Study of management program for the wooded areas on the Isère's dikes (betwen Grenoble and Poncharra, région of Isère France) | Etude du plan de gestion de la végétation arborée des digues de l'Isère (entre Grenoble et Poncharra)

Английский. In the Grésivaudan region, the Isère river has been strongly contained by dykes for the past two centuries. Since 1970, in the absence of any control of the vegetation, the dykes have become densely wooded. The presence of trees goes against the safety rules governing these embankments. Three types of danger can be caused by them : 1)tall trees risk being blown down, causing uprooting which physically damages the dyke, 2)the way in which the body of the dyke is overrun by the roots is a cause of pipings when the river is in spate1, 3)dense vegetation makes it difficult to keep watch on the dyke and to intervene rapidly, particularly at times of flooding. It has become necessary and urgent to set up a management program for the wooded areas. Instructions have been formulated for managing the three parts in which specific objectives can be identified : 1)the dyke, where existing woods must be preserved and managed, while limiting the damage they cause to the structure, 2)the "ségonnal"2, which must remain wooded under certain conditions, 3)the bank, where the presence of tall trees cannot be allowed, must be protected from erosion by low, pliant vegetation.

Французский. Dans le Grésivaudan, l'Isère a fait l'objet d'un sévère endiguement durant les deux siècles précédents. Depuis 1970, en l'absence de gestion de la végétation, les digues se sont fortement boisées. La présence d'arbres est en contradiction avec les règles de sécurité à respecter sur ces ouvrages. Les inconvénients qu'elle génère sont de 3 ordres : 1)les grands arbres représentent un risque de chablis important qui provoquent des arrachements et détériorent physiquement la digue, 2)la très importante colonisation du corps de digue par leurs racines est une source de renards hydrauliques en cas de crues, 3)la végétation dense gène considérablement la surveillance de l'ouvrage et les possibilités d'intervention rapide notamment au moment des crues. Un plan de gestion de la végétation arborée est devenu nécessaire et urgent. Des consignes de gestion ont été définies pour les 3 zones de son domaine sur lesquels s'individualisent des objectifs spécifiques : 1)la digue, où il faut conserver et gérer les boisements existants tout en limitant les préjudices qu'ils provoquent à l'ouvrage, 2)le ségonnal qui doit rester boisé sous certaines conditions, 3)la berge, où les grands arbres sont proscrits, doit être protégée de l'érosion par une végétation basse et souple.