Patrones de distribución de macroalgas y macroinvertebrados intermareales de la isla Robinson Crusoe, archipiélago de Juan Fernández, Chile

Испанский язык; кастильский. El presente trabajo describe cualitativa y cuantitativamente los patrones de distribución de los organismos sésiles del intermareal rocoso de la isla Robinson Crusoe. Los datos cualitativos corresponden a observaciones realizadas en el terreno durante tres exploraciones a la isla. Los datos cuantitativos fueron obtenidos en base a la medición de la cobertura de organismos a lo largo de un transecto vertical de 11,6 m, extendido sobre toda la zona intermareal en la localidad de playa El Palillo. Los resultados obtenidos permiten señalar el siguiente patrón de distribución para estas comunidades de sustratos duros. En el intermareal alto (2 a 3 m), la única especie presente es Nodilittorina fernandezensis, con coberturas de 14 a 17%. En el intermareal medio (1 a 2 m) las especies dominantes son Chaetomorpha firma (62%), Ulva rigida (36%) y Gelidium pseudointricatum (16%). Entre los invertebrados presentes en este nivel destacan Jehlius cirratus (10%) y Heliaster canopus, presente sólo a 1 m de altura intermareal con un 21% de la cobertura. En el intermareal bajo dominan nuevamente las algas. Entre 0,51 y 1m son dominantes en cobertura Corallina officinalis (27%), Chondracanthus intermedius (20%) y G. pseudointricatum (12 a 13%). En los niveles mareales inferiores a 0,51 m las especies dominantes son Ulva rigida (23%) y Sphacelaria cirrosa (20%). Los patrones de distribución ecológica de estas comunidades son diferentes de aquéllos descritos para comunidades cercanas del continente. Factores físicos como la pronunciada pendiente de los roqueríos y biogeográficos, propios de este archipiélago serían determinantes en la composición de especies y en la estructura de estas comunidades

Английский. The present work describe in qualitative and quantitative terms the distributional patterns of the marine organisms from a rocky shores in the "El Palillo" beach at Robinson Crusoe Islands Archipelago Juan Fernandez, in base to a new exploration in the field and also in base to a coberture percentage of the organisms over a transect of 11.6 m. The following distributional patterns was observed. In the upper intertidal zone the small mollusk Nodilittorina fernandezensis is present with a coberture of 14 and 17%. In the middle intertidal zone (1 to 2 m) the dominants species are Chaaetomorpha firma (62%), Ulva rigida (36%) and Gelidium pseudointricatum (16%). Between the invertebrates at this tidal level we found Jehlius cirratus (10%) and Heliaster canopus ( 21%) only at 1 m. In the low intertidal the algae Corallina officinalis (27%), Chondracanthus intermedius (20%) and G. pseudointricatum (12 to 13%) are the dominants species. Below this level the species Ulva rigida (23%) and Sphacelaria cirrosa (20%) are the dominants. These patterns are different to those described for others near communities of the continent. Physical and biogeographicals factors can be determinants in the species composition and the structure of these communities