The article details schemes of varietal certification of vegetable seed, set up criteria for establishing conformity of seed material moving in the international trade. Guidance has been adopted for field inspection of varieties of vegetable crops on control plots in the course of field inspection, post control and varietal laboratory control.

The article details schemes of varietal certification of vegetable seed, set up criteria for establishing conformity of seed material moving in the international trade. Guidance has been adopted for field inspection of varieties of vegetable crops on control plots in the course of field inspection, post control and varietal laboratory control. | Показаны схемы сортовой сертификации семян овощных, установлены критерии соответствия семенного материала, предназначенного для международной торговли. Адаптировано руководство полевого обследования сортов овощных на контрольных участках во время проведения полевого инспектирования, а также почвенного и лабораторного сортового контроля. | Розкрито схеми сортової сертифікації насіння овочевих, установлено критерії відповідності насіннєвого матеріалу, призначеного для міжнародної торгівлі. Адаптовано керівництво польового обстеження сортів овочевих на контрольних ділянках під час проведення польового інспектування та ґрунтового і лабораторного сортового контролю.

The article reflects economical value and origin of maize as an important energy crop. It specifies volumes of bioethanol production worldwide, as well as analyzes legal provisions for the development of alternative power engineering, advantages and shortcomings of bioenergy is general.

The article reflects economical value and origin of maize as an important energy crop. It specifies volumes of bioethanol production worldwide, as well as analyzes legal provisions for the development of alternative power engineering, advantages and shortcomings of bioenergy is general. | Отражено хозяйственное значение и происхождение кукурузы как важной энергетической культуры. Приведены объемы мирового производства биоэтанола. Проанализированы законодательное обеспечение развития альтернативной энергетики, а также преимущества и недостатки биоэнергетики в целом. | Висвітлено походження і господарське значення кукурудзи як важливої зернової та енергетичної культури. Наведено обсяги світового виробництва біоетанолу. Проаналізовано законодавче забезпечення розвитку альтернативної енергетики, а також переваги та недоліки біоенергетики загалом.

The article reflects economical value and origin of maize as an important energy crop. It specifies volumes of bioethanol production worldwide, as well as analyzes legal provisions for the development of alternative power engineering, advantages and shortcomings of bioenergy is general.

The article details economical value, directions of use for valuable legume crop, pea for grain production purposes, growth rates of its production during recent years worldwide and in our country, development of its varietal resources in Ukraine. A complete characterization has been provided for new pea varieties meant for grain production listed in the State Register of Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine in 2012, for which descriptions are available.

The article details economical value, directions of use for valuable legume crop, pea for grain production purposes, growth rates of its production during recent years worldwide and in our country, development of its varietal resources in Ukraine. A complete characterization has been provided for new pea varieties meant for grain production listed in the State Register of Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine in 2012, for which descriptions are available. | Показано хозяйственное значение ценной белковой культуры – гороха посевного зернового использования, формирование его сортовых ресурсов в Украине. Представлена также характеристика новых сортов гороха посевного зернового направления использования, внесенных до Государственного реестра сортов растений, пригодных для распространения в Украине в 2010–2011 гг., имеющих Официальное описание. | Показано господарське значення, напрями використання цінної зернобобової культури – гороху посівного зернового напряму використання, темпи росту його виробництва в світі та в нашій державі за останні роки та формування його сортових ресурсів. Дана характеристика (ідентифікаційні ознаки та господарчі показники) нових сортів гороху посівного зернового напряму використання, які внесено до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні у 2011 році, що мають Офіційний опис.

Scope of protection of plant variety rights granted to variety owner as provided for by Ukrainian legislation is established. Thus, basis is created to enable comparative analyzes of the national system of plant variety protection with analogous sys-terns existing in other countries, in particular, the protection available with utility patent.

Scope of protection of plant variety rights granted to variety owner as provided for by Ukrainian legislation is established. Thus, basis is created to enable comparative analyzes of the national system of plant variety protection with analogous sys-terns existing in other countries, in particular, the protection available with utility patent.

Scope of protection of plant variety rights granted to variety owner as provided for by Ukrainian legislation is established. Thus, basis is created to enable comparative analyzes of the national system of plant variety protection with analogous sys-terns existing in other countries, in particular, the protection available with utility patent. | Установлен объем охраны прав на сорта растений в Украине. Таким образом, создано основу для сравнительного анализа украинской системы охраны прав на сорта растений с аналогичными системами других стран, в частности охраны, предоставляемой патентом на полезную модель или изобретение. Предложен алгоритм сравнения объема охраны прав на сорта растений в разных странах. | Встановлено обсяг охорони прав на сорти рослин, які отримує власник сорту в рамках чинного законодавства України. Таким чином створено основу для порівняльного а нал by вітчизняної системи охорони прав на сорти рослин з аналогічними системами інших країн, зокрема охорони, яку надає патент на корисну модель.

Вивчено зміни здатності до проростання і схожості насіння жита озимого сортів Інтенсивне 95, Інтенсивне 99 та Сіверське під час зберігання за умов охолодження. Встановлено, що господарську та технологічну довговічність зерно жита зберігає протягом 1–2 років, а біологічну – 5 років. Найвищі показники здатності до проростання і схожості за всіх станів зерна визначено у сорту жита озимого Сіверське, а найнижчі – Інтенсивне 99.

The article studies ability to sprouting and seed germinating of Intensivne 95, Intensivne 99 and Siverske varieties stored under cooling. It is established that seed of rye preserves economical and technical longevity for 1 to 2 years, and biological for 5 years. Highest indices of ability to sprout and germinate for all conditions of seed have been registered in winter rye Siverske, while the lowest – in Intensivne 99. | Изучены изменения способности к прорастанию и всхожести семян ржи озимой сортов Интенсивная 95, Интенсивная 99 и Сиверская при хранения в условиях охлаждения. Установлено, что хозяйственную и технологическую долговечность зерно ржи сохраняет в течение 1–2 лет, а биологическую в течение 5 лет. Наивысшими показателями способности к прорастанию и всхожести при всех состояниях зерна определены у сорта ржи озимой Сиверское, а самые низкие – Интенсивная 99. | Вивчено зміни здатності до проростання і схожості насіння жита озимого сортів Інтенсивне 95, Інтенсивне 99 та Сіверське під час зберігання за умов охолодження. Встановлено, що господарську та технологічну довговічність зерно жита зберігає протягом 1–2 років, а біологічну – 5 років. Найвищі показники здатності до проростання і схожості за всіх станів зерна визначено у сорту жита озимого Сіверське, а найнижчі – Інтенсивне 99.

Показано напрями використання круп’яної культури – сорго звичайного (двокольорового), області його вирощування, застосування в різних галузях народного господарства, значення в народному господарстві (кормовиробництво та харчова промисловість), подана характеристика нових сортів сорго звичайного (двокольорового) (ідентифікаційні ознаки та господарчі показники), внесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні у 2012 р. та мають Офіційний опис.

The article reflects vectors for utilizing groats crop – sorghum vulgaris, bicolor, area of its cultivation, its use in various fields of national economy, value for national economy (feed production and food industry), provides description to new varieties of sorghum vulgaris, bicolor (identifying characteristics and economical indices) listed in the State Regis­ er of Plant Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine in 2012, with Official Description available. | Показаны направления использования ценной крупяной культуры – сорго обыкновенного (двуцветного), области его выращивания, использование в разных отраслях народного хазяйства, значение в народном хозяйстве (кормопроизводство и пищевая промышленность), дана характеристика сортов сорго обыкновенного (двуцветного) (идентификационные признаки и хозяйственные показатели), внесенных в Государственный реестр сортов растений, пригодных для распространения в Украине 2012 года, имеющих Официальное описание. | Показано напрями використання круп’яної культури – сорго звичайного (двокольорового), області його вирощування, застосування в різних галузях народного господарства, значення в народному господарстві (кормовиробництво та харчова промисловість), подана характеристика нових сортів сорго звичайного (двокольорового) (ідентифікаційні ознаки та господарчі показники), внесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні у 2012 р. та мають Офіційний опис.

In the article, on the example of different sorts and hybrids of sorgo, efficiency of the use of mineral feed is considered in technology of his growing which positively influences on the size of puff surface and it fotosintetichnu activity, promoting the productivity of plants here.

In the article, on the example of different sorts and hybrids of sorgo, efficiency of the use of mineral feed is considered in technology of his growing which positively influences on the size of puff surface and it fotosintetichnu activity, promoting the productivity of plants here.

In the article, on the example of different sorts and hybrids of sorgo, efficiency of the use of mineral feed is considered in technology of his growing which positively influences on the size of puff surface and it fotosintetichnu activity, promoting the productivity of plants here. | В опытах на разных сортах и гибридах сахарного сорго изучалась эффективность использования минерального питания в технологии его выращивания. Показано, что оно положительно влияет на величину листовой поверхности и ее фотосинтетическую способность, повышая при этом продуктивность растений | У дослідах на сортах та гібридах сорго цукрового, вивчалась ефективність використання мінерального живлення в технології його вирощування. Показано, що воно позитивно впливає на величину листкової поверхні та її фотосинтетичну здатність, підвищуючи при цьому продуктивність рослин.

The short description of varieties of white cabbage, the comparative analysis of the yield of cabbage and density of the cobs.

The short description of varieties of white cabbage, the comparative analysis of the yield of cabbage and density of the cobs. | Представлена краткая характеристика сортовых ресурсов капусты белокочанной, проведен сравнительный анализ на урожайность капусты и плотность кочанов. | Подано коротку характеристику сортових ресурсів капусти білоголової, зроблено порівняльний аналіз на врожайність капусти та щільність качанів.

The article represents results of renewal to officinal pilot models of varieties of long-fibred flax and crown flax to bring in to high-yielding properties to the environmental conditions of areas of Forest Ukraine. There brief descriptions of comparative evaluation of identifications morpho-biological indications plants of varieties to place on control pilot models with plants of varieties to place on standard models. There are installed the authentic of descriptions to officinal pilot models of varieties.

The article represents results of renewal to officinal pilot models of varieties of long-fibred flax and crown flax to bring in to high-yielding properties to the environmental conditions of areas of Forest Ukraine. There brief descriptions of comparative evaluation of identifications morpho-biological indications plants of varieties to place on control pilot models with plants of varieties to place on standard models. There are installed the authentic of descriptions to officinal pilot models of varieties.

The article represents results of renewal to officinal pilot models of varieties of long-fibred flax and crown flax to bring in to high-yielding properties to the environmental conditions of areas of Forest Ukraine. There brief descriptions of comparative evaluation of identifications morpho-biological indications plants of varieties to place on control pilot models with plants of varieties to place on standard models. There are installed the authentic of descriptions to officinal pilot models of varieties. | В статье приведены результаты обновления официальных образцов сортов льна долгунца и льна кудряша, заложенных на Любешовской государственной опытной станции в зоне Полесья Украины. Проведена сравнительная оценка идентификационных морфологических признаков растений сорта на контрольних участках, представленных заявителем, с растениями стандартного образца, которые были отобраны из хранилища. Установлено, что по описанию образцы сортов видов льна долгунца и кудряша аутентичны и подлежат обновлению. | У статті наведено результати оновлення офіційних зразків сортів льону довгунця та льону кудряшу, закладених на Любешівській держсортостанції в зоні Полісся України. Здійснено порівняльну оцінку ідентифікаційних морфологічних ознак рослин сорту на контрольних ділянках, які були надані заявником, із рослинами стандартного зразка, відібраних зі сховища. Встановлено, що за описом зразків сорти видів льону довгунця та льону кудряшу аутентичні та підлягають оновленню.