Effect of a dam on a powder snow avalanche | Effet d'une digue sur l'écoulement d'un aérosol

Французский. Les avalanches aérosols font l'objet d'une modélisation physique dans une cuve. Le nuage turbulent de particules est représenté par de l'eau salée, et l'air ambiant par de l'eau. On montre l'influence d'une digue, construite au départ pour arrêter les écoulements denses, sur un tel écoulement. P. Beghin avait déjà souligné le côté positif (forte dissipation d'énergie) [Beghin et Closet, 1990], nous montrons ici les aspects plus négatifs : modification du risque à l'aval et sur les côtés de la digue. La longueur du sillage est indépendante de la vitesse de l'aérosol. Elle est donnée en fonction de la hauteur de la digue. L'accroissement en hauteur est uniquement fonction de la hauteur de la digue. L'accroissement latéral est tel, que nous avons étudié un dispositif pour tenter de le réduire. Nous proposons enfin de nouvelles expériences permettant de valider, préciser et élargir les résultats trouvés.

Английский. Powder snow avalanches are studied by physical modelisation in a water tank. The turbulent cloud of particles is represented by salt water, and the surrounding air by water. We show the influence of a dam, built at the beginning to stop dense flow avalanches, over such powder snow avalanches. P. Beghin already showed positive effect (important dissipation of energy) [Beghin et Closet, 1990], we show here negative effects : modification of the hazard downstream from the dam and beside it. The wake length is independent of the cloud speed. The increase in height is only function of the height of the dam. The lateral increase is so important that we studied a device to try to reduce it. We propose at last, new experiments to validate, specify and broaden the results found.