Influence des hautes températures des racines sur la croissance de plants de diverses variétés de melon (Cucumis melo L.). Aspects particuliers concernant la nutrition de la plante

Английский. Young plants of 4 muskmelon varieties were cultivated in nutrient solution with constant root temperature between 18 °C and 34 °C and air temperature below 30 °C at two times of year : end of winter and beginning of summer. Provided root temperature was always above air temperature, muskmelorn growth was normal. Root temperature had no effect in summer but at the end of winter higher root temperature gave better growth. There were great varietal differences during this period of low total radiation. " Freeman’s cucumber " grew better than the " Charentais " varieties : " Doublon " and " Vedrantais ", when the root temperature was high ; for " Persian Small Type ", root temperatures higher than 22 °C were unfavourable. At root temperatures higher than 18 °C, total radiation was the main factor limiting muskmelon growth

Французский. De jeunes plants de 4 variétés de melon ont été cultivés en solution nutritive maintenue à diverses températures entre 18 °C et 34 °C alors que la température de l’air ambiant était inférieure à 30 °C, à 2 périodes : fin d’hiver et début d’été. Aucun effet systématique de la température racinaire n’a été observé en période estivale alors qu’en période de faible rayonnement, la croissance était d’autant meilleure que la température racinaire était plus élevée, sauf pour la variété « Persian Small Type ». De fortes différences variétales existent en effet en période de faible rayonnement global. « Freeman’s cucumber » profite mieux de l’augmentation de la température racinaire que les types « Charentais » : « Doublon » et « Védrantais », alors qu’au-dessus de 22 °C l’augmentation de la température racinaire est nuisible à la croissance de « Persian Small Type ». Dans les conditions de l’essai, le maintien d’une température racinaire supérieure à celle de l’air n’a pas entraîné d’anomalie de croissance. Au-dessus d’une température racinaire de 18 °C, le rayonnement global devient le facteur limitant essentiel de la croissance du melon