Preliminary investigations into Cryphonectria parasitica (Murr.) Barr isolates from Turkey [Castanea sativa Mill.]

Английский. One hundred and eighty one chestnut stands were examined for blight presence in various regions of Turkey and different levels of blight damage were observed. Turkish strains of Cryphonectria parasitica (265) were obtained and their morphology characterised in agar culture to detect the presence of hypovirulent strains. The vegetative compatibility (v-c) of the Turkish isolates was examined in the laboratory by pairing with common Italian and European testers of the parasite. The presence of European v-c groups was recorded. Four isolates of C. parasitica collected in two different chestnut stands in the eastern Black Sea region of Turkey had colony morphology and consistently possessed dsRNA. Artificial inoculation tests showed that these isolates only produced cankers of intermediate severity. Further investigations into chestnut blight in the eastern Black Sea region of Turkey are desirable, with particular reference to the natural spread of hypovirulence to other regions of the Country

итальянский. [E' stata svolta un'indagine sulla diffusione del cancro del castagno in varie regioni della Turchia tramite l'esame di 181 castagneti e sono stati osservati livelli diversi di danno. Sono stati raccolti ceppi turchi di Cryphonectria parasitica (265) e la loro morfologia e' stata caratterizzata in coltura agarizzata per individuare la presenza di ceppi ipovirulenti. La compatibilita' vegetativa (c-v) degli isolati turchi e' stata esaminata in laboratorio mediante accoppiamento con tester comuni italiani ed europei del parassita. E' stata registrata la presenza di gruppi europei di c-v. Quattro isolati di C. parasitica raccolti in due castagneti nella regione orientale del Mar Nero della Turchia presentavano morfologia della colonie e dsRNA in concordanza. I test di inoculazione artificiale hanno dimostrato che questi isolati producono solamente cancri di gravita' intermedia. Sono auspicabili ulteriori indagini sul cancro del castagno nella regione orientale del Mar Nero in Turchia, con riferimento particolare alla diffusione naturale di ipovirulenza in altre regioni del Paese]