Biological inoculation and organic amendments as strategies to improve ebony (Caesalpinia ebano) tree-seedling growth at the nursery | Inoculación biológica y enmiendas orgánicas como estrategia para mejorar el crecimiento de plántulas de ébano (Caesalpinia ebano) en etapa de vivero

Испанский язык; кастильский. Se estableció un experimento con el objetivo de evaluar el efecto de la adición individual y combinada de enmiendas orgánicas e inoculantes microbianos sobre el crecimiento en vivero de la especie forestal ébano (Caesalpilinia ebano). Se utilizó un suelo superficial (0-20 cm) como soporte de crecimiento, este se transfirió a bolsas plásticas (2 kg/bolsa) y se adicionaron tres tipos de enmiendas orgánicas compostadas (estiércol de animales domésticos –perros y gatos (P)-, residuos vegetales generados en la ciudad a partir de talas, podas y rocerías (RV) y biosólidos de la planta de tratamientos de aguas residuales (B)) en dos proporciones volumétricas (20 y 33%) y la inoculación conjunta del hongo micorrizal Rhizoglomus fasciculatum y el hongo solubilizador de minerales Mortierella sp. Se utilizó un control no fertilizado. El diseño fue completamente al azar y cada tratamiento tuvo 12 repeticiones. Los resultados indican que las enmiendas orgánicas promovieron significativamente el crecimiento vegetal. Sin embargo, los efectos dependieron del tipo y la dosis empleada, a favor de los RV. Por otro lado, la inoculación con los microorganismos no tuvo efecto sobre el crecimiento de las plantas. Los efectos se explican en función del mejoramiento de la disponibilidad de nutrientes con las enmiendas y de la presumible baja dependencia micorrizal del ébano. Este trabajo soporta el uso alternativo de enmiendas orgánicas generadas en la ciudad para promover la nutrición y el crecimiento de plantas de silvicultura urbana.

Английский. An experiment was established with the aim of evaluating the effects of individual and combined addition of organic amendments and microbial inoculation on ebony (Caesalpilinia ebano) plant growth at nursery. A soil surface sample (0-20 cm) from the city of Medellín, Colombia, was transferred into plastic bags (2 kg/bag) and received three types of previously composted organic amendments (manure from domestic animals –dogs and cats (P)-, plant wastes obtained from tree felling and pruning, and grass cutting (RV) and sewage sludge from the city (B)) in two volumetric proportions (20 and 33%) and inoculum composed by the mycorrhizal fungus Rhizoglomus fasciculatum and the mineral solubilizing fungus Mortierella sp. As a reference an uninoculated-and-unamended control was included in this study. The experimental design was completely random, each treatment had 12 replicates. The results indicated that the addition of organic amendments promoted plant growth significantly. However, these effects depended on the type and dose in favor of RV. On the other hand, the inoculation with microorganisms did not have effect on plant growth. The effects were explained as a function of nutrient availability improvement in the substrate with organic amendments and apparently due to a low mycorrhizal dependence of ebony. This paper supports the alternative use of organic amendment generated in the city for improving plant nutrition and growth in urban silviculture.