La conférence de Bali sur les changements climatiques a fait un pas vers le principe de rémunération de la réduction de la déforestation dans le cadre de la préparation du régime post-Kyoto. La déforestation contribuant à hauteur de 12-22% des émissions annuelles de CO2, la réduire est essentiel. Cependant, l'architecture et les modalités de mise en oeuvre du mécanisme nommé REDD (Réduction des émissions issues de la déforestation et de la dégradation) n'ont pas été définies et font l'objet de débats serrés, notamment sur la période de référence par rapport à laquelle mesurer la réduction de la déforestation au cours de la prochaine période d'engagement. Les pays qui considèrent que l'essentiel des épisodes de déboisement est derrière eux, plaident pour l'adoption d'une référence portant sur une période passée; à l'inverse, les pays à faible déboisement jusqu'à présent mais qui anticipent une déforestation accrue dans l'avenir, veulent pouvoir adopter une référence fondée sur un scénario tendanciel de déforestation future. L'autre divergence porte sur la nature des «récompenses»: crédits carbones échangeables sur le marché du même nom, ou argent issu d'un fonds spécial de lutte contre la déforestation ? On peut craindre que l'inclusion de REDD dans le marché du carbone n'entraîne une surabondance des permis d'émission et une baisse de leurs prix, compromettant l'efficacité, déjà toute relative, du système mis en place à Kyoto. On peut identifier trois problèmes récurrents avec l'architecture la plus évoquée pour REDD: la légitimité de l'extrapolation à partir de tendances historiques; la capacité d'estimation des scénarios de référence de type prédictif; enfin, la possibilité réelle d'imputer à différentes politiques publiques la baisse du taux de déforestation et d'en mesurer l'effet net. Le risque est réel pour qu'un tel mécanisme soit fortement générateur de réductions fictives d'émissions. II semble plus avisé de constituer un Fonds international contre la déforestation pour financer les politiques et les réformes structurelles nécessaires pour arrêter, à terme, la déforestation, ainsi que des programmes de paiements pour services environnementaux où les rémunérations iraient aux paysans plutôt qu'aux gouvernements. (Résumé d'auteur)

Environmental contamination by heavy metals is a common fact in Central Asia. In the present study two sampling procedures were achieved: (i) Sampling of fodder, camel raw milk and shubat (fermented camel milk) in 8 farms closed to pollution sources from the South of Kazakhstan for copper, iron, manganese, zinc, arsenic and lead analysis, (ii) sampling of camel milk in 4 regions of Kazakhstan (63 samples) analyzed for lead, chrome and zinc contamination. In first sampling, camel milk contained 0.07 ± 0.04, 1.48 ± 0.53, 0.08 ± 0.03, 5.16 ± 2.17, <0.1 and 0.025 ± 0.02 ppm respectively for Cu, Fe, Mn, Zn, As and Pb. In shubat (fermented milk) the mean content was 0.163 ± 0.164, 1.57 ± 0.46, 0.088 ± 0.02, 7.217 ± 2.55 and 0.007 ppm respectively. Arsenic was detected in some samples of milk and shubat only. The trace elements concentration increase in shubat compared to milk but lead concentration decreased. No clear correlation was observed with fodder composition. In second sampling, the lead content was on average 250 ± 56 ppb in the camel milk with no significant differences between regions. The maximum value was observed at Atyrau (532 ppb). Zinc content in milk (5.42 ± 0.2 ppm) did not change significantly between regions. In reverse, chrome (59.5 ± 45.4 ppb) was higher in Shymkent region compared to others. These values were discussed according to the proximity of pollution sources. Specially, higher concentrations were experienced in fodder from pastures close to some industrial sites or high traffic road. (Résumé d'auteur)

Chlordecone was applied between 1972 and 1993 in banana fields of the French West Indies. This resulted in long-term pollution of soils and contamination of waters, aquatic biota, and crops. To assess pollution level and duration according to soil type, WISORCH, a leaching model based on first-order desorption kinetics, was developed and run. Its input parameters are soil organic carbon content (SOC) and SOC/water partitioning coefficient (Koc). It accounts for current chlordecone soil contents and drainage water concentrations. The model was valid for andosol, which indicates that neither physicochemical nor microbial degradation occurred. Dilution by previous deep tillages makes soil scrapping unrealistic.Lixiviation appeared the main way to reduce pollution. Besides the SOC and rainfall increases, Koc increased from nitisol to ferralsol and then andosol while lixiviation efficiency decreased. Consequently, pollution is bound to last for several decades for nitisol, centuries for ferralsol, and half a millennium for andosol.

peer reviewed | Harbour porpoises (Phocoena phocoena) and harbour seals (Phoca vitulina) are two representative top predator species of the North Sea ecosystem. The median values of sum of 21 polychlorinated biphenyl (PCB) congeners and sum of 10 polybrominated diphenyl ether (PBDE) congeners were 23.1 mg/g lipid weight (lw) and 0.33 mg/g lw in blubber of harbour seals (n ¼ 28) and 12.4 mg/g lw and 0.76 mg/g lw in blubber of harbour porpoises (n¼ 35), respectively. For both species, the highest PCB concentrations were observed in adult males indicating bioaccumulation. On the contrary, the highest PBDE concentrations were measured in juveniles, likely due to better-developed metabolic capacities with age in adults. A higher contribution of lower chlorinated and non-persistent congeners, such as CB 52, CB 95, CB 101, and CB 149, together with higher contributions of other PBDE congeners than BDE 47, indicated that harbour porpoises are unable to metabolize these compounds. Harbour seals showed a higher ability to metabolize PCBs and PBDEs.

peer reviewed | Harbour porpoises (Phocoena phocoena) and harbour seals (Phoca vitulina) were found to differ in the ability to metabolize polychlorinated biphenyls (PCBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs). Biomagnification factors (BMFs), calculated between both predators and their prey (sole – Solea solea and whiting – Merlangius merlangus), had a large range of variation (between 0.5 and 91 for PCBs and between 0.6 and 53 for PBDEs). For the higher chlorinated PCBs and the highest brominated PBDEs, the BMF values in adult males were significantly higher than in the juvenile individuals of both species. BMF values of hexa- to octa-PCBs were the highest, suggesting reduced ability to degrade these congeners. Harbour porpoises had higher BMFs for lower chlorinated PCBs and for all PBDEs compared to harbour seals. Other factors, which may influence biomagnification, such as the octanol–water partition coefficients and the trophic level position measured through stable isotope (d15N) analysis, were found to be of lesser importance to predict biomagnification in the studied food chain.

Nowadays, promoted as a renewable energy, biomass burning becomes more and more widespread all over the world. In urban and rural areas biomass, mainly wood, is burned for heating, cooking, and waste disposal purposes. This biofuel seems to be an alternative to the rarefaction of the fossil fuel and, moreover it decreases the emission of carbon dioxide causing global warming. However, wood smoke contains various air pollutants such as fine particulate matter (PM10, PM2.5), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), benzene, dioxins... and in consequence has an impact on the air quality. In order to estimate the contribution of wood burning on the atmospheric organic aerosol of urban areas, the French ministry of environment (MEEDDAT), called upon this study during the winter 2006/2007, in the French cities of Grenoble, Lille, Strasbourg and Gennevilliers. For this work, different species have been looked after. The global characterization of the atmospheric aerosols has been made taking in account the PM10, the organic carbon (OC), and the elementary carbon (EC). Measurement of biomass burning tracers (levoglucosan, mannosan, and galactosan) has been undertaken, as well as methoxyphenols, which are more specific wood smoke tracers. The analyses of organic tracers by gas chromatography coupled with a mass spectrometer detector (GC/MS) show average concentrations of levoglucosan in the range of 272 ng.m-3 for Gennevilliers to 1 148 ng.m-3 for Grenoble. Mannosan and galactosan have also been measured in all cities but in lower quantities. The methoxyphenols have been detected only in rare occasions and at the limit of detection of the analytical method. PM10 measurements range from 20.6 micro g.m-3 for Gennevilliers to 35.8 micro g.m-3 for Grenoble. At the same time, OC values range from 3.61 micro g.m-3 to 11.15 micro g.m-3. Moreover high correlations have been observed between levoglucosan and OC, respectively 0.80 and 0.86 for Grenoble and Strasbourg. In addition, with respectively 10.98 ng.m-3 and 8.20 ng.m-3, Grenoble and Strasbourg present the highest particulate PAHs average concentrations of the four cities. All these results seem to indicate that Grenoble and Strasbourg are more impacted by the biomass burning than the two other cities. And more particularly in Grenoble where the organic aerosol fraction is very huge, this last phenomenon is typically characteristic of the biomass burning. To conclude, this study shows and confirms the usefulness of levoglucosan as biomass burning tracer and the difficulty to use methoxyphenols as woodsmoke tracers in ambient areas. | De nos jours, l'utilisation du bois en tant que combustible est relativement répandue en France et dans le monde entier. L'augmentation du prix du pétrole et des autres sources d'énergie épuisables va certainement engendrer dans les années à venir une contribution accrue du chauffage domestique au bois. L'utilisation de cette source d'énergie renouvelable pose cependant de nombreux problèmes sur la santé humaine. En effet, la fumée émise lors de la combustion du bois contient un certain nombre de composés polluants, tels que les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), le benzène, les fines particules (PM10, PM2,5)... Les émissions de la combustion du bois ont donc un impact sur la qualité de l'air. Cet impact peut être évalué par l'étude de traceurs organiques spécifiques de la combustion du bois identifiables au sein de la composante organique des aérosols. Ces traceurs sont des produits provenant de la combustion de la cellulose et de l'hémicellulose tels que le lévoglucosan, mannosan, galactosan et des composés issus de la thermodégradation de la lignine tels que les méthoxyphénols. Cette méthode a été appliquée à une étude commanditée à l'INERIS par le ministère de l'Écologie, de l'Énergie, du Développement Durable et de l'Aménagement du Territoire (MEEDDAT), en partenariat avec des Associations agréées de la surveillance de la qualité de l'air (AASQA). L'objectif était de caractériser l'influence de la combustion du bois sur la composante organique de l'aérosol atmosphérique en site urbain. Des prélèvements d'aérosols ont été effectués sur une période allant de novembre 2006 à avril 2007, dans quatre grandes villes de France : Grenoble, Lille, Strasbourg, et Gennevilliers. L'analyse par chromatographie gazeuse couplée à un spectromètre de masse (GC/MS) des traceurs organiques les plus stables, lévoglucosan, mannosan et galactosan, confirme l'influence de cette source sur la qualité de l'air des quatre villes. Sur la période d'étude, la concentration moyenne en lévoglucosan varie de 272 ng.m-3 pour la ville de Gennevilliers à 1 148 ng.m-3 pour la ville de Grenoble. La confrontation des résultats de ces traceurs avec les données usuelles de caractérisation de l'aérosol, telles que le carbone organique (OC) et le carbone élémentaire (EC), montre une participation du chauffage au bois plus importante dans les villes de Grenoble et de Strasbourg. Les résultats d'analyse du lévoglucosan obtenus sur la ville de Gennevilliers indiquent une très bonne corrélation avec les HAP particulaires et les PM10. Ces résultats prouvent que la combustion du bois joue un rôle important sur la composition de la matière organique de l'aérosol atmosphérique et sur la pollution particulaire en milieu urbain. En revanche, les méthoxyphénols ont été peu détectés sur les divers échantillons analysés.

peer reviewed

International audience | The study was prompted to characterize the B-type esterase activities in the terrestrial snail <em>Xeropicta derbentina</em> and to evaluate its sensitivity to organophosphorus and carbamate pesticides. Specific cholinesterase and carboxylesterase activities were mainly obtained with acetylthiocholine (Km =77.2 mM; Vmax= 38.2 mU/mg protein) and 1-naphthyl acetate (Km= 222 mM, Vmax= 1095 mU/mg protein) substrates, respectively. Acetylcholinesterase activity was concentration-dependently inhibited by chlorpyrifos-oxon, dichlorvos, carbaryl and carbofuran (IC50 =1.35 x 105–3.80 x 108 M). The organophosphate-inhibited acetylcholinesterase activity was reactivated in the presence of pyridine-2- aldoxime methochloride. Carboxylesterase activity was inhibited by organophosphorus insecticides (IC50 =1.20 x 105–2.98 x 108 M) but not by carbamates. B-esterase-specific differences in the inhibition by organophosphates and carbamates are discussed with respect to the buffering capacity of the carboxylesterase to reduce pesticide toxicity. These results suggest that B-type esterases in<em> X. derbentina</em> are suitable biomarkers of pesticide exposure and that this snail could be used as sentinel species in field monitoring of Mediterranean climate regions

International audience