[Wheat breeding in the southeast of Buenos Aires province]

Английский. The Southeast of Buenos Aires province seeds approximately 1.1 million hectares of wheat representing almost 30 percent of the national production. The region is subdivided in the humid zone, mixed potato region, with high yield potential and the dry zone, mixed wheat region, with severe limitations on production. The importance of major wheat diseases in the humid zone can seriously limit the production of the crop. Due to existing system of rotation in the region, short cycle varieties are very necessary. Even when the region can produce both bread and durum wheats, the area under durum wheats suffered serious setback during the last few years due to disease and quality problems. Balcarceno INTA is the only semidwarf durum wheat variety released by Balcarce Experimental Station of INTA. In bread wheat, San Agustin INTA, Pionero INTA, and PROINTA Azul have been released and represent a yield advantage of 6 to 36 percent over the commercially sown varieties. The breeding for industrial quality is another important task for the future. At the same time, durable resistance to leaf rust and resistance to Septoria leaf blotch and Fusarium head blight are important germplasm priorities.

Испанский язык; кастильский. El sur-este de la Provincia de Buenos Aires siembra alrededor de 1.100.000 has. de trigo, lo que representa el 30 porciento de la produccion nacional. La region esta subdividida en la zona humeda, mixta papera, con potenciales altos de rendimiento y la zona seca, mixta triguera, con serias limitantes a la produccion. La importancia de principales enfermedades de trigo en la zona humeda puede comprometer la produccion del cultivo. Debido a los sistemas de rotacion existentes en la region, variedades de ciclo corto son muy requeridas. A pesar de que el area puede producir tanto el trigo pan como el trigo para fideos; la siembra de trigos fideos sufrio una disminucion importante durante los ultimos anos debido a problemas sanitarios y calidad. La unica variedad semi-enana liberada por la Estacion Experimental INTA Balcarce en trigos fideos es Balcarceno INTA. En trigo pan, el programa ha identificado y liberado variedades como San Agustin INTA, Pionero INTA y PROINTA Azul que representan una ventaja entre 6 y 36 porciento sobre las variedades sembradas (testigos). El mejoramiento de la calidad es un aspecto importante para los trabajos futuros. Asimismo, la obtencion de germoplasma con resistencia duradera a las royas es prioritario como asi tambien a Septoria tritici y fusariosis de la espiga.