Qualidade limnológica da água em ambiente de criação de tambaqui em tanques-rede no reservatório da Usina Hidrelétrica de Tucuruí | Limnological water quality in tambaqui cage culture in rural reservoir in the Tucuruí Hydroelectric Power

португальский. O sistema de criação em tanques-rede é considerado uma das formas mais intensivas de cultivo praticado atualmente e tem se tornado popular devido ao fácil manejo e a possibilidade de aproveitamento de ambientes aquáticos já existentes. Entretanto, este tipo de atividade pode comprometer a qualidade da água. Assim, o objetivo deste trabalho foi de investigar as propriedades químicas e físicas da água em ambiente de criação de tambaqui em tanques-rede no reservatório da Usina Hidrelétrica de Tucuruí e comparar os dados obtidos com os fornecidos pela Resolução do Conselho Nacional de Meio Ambiente (CONAMA) 357/2005, a fim de serem utilizadas como subsídio para a gestão dos recursos pesqueiros e na adoção de estratégias de manejo e conservação. Para isso foi instalado um experimento num delineamento inteiramente casualizado com dois tratamentos, constituídos da área de criação de peixes em taques-rede e área controle (cerca de 400 metros a montante da área de criação de peixes em tanques-rede), utilizando-se quatro repetições. Cada unidade experimental foi constituída por água coletada através da garrafa de Van Dorn, há cerca de 1,5 m de profundidade e armazenada em uma garrafa de polietileno, com capacidade de armazenar de 1,5 L-1, avaliando-se as seguintes propriedades físicas e químicas: temperatura, condutividade elétrica, pH, alcalinidade, turbidez, oxigênio dissolvido, além das concentrações de amônia, nitrato, nitrito, nitrogênio total, fósforo total e ortofosfato. De acordo com os resultados obtidos, observou-se que a criação de tambaquis em tanques-rede foi eficiente na capacidade de assimilação das perturbações na qualidade de água provocadas pelo processo de produção atualmente empregado, mitigando o impacto da carga orgânica do uso da ração e do metabolismo dos peixes, não comprometendo a qualidade da água do reservatório. Entretanto, são necessárias boas práticas de manejo e monitoramento ambiental constante para a criação de peixes de forma sustentável de acordo com a Resolução do CONAMA.

Английский. The system of farming in cage fish is considered one of the most intensive cultivation practiced nowadays and has become popular due to easy handling and the possibility of use of existing aquatic environments. However this type of activity can compromise water quality. Thus, the objective of this project was to investigate the chemical and physical properties of water in an environment of tambaqui breeding in net tanks in the Tucuruí Hydroelectric Power reservoir and to compare the data obtained with those provided by the Resolution of the National Environmental Council (CONAMA) 357/2005, in order to be used as a subsidy for the management of fishery resources and in the adoption of management and conservation strategies. For this, an experiment was installed in a completely randomized design with two treatments, consisting of: 1) fish farming area in net cages and control area (about 400 meters upstream from the fish farming area in net cages), using four repetitions. Each experimental unit consisted of water collected through a Van Dorn bottle, about 1.5 m deep and stored in a polyethylene bottle, with a storage capacity of 1.5 L-1, evaluating the following physical properties and chemical: temperature, electrical conductivity, pH, alkalinity, turbidity, dissolved oxygen, in addition to concentrations of ammonia, nitrate, nitrite, total nitrogen, total phosphorus and orthophosphate. According to the results obtained, it was observed that the creation of tambaquis in net tanks was efficient in the capacity to assimilate the disturbances in water quality caused by the production process currently used, mitigating the impact of the organic load of the use of feed and fish metabolism, not compromising the reservoir water quality. However, good management practices and constant environmental monitoring are necessary for sustainable fish farming in accordance with CONAMA Resolution.