Tropidacris cristata (L., 1758) (Orthoptera: Romaleidae): expansion of distribution in Panama | Tropidacris cristata (L., 1758) (Orthoptera: Romaleidae): ampliación del rango de distribución en Panamá

Английский. Tropidacris cristata (L., 1758) (Orthoptera: Acridoidea: Romaleidae), is a species of large grasshopper, present from Mexico to South America. With polyphagous and gregarious habits, under certain conditions it can represent a problem as pest in forest, fruit and horticultural crops. In recent incursions carried out in the eastern and western regions of Panama, large grasshoppers have been found, so the aim of this work was to identify the species to which these insects corresponded and to update the known distribution of the species in Panama. The coordinates where the specimens were found were recorded and they were photographed and collected for preservation using 70% ethanol and subsequently analyzed in the laboratory. To confirm the species, specialized literature was consulted and three entomological collections were reviewed. To update the known distribution of the insect, specialized publications, institutional databases, and collection data from the reviewed collections were consulted. According to the results, in all cases the insect species corresponded to T. cristata; The locations of Burí (Ngäbe-Buglé Comarca), Santa Marta, Cordillera, Cuesta de Piedra, Celmira and Caisán (Chiriquí province) are new records for the western region of Panama; while the distribution in Veraguas province is expanded and it is recorded for the first time in the Guna Yala Comarca. In addition, a consolidated map with the expanded distribution of the insect was prepared. In conclusion, T. cristata has a distribution in almost all the national territory and there are eight new formal reports.

Испанский язык; кастильский. Tropidacris cristata (L., 1758) (Orthoptera: Acridoidea: Romaleidae), es una especie de saltamontes grande, presente desde México hasta Suramérica. De hábitos polífagos y gregarios, en determinadas condiciones puede representar un problema como plaga en cultivos forestales, frutales y hortícolas. En recientes incursiones realizadas en las regiones oriental y occidental de Panamá, se han encontrado saltamontes de gran tamaño, por lo que el objetivo del presente trabajo fue identificar la especie a la que correspondían estos insectos y actualizar la distribución conocida de la especie para Panamá. Se registraron las coordenadas donde se encontraron los especímenes, los cuales fueron fotografiados y colectados para su preservación mediante etanol al 70% y posteriormente se analizaron en el laboratorio. Se consultó literatura especializada y se revisaron tres colecciones entomológicas para confirmar la especie. Para actualizar la distribución conocida del insecto, se consultaron publicaciones especializadas, bases de datos institucionales y datos de colecta de las colecciones revisadas. De acuerdo con los resultados, en todos los casos la especie de insecto correspondió a T. cristata; siendo las localidades de Burí (Comarca Ngäbe-Buglé), Santa Marta, Cordillera, Cuesta de Piedra, Celmira y Caisán (provinica de Chiriquí), nuevos registros para la región occidental de Panamá; mientras que se amplía la distribución para la provincia de Veraguas y se tiene un nuevo registro en la Comarca Guna Yala. Además, se elaboró un mapa consolidado con la distribución ampliada del insecto. En conclusión, T. cristata tiene distribución en prácticamente todo el territorio nacional y se cuenta con ocho nuevos registros formales.