Influence de la nutrition du hetre (Fagus sylvatica L.) sur la sensibilite au chancre provoque par Nectria ditissima Tul.

Английский. Beech seedlings have been raised on fertilized light peat with variations in N, P, K, Ca, Mg and S supplies. Eight to 9 months old beeches have been wound inoculated with Nectria ditissima, cause of beech canker. Time evolution of the necrosis has been followedby a monthly assessment of it’s vertical extent. The necrose spread rapidly between November and March (invading period) then decreases as soon as healing over occurs (active resistance period). Variations in nutritive supplies induce a high variability in seedlings size, but no relation can be found between necrose’s extent and seedling diameter. N or P excess or deficiency increase bark sensibility, whereas K variations do not affect it. The relationship between the necrose severity (expressed by it’s vertical extent) and the mineral contents of the bark reveals the importance of calcium and magnesium. Bark sensibility is more especially higher as it’s calcium and magnesium contents are lower. The nutrition has a great influence on the canker sensibility of beech. Moreover a well balanced fertilization reduces the bark sensibility. Variation in disease severity with stand conditions in forest can receive a good explanation because of the nutrition influence, specially in calcareous beech stands.

Французский. Des plants de hêtres sont élevés sur tourbe fertilisée, dans laquelle on fait varier la disposition en éléments N, P, K, Ca, Mg, S. Après 8 à 9 mois d’élevage, les hêtres sont inoculés artificiellement avec Nectria ditissima, agent du chancre du hêtre. Une mesure mensuelle du développement longitudinal de la nécrose permet de suivre sa progression avec le temps. La nécrose s’étend rapidement de novembre à mars (phase d’invasion) puis régresse lorsque le phénomène de cicatrisation intervient (phase de résistance active). La variation du régime nutritif induit une forte variabilité de la taille des plants, mais l’extension de la nécrose est indépendante du diamètre du plant. Un excès ou une carence en azote ou en phosphore accroissent nettement la sensibilité de l’écorce, tandis que les variations de l’alimentation potassique restent sans effet. La relation entre la gravité de la nécrose (appréciée par son développement longitudinal) et la teneur des différents éléments dans l’écorce met en évidence l’importance du calcium et du magnésium. La sensibilité de l’écorce est d’autant plus grande que la teneur en calcium ou en magnésium est plus faible. Cette étude révèle que la nutrition exerce une grande influence sur la sensibilité du hêtre au chancre et montre l’avantage tiré d’une nutrition équilibrée sur la sensibilité du hêtre à un agent d’altération de son écorce. Enfin l’influence de la nutrition apporte une explication aux variations de l’état sanitaire des régénérations naturelles selon les conditions stationnelles, en particulier en hêtraie calcicole.