Comportamiento del barrenador de los cítricos, Elaphidion cayamae Fischer, en árboles de cítricos en la empresa Horquita

Испанский язык; кастильский. Se controló la presencia del barrenador de los cítricos Elaphidion cayamae F. desde 1980 hasta 1984 en la empresa Horquita. Anualmente se hizo un muestreo en todos los campos de la empresa, planta a planta, lo que sirvió para orientar la labor de poda. Se comprobó que la plaga ha ido aumentando su distribución e intensidad, hasta llegar a ser más de 50 veces mayor en 1984 que en 1980. La presencia por lotes no tiene diferencia significativa. Las naranjas y las mandarinas fueron atacadas con mayor preferencia por la plaga. aunque ésta ha estado presente en todas las variedades. No se halló diferencia en cuanto a la presencia del barrenador en campos de secano y la media general por lotes; ni correlación con la incidencia de gomosis y escoba de bruja en los campos.

Английский. The behavior of the citrus borer Elaphidion cayamae F., was followed from 1980 to 1984 in the Horquita Enterprise. A sampling was made every year plant by plant in all the fields of the Enterprise, this serving as guide-line for the pruning work. It was put in evidence that the pest has increased its distribution which was 50 times larger in 1984 than in 1980, and its intensity. The incidence per plot did not show significant differences. Oranges and mandarines were mainly preferred by the pest, although this was present in all varieties. No difference was found between the incidence of the citrus borer in unirrigated fields and the general average per plot, nor any correlation with the incidence of gomosis and witches broom in the fields.