Einbeziehung von Nationalparken zur Erhaltung genetischer Ressourcen.

DEUTSCH: Nationalparke sind Grossschutzgebiete der hoechsten gesetzlichen Schutzkategorie. In ihnen werden Naturlandschaften erhalten bzw., wo diese durch menschlichen Einfluss veraendert sind, wiederhergestellt. Ziel ist der "Prozessschutz" fuer vom Menschen unbeeinflusste Naturablaeufe.Im Nationalpark Hochharz ist die Hochlagenfichte wichtigstes Schutzobjekt. Die Nationalparkverordnung sieht nicht nur die Erhaltung der natuerlichen Dynamik der Bergfichtenwaelder (In-situ-Erhaltung unter natuerlichen Selektionsbedingungen), sondern auch zweitrangig die ueberwiegend statische Ex-situ-Bewahrung des Fichten-Genpools vor. Da ueber die genetische Struktur der Hochlagenfichte wenig gesicherte Kenntnisse vorliegen und sie zumeist nur empirisch ueber den Phaenotyp erfassbar ist, wird die Erhaltung der natuerlichen Dynamik der Population zentrale Aufgabe. Das gilt auch unter dem Aspekt der vorhandenen Verfremdung des Genpools durch Mittel- und Tieflagenherkuenfte. Wenn langfristig die Fichte als Baumart der Grenzstandorte des Harzes Bestand haben kann (Klimaerwaermung), werden sich in der Mischpopulation die adaptierten Idiotypen durchsetzen. Die Ziele der Genbankhaltung und der Nationalparkentwicklung sind hier identisch. Vorteile von Nationalparken fuer eine derartige dynamische Erhaltung gefaehrdeter Sippen sind:Kein Nutzungszwang, daher ungestoerte Wirksamkeit der natuerlichen Selektion unter weitgehend intakten oekologischen Verhaeltnissen,Einbeziehung grosser Populationen,Wissenschaftliche Beobachtung und Kontrolle.Da die Erhaltung der inter- und intraspezifischen genetischen Diversitaet heute eine der wichtigsten Aufgaben des Naturschutzes geworden ist, sollte dies auch als Schutzgebietsfunktion in den Rahmengesetzen des Bundes und der Laender explizit verankert werden.

Английский. National parks are large protected areas for conservation of natural landscapes. However, where these are destroyed by man, a restoration is the goal. The aim is the protection of natural, dynamic processes untouched by human impact.Within the national park Hochharz the mountain-spruce is the main objective of protection. According to the national park order the natural dynamics of mountain spruce forests should be maintained (in-situ-conservation based on natural selection), as well as the more static ex-situ-conservation of the gene pool. Because the genetic structure of the mountain type of spruce is widely unknown selection is possible only phenotypically. Thus the dynamic conservation of natural populations is the main task.