Accumulation des metaux lourds dans Eisenia fetida andrei (Oligochaeta, Lumbricidae) eleve sur ordures menageres

Французский. On a déterminé les teneurs en Cd, Cr, Ni, Pb et Zn des vers de terreau, Eisenia fetida andrei, élevés dans un compost d’ordures ménagères âgé de 7 jours et dans un compost de référence (à base de terreau et de fèces de lapin). L’élevage a été réalisé à 25 °C, en containers de 5 kg de compost humide ensemencés avec 200 cocons pour une durée de 10 semaines. La production de biomasse lombricienne et le poids moyen des vers sont très significativement augmentés sur ordures ménagères. Seule la teneur en Pb et Zn des vers augmente quand ces derniers sont élevés dans les ordures ménagères, alors que les variations des teneurs en Cd, Cr et Ni, quand on change de milieu d’élevage, demeurent non significatives en raison d’une pollution initiale du compost de référence par ces métaux. L’élimination du contenu du tube digestif par un séjour de 24 h sur papier filtre entraîne une baisse importante des teneurs en Cr, Pb, Ni et Zn d’E. f. andrei élevé dans les ordures ménagères mais est sans action sur la teneur en Cd, métal qui doit donc être considéré comme très fortement lié au lombricien.

Английский. The weight gain of a worm commonly found in manure piles (Eisenia fetida andrei) was measured after a 10 week-period of growth in fresh garbage (7 day-old) or in control compost (rabbit faeces - table 2) put in plastic boxes arranged in a growth chamber at 25 °C. The effect of the medium on Cd, Cr, Ni, Pb and Zn accumulation in worms, before or after discharge of excreta for 24 h in Petri dishes containing pieces of wet filter, was also measured. Worm biomass production and individual weights were more significantly increased in garbage than in control compost (table 3). Pb and Zn accumulated in worms growing in garbage, whereas Cd, Cr and Ni did so no more than in control compost because this latter was polluted by the metals (table 4). Discharge of faeces and excreta induced a strong decrease of Cr, Ni, Pb and Zn concentration in E. f. andrei growing in garbage but no effect of this treatment was observed for Cd, this later being strongly bound in worm tissues (table 5).