Evolución el añublo del arroz en dos condiciones de fertilidad nitrogenada

Испанский язык; кастильский. Con el objetivo de evaluar la evolución de la infección producida por Pyricularia oryzae (cooke) Sacc, en la hoja y en la panícula, fueron seleccionados tres genotipos de arroz (Oryza sativa). Los genotipos: El Paso 144 (EP), Don Ignacio (DI) y H 316-1-2-1-1 (H 316) fueron sembrados en condiciones de campo, en la Estación Experimental La Plata, y en dos condiciones de disponibilidad de nitrógeno (testigo o sin nitrógeno y 150 kg N ha-1 en forma de urea). El hongo fue inoculado en la tercera hoja, con una mezcla de razas, a una concentración de 1,2 x 10(5) fragmentos de hifa/ml, incubándose durante 48 horas en cámara húmeda. Fueron evaluados la severidad y tipo de mancha en la hoja y la severidad e incidencia en la panícula. Se realizó el ANOVA, y las diferencias estadísticas fueron analizadas a través del test Tukey (p<0,05). Fueron aplicados modelos Log-lineares para datos no paramétricos. No se observó interacción entre genotipo y fertilización, en las hojas, en los estadios de primer perfilo (M) y diferenciación (D). La fertilización aumentó la severidad en las hojas. El coeficiente de correlación entre el tipo de mancha y el porcentaje de severidad en la hoja fue elevado. Fue observada interacción entre genotipo y fertilización en los valores de severidad en la panícula, los mismos que disminuyeron con la fertilización en los genotipos EP y DI, pero no presentaron diferencias en H 316.

Английский. Three rice genotypes (Oryza sativa) were chosen, among some commercial cultivars and advanced lines, in order to evaluate the influence of nitrogen levels on leaf and panicle blast infection caused by Pyricularia grisea (Cooke) Sacc. Three genotypes El Paso 144 (EP), Don Ignacio (DI) and H 316-1-2-1-1 (H 316) under two nitrogen levels (without nitrogen and 150 kg N ha-1 as urea). Plants were inoculated on third leaf with a mixture of several insolates at a concentration of 1,2 x 10(5) hyphae fragments /ml and was incubated during 48 hours in a wet room. Leaf blast severity and lesion type, and panicle blast severity an incidence were evaluated. Data were analyzed by using ANOVA, and differences in means were compared by Tukey (p<0,05). Log-lineal models were applied with non-parametrical data. Genotype fertilization interaction in relation to leaf blast was not observed, at first shoot (M) and boot stages (D). Nitrogen fertilization increased leaf blast severity. Correlation between lesion type and percentage of leaf blast severity was high. Panicle blast severity was significantly reduced by N fertilization in genotypes EP and but not in H 316.

португальский. Com o objetivo de avaliar a evolução da infecção produzida por Pyricularia oryzae (Cooke) Sacc, em folha e em panícula, foram selecionados três genótipos de arroz (Oryza sativa). Os genótipos: El Paso 144 (EP), Don Ignacio (DI) e H 316-1-2-1-1 (H 316) foram semeados em condições de campo, na Estação Experimental La Plata, e em duas condições de disponibilidade de nitrogênio (testemunha: sem nitrogênio e 150 kg N ha-1 na forma de uréia). O fungo foi inoculado na terceira folha, com uma mistura de raças, e uma concentração de 1,2 x 10(5) fragmentos de hifa/ml, incubando-se durante 48 hs em câmara úmida. Foram avaliadas a severidade e tipo de mancha na folha e severidade e incidência na panícula. Foi realizado ANOVA, e as diferenças estatística foram analizadas pelo teste Tukey (p<0,05). Foram aplicados modelos Log-lineais para dados não paramétricos. Não foram registradas interacões genótipo/abudação nas observações em folha, nos estadios de primeiro perefilho (M) e difenciação (D), a abudação aumentou a severidade. O coeficiente de correlação entre o tipo de mancha e porcentagem de severidade em folha foram elevadas. Foi observou interação entre genótipo/abudação nos valores de severidade em panícula. Os mesmos diminuíram com a abudação em EP e DI, mas não apresentan diferenças em H 316.