What do we know about Box Elder (Acer negundo L., 1753)? | Que savons-nous de l'Érable négondo (Acer negundo L., 1753) ?

Французский. Cet article fait le point sur les connaissances concernant l'Érable négondo Acer negundo L. en analysant le contenu de bases de données et de la littérature scientifique, soit un peu plus de 200 articles. Cet arbre est introduit en France depuis près de trois siècles. Il bénéficie d'une grande amplitude écologique, ce qui le rend apte à une utilisation en ville et en ornement. Doté de bonnes capacités de dispersion, il gagne les milieux rivulaires comparables à ceux qu'il occupe dans son aire d'origine pour devenir envahissant aux alentours des années 2000. Selon les modèles établis, les changements globaux devraient favoriser son développement. Son feuillage dense provoque des modifications du cortège floristique et limite la capacité de régénération des essences autochtones. Dans certains sites envahis, la diversité et la biomasse de la Flore du sous-bois sont fortement impactées. Ces modifications de la Flore ont en cascade un impact potentiel sur les autres maillons de la chaîne trophique. Le caractère allergène de son pollen peut causer des problèmes de santé en ville, mais les variétés plantées sont souvent des clones femelles n'induisant pas ce risque. Les chevaux sont en revanche sensibles à des intoxications en cas de consommation de samares. Des techniques de contrôle sont efficaces pour limiter son envahissement.

Английский. This article reviews the knowledge about Box elder Acer negundo L. by analyzing the contents of databases and scientific literature, based on more than 200 articles. This tree species has been introduced in France for nearly three centuries. It has large ecological amplitude, which makes it suitable for use in the cities. With high dispersal abilities, it reaches the riparian area, similar as its original native range, to become invasive around the 2000s. According to the established models, the global changes should favor its development. Its dense foliage causes modifications of the flora composition and limits the autochthonous tree species regeneration. In some invaded sites, flora diversity and biomass are strongly impacted. The changes caused on the flora composition have a cascading effect on the other links of the trophic chain. The allergenicity of its pollen can cause health problems in the city, but planted varieties are often female cultivars, eliminating this risk. Samaras are poisonous to horses. Control techniques are effective to limit its invasion.