pesquisa, objetiva através de dados de contaminação do lençol freático por nitrato e coliformes totais; aludir sobre o risco em consumir água de poços escavados ou tubulares sem um tratamento adequado.

An important aspect to be considered in irrigation managment is the uniformity distribution of water through the irrigation system. This research had the objective to evaluate the efficiency of chlorination in the use of sodium hypochlorite in clearing of microsprinkler due to the presence of high iron concentration in water. The equipment with less than a year of use presenting sectors with 5% and 57% lower flow than the original project flow. The chemical treatment of water irrigation utilized sodium hypochlorite with 12% free chlorine on 100mg L-1 concentration, and sulphuric acid 98% to maintain the pH of water irrigation about 4.5. The result demonstrated a significant increase in the average flow of the microsprinkler's variation in all evaluted setors, and decrease in their flow variation related to the estimated in the project. | Um dos aspectos relevantes a ser considerado no manejo da irrigação é a uniformidade de distribuição de água pelo sistema. Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de avaliar a eficiência da cloração com a utilização de hipoclorito de sódio na desobstrução de microaspersores devido à utilização de águas com elevado teor de ferro. Um sistema com dez meses de uso apresentava setores com vazões de 5% a 57% menores que a vazão de projeto. Foi feito o tratamento químico da água de irrigação, utilizando-se hipoclorito de sódio com 12% de cloro livre na dosagem de 100 mg L-1 e ácido sulfúrico, na concentração de 98%, para manter o pH da água de irrigação em torno de 4,5. O resultado indicou que houve aumento significativo nas vazões médias dos microaspersores em todos os setores avaliados e diminuição na variação da vazão dos mesmos com relação à estimada no projeto.