Recherche de facteurs limitant la nutrition en milieu sale

Английский. The purpose of this work was to determine whether the growth of 12-day-old barley seedlings was limited by N, K, or Ca when the medium contained high NaCl concentration (200 mM, the highest concentration tolerated by barley). Plants with split root systems were used to obtain high Na+ and Cl- contlents in tissues, and simultaneous normal provision with other ions (tables I and II). This method allows a distinction to be made between the effects of NaCl in the medium and those of Na+ and Cl- in the tissues. The high accumulation levels of Na+ and Cl- in the tissues did not seem to be responsible for the reduction of growth (table III), or for the decrease in uptake NO-3 (table IV), K+ (fig 4), and Ca2+ (fig 6). The uptake and transport of the main elements were strongly reduced when NaCl was present in the medium of the absorbing roots. N (provided as nitrate, fig 1), and Ca2+ (fig 6) were growth-limiting, but this was not the case for K+ (figs 4 and 5).

Французский. Le but de cette étude est de déterminer chez de jeunes plantes d’orge (Hordeum vulgare L), âgées de 12 jours, si l’application d’une forte dose de NaCl (200 mM), correspondant au seuil de tolérance de cette espèce, rend les éléments N, K ou Ca limitants pour la croissance. La technique dite d’alimentation mixte permet d’obtenir à la fois des tissus riches en Na+ et Cl-, et une alimentation correcte en nutriments essentiels. Cette méthode permet de dissocier aisément les deux niveaux d’action du sel, celui du milieu, et celui accumulé dans les tissus. Les fortes accumulations de Na+ et Cl- dans les tissus s’avèrent sans rapport direct avec la diminution de la croissance et de l’alimentation en NO3, K+ et Ca2+. La présence de NaCl dans le milieu de culture réduit fortement l’absorption et le transport des éléments majeurs : la fourniture de NO3- et de Ca2+ ne satisfait plus les besoins de la croissance; cependant, celle de K+, quoique très réduite, paraît suffisante.