Ražas svētki ''Vecauce - 2013''. Lauksaimniecības augstākajai izglītībai Latvijā - 150. Zinātniskā semināra rakstu krājums

Латышский. Šis – 2013. gads – lauksaimniecības zinātnieku saimei ir pagājis kā lielu jubileju gads: Priekuļu Laukaugu selekcijas institūts un Latvijas Augu aizsardzības pētniecības centrs atskatījās uz simtgadi, bet augstāko lauksaimniecības izglītību Latvijā ir iespējams apgūt jau 150 gadus. Visa gada garumā dažādi pasākumi veltīti nozīmīgajām gadskārtām, bet seminārs „Ražas svētki Vecauce – 2013” ir kā noslēgums augstākās lauksaimniecības izglītības Latvijā jubilejas pasākumu virknē. „Vecauce”, kas jau gadiem ilgi tiek dēvēta par „Agronomu Meku”, kur pils priekšā akmenī kalti uz visu noraugās mūsu dižgari Jānis Bergs un Jānis Apsīts, ir vispiemērotākā vieta šim notikumam. Sagadījies, ka arī lauksaimniecības izglītības un zinātnes pamatlicējiem šogad lielas jubilejas: profesoriem Jānim Bergam – 150, Arnoldam Bušmanim – 140, Pēterim Kulitānam – 135, Paulim Lejiņam un Pēterim Rizgam – 130, Jānim Bērziņam – 120, Edgaram Ozolam – 115, Paulim Freimanim – 105, Anatolijam Burmistrovam un docentam Alfrēdam Seržānam – 100. Beidzot 2013. gadā veikta studiju virzienu akreditācija, t. sk. virziens Lauksaimniecība, mežsaimniecība, zivsaimniecība, veterinārmedicīna un pārtikas higiēna ir akreditēts uz 6 gadiem līdz pat 2019. gadam. Visas zinātniskās institūcijas un arī Lauksaimniecības fakultāte 2013. gadā piedalījās plašajā pasākumā „Lauki ienāk pilsētā” (14.09.2013.), kas prasīja daudz darba, bet deva arī lielu gandarījumu, saliedētības sajūtu un parādīja gan pilsētniekiem, gan pašiem sev, ka mūsu nozarei ir ar ko lepoties. Kā katru gadu ir notikušas lauka izmēģinājumu un zinātnisko laboratoriju apskates, lauka dienas, diskusijas, pieredzes apmaiņas. Esam daudz strādājuši un lielā steigā mēģinājuši ielēkt arī „viedo tehnoloģiju vilcienā...”

Английский. This - the 2013th year - agricultural scientists family has gone to great anniversary year: Priekuļi Plant Breeding Institute and the Latvian Plant Protection Research Centre looked at the centennial, but higher education in Latvian agriculture is possible to acquire for 150 years. Throughout the year, various events involving the significant anniversaries, but a seminar on " Harvest Festival Vecauce - 2013 " is like closing higher agricultural education Latvian anniversary in a series. " Vecauce ", which has for years been known as the " Mecca of Agronomy ", where in the front of the castle in stone chisels to all look our gazing giants Jānis Bergs and Jānis Apsīts, is the most appropriate place for this event. So happens that the agricultural education and scientific founders have a big anniversaries this year: Professors Jānis Bergs - 150, Arnolds Bušmanis - 140, Peteris Kulitāns - 135, Paulis Lejiņš and Pēteris Rizga - 130, Jānis Bērziņš - 120, Edgars Ozols - 115, Pauls Freimanis - 105, Anatolijs Burmistrovs and an assistant professor Alfrēds Seržāns - 100th. At last in 2013, the study carried out in the direction of accreditation, int.al. direction Agriculture, forestry, fisheries, veterinary medicine and food hygiene is accredited for 6 years up to the 2019th year. In 2013, all scientific institutions and Faculty of Agriculture participated in a large event "Country comes to town" ( 09.14.2013 . ), which required a lot of work, but also gave great satisfaction, a sense of unity and showed both city dwellers and to ourselves that our industry has to be proud of. As every year, field experimentations and research laboratory visitation, field days, discussion, and exchange of experience have been carried out. We've worked a lot and in a hurry tried to jump in a "smart technology train ... "