La Biodiversité, la mer et les Caraïbes | Biodiversity and the Caribbean sea

Французский. Malgré leurs différences, toutes les visions de la biodiversité ont lamême finalité : la conservation des différentes expressions de la diversitébiologique (Gros‐Désormeaux, 2012). Selon Valentin Pelosse et AndréMicoud (1993), l’intérêt de la communauté scientifique pour la notion s’estintensifiée en écho à une inquiétude sociale diffuse face auxbouleversements écologiques qu’entraînent les activités humainescontemporaines. C’est bien pour son rôle de destruction qu’il est questiond’une spécificité de l’espèce humaine dans les propos actuels sur labiodiversité (Micoud, 2005). La biodiversité est une construction biologiqueet sociale qui permet d’exprimer la diversité du monde vivant et lanécessité de maintenir la résilience des écosystèmes naturels afin depréserver cette diversité. Elle fait appel à un imaginaire de conservation etde richesse biologique. Dans les Caraïbes, l’expressivité du termebiodiversité est très pertinente. Les richesses naturelles et la prédationhumaine sont très prégnantes dans la réalité caribéenne, notamment àcause du passé colonial. La biodiversité est l’enjeu du XXIème du siècle etce terme a de très beaux jours devant lui pour le meilleur et pour le pire (G.Bustamante et al., 2014).

Английский. Despite their differences, all visions of biodiversity have thesame purpose: the conservation of the different expressions of biological diversity(Gros ‐ Désormeaux, 2012). According to Valentin Pelosse and AndréMicoud (1993), the interest of the scientific community in the concept hasintensified in response to widespread social anxiety aboutecological upheavals caused by contemporary human activities. It is for his role of destruction that we are talking specifically about the human species in current comments on biodiversity (Micoud, 2005). Biodiversity is a biological and social constructthat makes it possible to express the diversity of the living world andthe need to maintain the resilience of natural ecosystems in order topreserve this diversity. It appeals to an imaginary of conservation andof biological richness. In the Caribbean, the expressiveness of the termbiodiversity is very relevant. Natural resources and human predation are very significant in the Caribbean, mostly because of its colonial past. Biodiversity is the 21st-century issue and this term has a very bright future ahead of it for better or for worse (G.Bustamante et al., 2014).