Papel del viento y del agua en la liberación de los conidios de Cercospora musae en platanos.

Испанский язык; кастильский. Se estudió la intensidad de liberación de los conidios de C. musae producida por las gotas de agua que escurren sobre las manchas de sigatoka y por diferentes velocidades del viento. Se observó que aun a velocidades del viento muy superiores a las normalmente registradas en las plantaciones, la liberación de los conidios fue ligera o nula, mientras que el paso de una o dos gotas de agua sobre la superficie de las manchas liberó la totalidad de las mismas. Debido a las poco frecuentes capturas de conidios de Cercospora musae en las trampas de esporas se deduce que el transporte de los conidios ocurre fundamentalmente en sentido vertical, mediante el rocío y el agua de lluvia y que éstos no juegan un papel preponderante en la distribución de la enfermedad a grandes distancias, no así en el aumento de la infestación existente en las plantaciones.

Английский. The conidial release of Cercospora musae under different speeds of winds and the flowing water over the spots were studied. A little or none release even under higher wind's speeds than the usually occurs on banana plantations was observed, where as one or two small drops of water flowing gently over the surfaces of spots remove all the spores presents on them. Since, very seldom is trapped conidia on the sporetraps is assumed that the transport of them is mainly vertical and that they have a little significance on spread of disease to long distance from the source of inoculum.