Estimation des populations de Plasmodiophora brassicae Wor. dans les sols

Французский. Une méthode originale de dénombrement de l’inoculum de Plasmodiophora brassicae dans les sols est proposée ; son principe est basé sur le piégeage du parasite à l’aide d’une plante très sensible placée dans les conditions optimales pour la manifestation de la hernie : des plantules de chou-chinois sont cultivées en chambre climatisée pendant 6 semaines, soit dans un sol de référence infesté à l’aide de doses croissantes d’inoculum de P. brassicae, soit dans un mélange constitué de différentes proportions du même sol de référence non infesté et du sol à analyser. En fin de culture, la densité d’inoculum de P. brassicae (x1) et la proportion de sol à analyser (x2) à introduire dans le sol de référence pour provoquer un indice pathologique de 50 p. 100 sont estimées. Le rapport x1/x2 X 100 permet ensuite de déterminer la densité d’inoculum par gramme du sol à analyser. Les résultats obtenus sur des sols naturellement infestés sont discutés, et les perspectives d’utilisation de cette méthode envisagées.

Английский. An original method to assess Plasmodiophora brassicae populations in soil is described ; the principle consists of detecting the pathogen with very susceptible plants grown in conditions optimal for clubroot development. Chinese cabbage seedlings were grown for 6 weeks, either in a standard soil infested with increasing levels of P. brassicae resting spores, or in a mixture of different proportions of non-infested standard soil with the soil for analysis. After cropping, the P. brassicae resting spore density (x1) and the proportion of soil for analysis (x2) in the standard soil producing a disease index of 50 % was estimated. The inoculum density per gram of soil for analysis could be determined by the ratio x1/x2 X 100. The data obtained from naturally infested soils are discussed and prospects of using this method are considered.