Cervidés et capacité d'accueil en forêt domaniale de Tronçais. Synthèse des résultats | Carrying capacity for cervids in the Tronçais Forest. Main results

Французский. L'étude de la capacité d'accueil de la forêt domaniale de Tronçais, au travers de la disponibilité alimentaire et du refuge, a permis de dégager les conclusions suivantes : - La capacité d'accueil est globalement bonne au regard de la pauvreté des stations du massif. - La capacité d'accueil est peu dépendante de la station mais très liée au peuplement, notamment à l'âge et au couvert. Le sylviculteur possède des moyens d'action puissants sur cette capacité d'accueil. - Le houx est une espèce très importante sur le massif aussi bien du point de vue alimentaire que du refuge. - La capacité d'accueil a augmenté entre 1992 et 2006, mais on a constaté également une augmentation importante de la population de cervidés. - Les perspectives d'évolution prévoient une augmentation de valeur alimentaire mais une chute de la valeur refuge d'ici 2025.

Английский. The carrying capacity study in the Tronçais forest, through food availability and cover, shows the following results: - Carrying capacity level is good in comparison with soil poverty. - Carrying capacity does not depend on soil fertility, but is related to age of trees and canopy cover. - Ilex is a key species for red deer feeding and refuge. - Carrying capacity has increased since 1992 in parallel with an increase of red deer population. - We predict that food availability should increase while cover should decrease till 2025.