Caractérisation des signatures spectrales et spatiales des tours aéroréfrigérantes pour la détermination des données de télédétection pouvant permettre de réaliser une prélocalisation de ces tours

Английский. Between the 31st and the 5th august 2003, 31 cases of Legionella disease were recorded in Hérault. Cooling towers spead this disease the most, so the idea of using remote sensing to locate and record these air conditioning systems was suggested. In order to do this, 2 spectroradiometers (UniSpec and ASD) were used to find the spectral signature of the cooling towers plumes. Measurements were taken from three sites from the clinique du Parc at Castelnau-le-Lez, Thermes de Balaruc les Bains and Cemagref at Antony. The results do not show the presence of absorption peaks of water vapor between 300 and 1100 nm. This could be due to unfavourable climate conditions and a failure in the equipment used to take the measurements. It would be of interest to continue this research by using the near and middle and middle infrared wavelength.

Французский. Entre le 31 juillet et le 5 août 2003, 31 cas de légionellose ont été recensés dans le département de l'Hérault. Comme les tours aéroréfrigérantes en sont les principaux vecteurs de dissémination, l'idée de les recenser au moyen d'outils de télédétection a été proposée. Pour cela, 2 spectromètres (UniSpec et ASD) ont été utilisés pour établir la signature spectrale du panache à l'exutoire de la tour aéroréfrigérante. Les mesures ont été effectuées sur 3 sites dont la clinqie du Parc à Castenau-le-Lez, les Thermes de Balaruc les Bains et le Cemagref d'Antony. Les résultats obtenus ne mettent pas en évidence la psésence d'un pic d'absorption principal de la vapeur d'eau entre 300 m et 1100 nm. Cela peut être la cause de conditions climatiques défavorables et d'une défaillance des instruments de mesure. Il serait intéressant que cette étude soit poursuivie dans le proche et moyen infrarouge.