Un attractif sexuel pour la tordeuse des bourgeons : Archips xylosteana L. (Lep. Tortricidae Tortricinae)

Английский. During field tests in which binary mixtures of various synthetic tetradecenyl acetates were screened as sexual attractants for tortricids of apple orchards, sticky traps baited with mixtures of Z-11 tetradecenyl acetate (Z11 TDA) and E-11 tetradecenyl acetate (E11 TDA) caught males of Archips xylosteana L. A 92/8 ratio of Z11 TDA/E11 TDA was the best attractant. Male antennal responses (E.A.G.) to series of C. 12 and C. 14 long chain alcohols or acetates showed that the Z and E isomers of 11 TDA elicit the best responses. Direct GC analysis of pheromone glands from virgin females revealed two peaks in an approximate ratio of 90/10, corresponding to the retention times of Z11 TDA and E11 TDA. Consequently a mixture of Z11 TDA (920 μg). E11 TDA (80 μg) has been proposed as a lure for monitoring A. xylosteana in the field.

Французский. Lors d’essais de piégeage sur le terrain, des mélanges binaires de divers acétates de tétradécène synthétiques ont été éprouvés comme attractifs sexuels potentiels pour des tordeuses de vergers de pommiers. Les pièges appâtés avec des mélanges d’acétoxy-1 tétradécène-11Z (Z11 TDA) et d’acétoxy-1 tétradécène-11E (E11 TDA) ont capturé des mâles d’Archips xylosteana L. La formulation 92 : 8 de Z11 TDA/E11 TDA s’est révélée être la plus efficace. Ces deux composés déclenchent des réponses électroantennographiques (E.A.G.) d’amplitude élevée chez les mâles. L’analyse par chromatographie en phase gazeuse du contenu volatil des glandes à phéromone des femelles vierges sur plusieurs types de phases stationnaires a confirmé la présence de ces deux composés dans les proportions relatives 90/10. Ces résultats nous ont conduits à proposer comme attractif sexuel la formulation suivante : Z11 TDA 920 μg + E11 TDA 80 μg pour assurer la surveillance agricole de A. xylosteana en vergers de pommiers.