A field non-contact laser microreliefmeter for the evaluation of soil surface roughness

Английский. The characteristics of a laser microreliefmeter, built and set up at the Institute for Soil Chemistry of the Italian National Research Council of Pisa, for the use in field, are described in this paper. The microreliefmeter essentially consists of a laser distance meter that measures the distance between the sensor and the soil, while moving on a rigid metal support, and an electronic control unit for data acquisition and storage. A terminal software expressly realized allows to talk with the instrument through a personal computer. It is so possible downloading the measures data and programming the parameters. After the setting of the measure parameters, the personal computer can be disconnected and each measure can be started using the switch on top of control unit. Any new measure is stored in the internal memory of control unit. All data can be downloaded on computer at the end of measures. In this paper two applications of this instrument are reported: one regarding the evaluation of quality of work of an operative machine for soil tillage, the other the study of surfaces of easy degradable soils. In both the applications the laser microreliefmeter was able to determine soil surface roughness in a rapid and reliable way and therefore it is an effective instrument for the study of soil characteristics

итальянский. [In questo articolo sono descritte le caratteristiche di un microprofilometro, costruito e messo a punto all'Istituto di Chimica del Terreno del CNR di Pisa, per l'utilizzazione in campo. Il microprofilometro consiste essenzialmente di un misurazione laser di distanza, che misura la distanza fra il sensore e il terreno, mentre si muove su un supporto metallico rigido, e un'unita' di controllo elettronico per l'acquisizione e l'immagazzinamento dei dati. Un software del terminale, realizzato espressamente, consente di dialogare con lo strumento tramite un PC. E' cosi' possibile scaricare i dati delle misurazioni e programmare i parametri. Dopo la calibrazione dei parametri di misurazione, il PC puo' essere disconnesso e ogni misura puo' essere avviata utilizzando l'interruttore sulla parte superiore dell'unita' di controllo. Ogni nuova misura viene memorizzata sulla memoria interna dell'unita' di controllo. Tutti i dati possono essere scaricati sul PC alla fine delle misurazioni. Nell'articolo vengono riportate due applicazioni di questo strumento: una riguardante la valutazione della qualita' del lavoro della macchina operatrice per la lavorazione del terreno, l'altra lo studio delle superfici dei terreni facilmente degradabili. In ambedue le applicazioni il microprofilometro laser era in grado di determinare la rugosita' superficiale del terreno in un modo rapido e attendibile e risulta percio' uno strumento efficace per lo studio delle caratteristiche del terreno]