Les acétoxy-1 tétradécène-11 Z et 11 E (Z 11 TDA et E 11 TDA), constituants de la phéromone sexuelle de Argyrotaenia pulchellana (Haw.) (Lepid., Tortricinae, Archipini)

Французский. Des pièges sexuels appâtés avec des formulations binaires d’acétoxy-1 tétradécènes - 11 Z et - 11 E (Z 11-TDA et E 11-TDA) se révèlent attractifs pour les mâles de Argyrotaenia pulchellana (Haw.) lorsque ces deux composés sont utilisés dans les proportions de 90 p. 100 et de 10 p. 100 respectivement. Le Z 11-TDA et le E 11-TDA sont perçus de préférence aux autres acétates mono-éthyléniques en C 14 par les antennes des mâles et sont présents dans la glande à phéromone des femelles, mais dans des proportions légèrement différentes (80 p. 100, 20 p. 100). Des capsules, chargées à 1 000 pg d’un mélange 90/10 de Z 11/E 11 TDA ont permis de suivre depuis 2 ans les vols de cette tordeuse en vergers de pommiers et sont actuellement commercialisées pour améliorer la surveillance de cet insecte.

Английский. Sex traps baited with binary formulations of Z-11 and E-11 tetradecenyl acetates (Z 11-TDA and E 11-TDA) were attractive for Argyrotaenia pulchellana (Haw.) males, when a 90/10 ratio of these two chemicals was used (fig. 4). Z 11-TDA and E 11-TDA were perceived preferentially to other C 14 monoethylenic acetates by the male antenna (fig. 3) and were present in the female sex pheromone gland, but in a slightly different ratio (80 %, 20 %) (fig. 1, 2). Caps baited with 1 000 ug of a 90/10 blend of Z 11-TDA/E 11-TDA have been used for two years to follow flights of this tortricid in apple orchards and are sold to improve the monitoring of this insect.