Esta investigación estudia la remoción de arsénico a nivel piloto, aplicando los principios de coagulación-floculación (sulfato de aluminio), sedimentación y filtración, para habilitar fuentes potenciales de agua de consumo humano contaminadas con este metaloide y así disminuir el riesgo de la salud pública cuya población está expuesta a fuentes de agua con concentraciones de arsénico fuera del límite establecido por la NTE INEN 1108. La primera etapa del proyecto caracterizó la vertiente de Guayllabamba en función de los parámetros físicos, químicos y microbiológicos mediante métodos de titulación, gravimetría, espectrofotometría, comparación visual y por absorción atómica. Esta fuente de agua contiene inicialmente una concentración arsénico en un rango desde 0,34 mg/L a 0,66 mg/L dependiendo de época del año. Posteriormente a nivel de laboratorio se obtuvo las condiciones óptima de operación: dosis de floculante, tiempo de mezcla y de sedimentación mediante la prueba de jarras. Determinadas estas condiciones se escaló a nivel piloto y finalmente se evaluó el porcentaje de remoción de arsénico. El porcentaje de remoción de arsénico a nivel de laboratorio y piloto es de 85,71% y 89,29% respectivamente, cumpliendo la remoción de arsénico a escala piloto y laboratorio con lo establecido en la NTE INEN 1108 vigente. | This research studies the removal of arsenic at the pilot level, using the principles of coagulation-flocculation (aluminum sulphate), sedimentation and filtration, to enable potential sources of human consumption water contaminated with this metalloid and thus reduce the risk of public health whose population is exposed to water sources with arsenic concentrations outside the limit established by NTE INEN 1108. The first stage of the project characterized the Guayllabamba slope in terms of physical, chemical and microbiological parameters through titration, gravimetry, spectrophotometry, visual comparison and atomic absorption methods. This source of water initially contains an arsenic concentration in a range from 0.34 mg / L to 0.66 mg / L depending on the time of year. Subsequently, at the laboratory level, the optimal flocculant operation conditions, mixing time and sedimentation time were obtained by jar test. Once these conditions were determined, a pilot level was escalated and finally the percentage of arsenic removal was evaluated. The percentage of removal of arsenic at the laboratory and pilot level is 85.71% and 89.29% respectively, fulfilling the arsenic removal at the pilot and laboratory scale with that established in the current NTE INEN 1108. | Balarezo Aguilar, Ana, directora

La población establecida en el municipio de Sutatausa actualmente no cuenta con un Programa para el Uso Eficiente y Ahorro de Agua por lo cual se hace necesario que la población se sensibilice y conserve este recurso mediante los diferentes programas que establece la Guía de planeación del programa de uso eficiente y ahorro del agua –PUEAA– con la cual pretende que cada municipio correspondiente a la jurisdicción de la Corporación Autónoma de Cundinamarca CAR tenga implementado este programa a fin de ayudar a la comunidad como dar cumplimiento a lo reglamentado en la Ley 373 de 1997. De esta manera se establece la información con la que actualmente cuenta la oficina de servicios públicos del municipio con el propósito de que en conjunto con el programa, exista la herramienta para dar facilidad a la preservación y conservación del recurso hídrico por parte de la población a nivel municipal como a nivel de la ronda de la quebrada Agua Clara, garantizando una calidad en cuanto al servicio de acueducto y que las poblaciones localizadas en veredas rurales cuenten con este servicio, para de esta forma cumplir las necesidades básicas para la población, a nivel operativo para lograr mayor eficacia y eficiencia en el funcionamiento actual de la planta de tratamiento de agua potable y financiero para que así se logre implementar y sostener este formulación. | The population established in the municipality of Sutatausa does not currently have a Program of Efficient Use and Saving of Water, which makes it necessary for the population to become aware of and conserve this resource through the different programs established in the Program Planning Guide Efficient Use and Saving of Water -PUEAA- with which it intends that each municipality corresponding to the jurisdiction of the Autonomous Corporation of Cundinamarca-CAR- has implemented this program in order to help the community and comply with what is regulated in Law 373 of 1997 . In this way the information is established with which the Public Services Office of the municipality currently has the purpose that in conjunction with the program, there is the tool to facilitate the preservation and conservation of the water resource by the population to municipal level as at the level of the Agua Clara stream, guaranteeing quality in terms of water supply service and the populations located in rural villages have this service and thus meet the basic needs of the population, at an operational level to achieve greater effectiveness and efficiency in the current operation of the drinking water and financial treatment plant so that this formulation can be implemented and sustained.

The objective was to evaluate the percentage of water absorption and wetting in three soil types. It was used as experimental material to Acrylamide Polymer Potassium (PAP) and three floors of sand, loam and clay type. The amount of water (mL) and time (minutes) which absorbs 1g of PAP was measured. In addition, the wetting of PAP for each soil type by placing 1 g dry soil was evaluated previously soil moisture was measured before and after placing the PAP. The results indicate that the hydrogel absorbed per gram PAP about 103 mL, this absorption is increasing function of time reached, after this time turning point at 60 min the increase is not significant. It wetting had a variable increase depending on the type of soil, being 14.7, 17.4 and 14.5% for sand, loam and clay soils respectively. This wetting is obtained after about an hour. In saturated soil gels remain unchanged. However in a dry soil, the gels gives the contained water to the ground becoming part of the soil`s water. | El objetivo fue evaluar el porcentaje de absorción de agua y su humedecimiento en tres tipos de suelo. Se utilizó como material experimental al Polímero de Acrilamina de Potasio (PAP) y tres suelos de tipo arenoso, limoso y arcilloso. Se midió la cantidad de agua (mL) y el tiempo (minutos) que absorbe 1 g de PAP. Además, se evaluó el humedecimiento de PAP para cada tipo de suelo colocando 1 g en suelo seco, previamente se midió la humedad del suelo antes y después de colocar el PAP. Los resultados indican que el hidrogel PAP absorbe por cada gramo alrededor de 103 mL, dicha absorción va en aumenta en función del tiempo llegado a un punto de inflexión a los 60 min, posterior a este tiempo el aumento no es significativo. El humedecimiento tuvo un aumento variable en función del tipo de suelo, siendo 14,7, 17,4 y 14,5% para los suelos arenoso, limoso y arcilloso respectivamente. Este humedecimiento se obtiene después de alrededor de una hora. En suelo saturado los geles permanecen sin modificaciones. En cambio en un suelo seco, los geles ceden el agua contenida al suelo, pasando a ser parte del contenido de agua del suelo.

El objetivo principal es proponer la optimización de la PTAP en Chipatá (Santander), donde dentro de la visita presencial a la planta, se observa el estado y funcionamiento operacional de las unidades que la componen. La información se obtuvo mediante análisis subjetivo de la función de equipos y unidades de tratamiento, con la recolección de información otorgada por las entidades municipales encargadas y del operario con sus comentarios y señalamientos, logrando un diagnóstico preciso, aproximando al estado real de acuerdo a las actividades diarias de potabilización, de infraestructura y cada una de las unidades y sus funciones. La evaluación se obtuvo mediante diligenciamiento de formatos de identificación y descripción, para obtener información más detallada de falencias, problemática y población afectada, se complementó la información y se evaluó de acuerdo a lo establecido en la Resolución 0082 de 2009, utilizando formularios de evaluación acordes a la PTAP y sus características. Se creó el planteamiento de la optimización de la PTAP de Chipatá (Santander), de acuerdo a cada falencia presente identificada y posibles falencias futuras, se presentan alternativas puntuales para mejoramiento de la funcionalidad de la PTAP dentro de la eficacia, eficiencia, efectividad y cumplimiento de la normatividad, para cumplir el objetivo principal de la entidad prestadora del servicio de agua potable, brindando calidad, cantidad y continuidad del producto. Se relaciona consideración de costos y respectivas recomendaciones, para llevar a cabo una mejora continua de los procesos y entregar al municipio, agua de calidad para consumo humano. | The principal objective is proposing the improvement of the PTAP in Chipatá (Santander), during the visit to the plant; we can observe the state and the functioning operational unit that it's made of. The information obtained during the subjective of the function of the equipment and unit of treatment, with collection of information provided by the municipal entities in charge and the operator with his comments and signals attaining precise diagnostics, approximation the real state of the daily activities of the population, of the infrastructure and each of the units and functions. The evaluation obtained during the completion of the description and identity forms, to obtain more detailed information of the flaws and problematics of the affected population, completed the information and evaluated according to the Resolution 0082 of 2009, utilizing the forms of evaluations according to the PTAP and its characteristics. It created the approach of the optimization of the PTAP of Chipatá (Santander), according to each flaw identified and possible future flaws, stern alternatives are presented to improve the functionality of the PTAP within the efficacy, efficiency, effectiveness and normative compliance, to complete the principal objective of service provider entity of drinkable water, providing quality, quantity and continuation of the product. Relating the consideration of the cost and respective accommodations, to carry out continuous improvement of the process and provide to the municipality, quality water for human consumption.

Água de REÚSO no cultivo de gladíolo em sistema hidropônico     DOUGLAS ROBERTO BIZARI1*; JOÃO VICTOR FRANCO BATTIBUGLI2; JEAN CARLOS CARDOSO3; RODRIGO GAZAFFI3 E CLAUDINEI FONSECA SOUZA1   1Professor, Departamento de Recursos Naturais e Proteção Ambiental, Universidade Federal de São Carlos/UFSCar, C.P. – Araras, SP – Brasil. E-mail: [email protected]; [email protected] 2Bacharel em Agroecologia, Universidade Federal de São Carlos/UFSCar, CEP 13600-970 – Araras, SP – Brasil. E-mail: [email protected] 3Professor, Departamento de Biotecnologia e Produção Vegetal e Animal, Universidade Federal de São Carlos/UFSCar, CEP 13600-970 – Araras, SP – Brasil. E-mail: [email protected]; [email protected]       1 RESUMO   A utilização de água de reúso tratada é uma alternativa para minimizar o volume de água captada necessário à agricultura irrigada. Ao mesmo tempo, o consumo de alimentos produzidos com efluente doméstico tratado ainda apresenta entrave cultural, sendo então, uma alternativa o cultivo de flores e plantas ornamentais. Objetivou-se com esse trabalho avaliar o desenvolvimento de gladíolo em cultivo hidropônico, utilizando-se água residuária tratada no Centro de Ciências Agrárias da Universidade Federal de São Carlos. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos ao acaso, com três tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos utilizados foram: água de abastecimento + fertilizantes (TAF), água de reúso + fertilizantes (TRF) e apenas água de reúso (TR). Para a avaliação das plantas foram realizadas as medições de altura de planta (AP), número total de folhas por planta (NFP), comprimento da haste floral (CH), número de botões florais por haste (NBF) e diâmetro das pétalas (DP). A água de reúso tratada pode ser uma fonte alternativa para o cultivo hidropônico de gladíolo. Os resultados obtidos no TRF para o desenvolvimento da cultura e qualidade das suas flores foram similares ao TAF. A utilização apenas de TR não é indicada para o cultivo hidropônico de gladíolo, pois não possibilitou que as plantas completassem seu ciclo até o florescimento.   Palavras-chave: água de reúso, hidroponia, floricultura, sustentabilidade.     BIZARI, D. R,; BATTIBUGLI, J. V. F.; CARDOSO, J. C.; GAZAFFI, R.; SOUZA, C.  F. REUSE WATER IN THE GLADIOLUS CULTIVATION IN HYDROPONIC SYSTEM     2 ABSTRACT   The use of treated wastewater is an alternative to reduce the amount water needed to irrigate agriculture. At the same time, the consumption of food produced with use of treated effluent is still a cultural obstacle, so, the cultivation of flowers and ornamental plants is an alternative. This study aimed at assessing the development of gladiolus in hydroponic system using treated reuse water in the Center of Agricultural Sciences of the Federal University of São Carlos. The experimental design was randomized blocks with three treatments and four replications: water supply + fertilizers (TAF), reuse water + fertilizers (TRF) and only reuse water (TR). Plant height (AP), number of leaves per plant (NFP), inflorescence stem length (CH), number of flower buds per stem (NBF) and diameter of petals (SD) were evaluated. Reuse water can be used for gladiolus cultivation in hydroponic system. Results obtained in TRF for the development of the culture and quality of flowers were similar to those of TAF. The use of TR alone is not indicated for gladiolus cultivation in hydroponic system, once the plants died before flowering.   Keywords: reuse water, hydroponic system, floriculture, sustainability.

DINÂMICA DA ÁGUA NOS RESÍDUOS CULTURAIS EM UM SISTEMA IRRIGADO     MARTA RODRIGUES DA ROCHA1; REIMAR CARLESSO2; MIRTA TERESINHA PETRY3; LAUDENIR JUCIÊ BASSO4 E SÔNIA THAIS MENEGAZ5   1Doutora em Engenharia Agrícola, Programa de Pós-Graduação em Engenharia Agrícola (PPGEA), Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), Av. Roraima, n°1000 – Camobi, Santa Maria/ RS/ Brasil, CEP: 97105-900, [email protected]; 2Universidade Federal de Santa Maria, Departamento de Engenharia Rural, Av. Roraima, n°1000 – Camobi, Santa Maria/ RS/ Brasil, CEP: 97105-900, Santa Maria, RS. [email protected]; 3 Universidade Federal de Santa Maria, Departamento de Engenharia Rural, Av. Roraima, n°1000 – Camobi, Santa Maria/ RS/ Brasil, CEP: 97105-900, Santa Maria, RS, UFSM, [email protected];  4Mestrando do PPGEA, Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), Av. Roraima, n°1000 – Camobi, Santa Maria/ RS/ Brasil, CEP: 97105-900, [email protected];  5Mestranda em Ciência do Solo e Qualidade da Água, Universidade de Minnesota, Minneapolis, MN 55455, Saint Paul/ Minnesota/ EUA, [email protected].     1 RESUMO   A redução da evaporação e maior conservação de água no solo são apontados como as vantagens da manutenção dos resíduos na superfície do solo, no Sistema Plantio Direto. Quantificar com acurácia a água conservada no solo é necessário, uma vez que, os efeitos benéficos são controversos. Por outro lado, uma intensa camada de resíduos pode reter grande parte da água de irrigação ou da chuva quando as lâminas forem pequenas, além de dificultar as operações de semeadura. Assim, o objetivo desse trabalho foi quantificar a interceptação de água de irrigação pelos resíduos culturais e o seu efeito nos componentes do balanço hídrico do solo. Para tanto, foi conduzido um experimento na Universidade Federal de Santa Maria, durante 60 dias, nos anos de 2013 e 2014, sob uma cobertura móvel, em parcelas de 9 m2. Utilizou-se um delineamento bi-fatorial, com três repetições, onde o fator A foi constituído de três níveis de cobertura do solo: 0; 2 e 4 t ha-1 de resíduos de aveia preta. O fator B foi constituído de três lâminas de irrigação (menor, intermediária e maior). Após cada evento de irrigação, uma amostra de 0,09 m2 de resíduos vegetais era coletada e pesada, em intervalos de 0; 3; 6 e 24 horas após a irrigação, a fim de medir a água retida pelos resíduos. O conteúdo de água no solo foi monitorado em cada unidade experimental, até a profundidade de 85 cm, utilizando-se um conjunto de sensores FDR (Reflectometria de domínio de frequência). O balanço hídrico do solo foi determinado pela relação entre a lâmina aplicada, subtraída da lâmina infiltrada, a água retida pelo resíduo vegetal e da lâmina evaporada, após cada evento de irrigação. O uso de cobertura sobre o solo é uma maneira eficiente para reduzir a Es, entretanto a água interceptada pelos resíduos vegetais é evaporada, e esta perda deve ser considerada, especialmente quando se trata de pequenas e frequentes lâminas de irrigação por aspersão.   Palavras-chave: Balanço Hídrico do Solo, Evaporação, Interceptação.     ROCHA, M. R.; CARLESSO, R.; PETRY, M. T.; BASSO, L. J.; MENEGAZ, S. T. WATER DYNAMICS IN AN IRRIGATED SYSTEM’S CROP RESIDUES 2 ABSTRACT   Accurately quantifying soil water storage is necessary, since the beneficial effects of a thick mulch layer are controversial. Nevertheless, an intense layer of mulch can retain much of the small irrigation depths or precipitation, as well as hamper sowing operations. The intent of this paper is to quantify  water interception by crop residues and the effect in the water balance components in the soil. The experiment was conducted in the Federal University of Santa Maria, during 60 days, in 2013 and 2014, under rainout shelter, in 9 m2 plots. Bi- factorial delineation was used, with three repetitions, where factor A was constituted of three levels of soil mulching: 0; 2 and 4 t ha-1 of dry black oat residues. Factor B was constituted of three irrigation depths. After every irrigation event, a sample of 0.09 m² of crop residues was collected and weighted, in a time interval of 0; 3; 6 and 24 hours after irrigation, in order to measure the residues retained water. Soil water content was monitored in each experimental unit, to the depth of 85 cm, using a set of FDR sensors (Frequency domain reflectometers). The soil water balance was determined by the relation between irrigation depth applied, subtracted from the infiltrated irrigation depth, the water retained by the residues and the evaporated irrigation depth, after every irrigation event.   Keywords: Water balance, Evaporated, Interception.

Instituto Colombiano Agropecuario, Bogotá (Colombia). Programa de Suelos | Curso sobre suelos y fertilizantes: conferencias básicas: material preliminar | 12453 | p. 171-188 | Bogotá (Colombia), 1977